ترجمة "تكشف النقاب عن الموقع الجديد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الجديد - ترجمة :
New

الموقع - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تكتب زينوبيا عن الموقع الجديد.
Zeinobia reacts to the new site.
في ما يلي اثنين من المدونين من تونس وعمان يكتبان عن الموقع الجديد
Following is what two bloggers, from Tunisia and Oman, have to say about the new sites Hatebook.com and Hatebook.org.
وأعلن الموقع في حسابه على تويتر في 8 يناير 2010 عن حصوله على نسخة من مشاهد مصورة من المهداف تكشف الأحداث التي جرت، وأعلن الموقع عن نشره لهذا المقطع في يوم 21 مارس.
The site stated on its Twitter account on January 8, 2010, that it had a copy of gunsight footage of the incidents, and announced that it would release it by March 21.
مرة أخرى يتصدر النقاب عناوين الأخبار بعد أن طلب شيخ الأزهر الإمام الأكبر محمد طنطاوى من فتاة صغيرة أن تكشف عن وجهها خلال تفقده معهد أزهرى فى القاهرة.
The Niqab (or face cover) is making the headlines again after the head of Al Azhar and Egypt's Imam, Sheikh Mohammed Tantawi asked a young girl to uncover her face while he was inspecting an Azhar school in Cairo.
وللأسف، لاحظنا، خلال السنوات القليلة الماضية، مع القلق، أن عملية التصويت على قرارات اعتمدتها الجمعية العامة تكشف أو يبدو أنها تكشف النقاب عن تلاشي الالتزام بالخطوات العملية الثلاث عشرة صوب نزع السلاح التي تم وضعها في إطار عمل مؤتمر مراجعة معاهدة عدم الانتشار في عام 2000.
Unfortunately, over the last few years we have noted with concern that voting on resolutions adopted in the United Nations General Assembly reveals or appears to reveal a declining commitment to the 13 practical steps towards disarmament laid down in the framework of the work of the NPT Review Conference in 2000.
والواقع أن نظريات التراجع الديمقراطي وعودة القوى العظمى الاستبدادية ظهرت على السطح لكي تكشف النقاب عن الإمكانات التي تتمتع بها الأنظمة التي جمعت بين الحس القومي والرأسمالية المؤدية إلى النمو تحت قيادة الدولة.
Theories of democratic rollback and of a resurgence of authoritarian great powers surfaced to unveil the potential of systems that combined nationalism and state led growth yielding capitalism.
الأيام المقبلة سوف تكشف النقاب عن الحرب المقبلة, ليست بالضرورة الحرب الأهلية التقليدية التي اعتدنا عليها, ولكن عندما تستخدم قاذفات آر بي جي, قناصين وقنابل في مظاهرة مسالمة , فهذه معركة بشعة, على أقل تقدير.
The coming days will unveil the upcoming war, not necessarily a typical civil war which we are used to, but when RPGs, Snipers and bombs are used in a supposedly peaceful demonstration, then it is an ugly battle taking place to say the least.
أثار القانون الفرنسي الأخير بمنع ارتداء النقاب ضجة كبيرة في مجتمعات المدونين في مختلف أنحاء العالم، لم يشر القانون الجديد قانون منع تغطية الوجه في الأماكن العامة إلى النقاب بشكل مباشر ولكن أثره بالكامل ينعكس على الإسلام والمسلمين.
The recent ban imposed by France on burqa (niqab), the Islamic face veil, has created a lot of buzz across the different blogosphere of the world. The law does not say anything explicitly about the burqa and it is called the law forbidding the covering of the face in public space . But in effect it is all about Muslims and Islam.
اقرأ تغطيتنا الخاصة ويكيليكس تكشف عن SaudiCables
Read our special coverage WikiLeaks Reveals the SaudiCables
في هذا الحديث الوجيز، يكشف ساول جريفث النقاب عن الاختراع الجديد الذي ظلت تعمل عليه شركة ماكاني للطاقة تربينات عملاقة على شكل طائرة ورقية تولد كميات كبيرة من الطاقة النظيفة والمتجددة.
In this brief talk, Saul Griffith unveils the invention his new company Makani Power has been working on giant kite turbines that create surprising amounts of clean, renewable energy.
وأ ج ل أيضا تنفيذ عدد من المشاريع الهندسية المهمة، كما توقف تجديد الموقع الجديد لمقر البعثة.
Several major engineering projects were also delayed and the refurbishment of the new Mission headquarters site also stopped.
هذه الجملة بالتحديد تكشف عن السعى لتدمير السعادة .
That very sentence already reveals the doom of destruction of happiness.
للمزيد حول تغطيتنا الخاصة ويكيليكس تكشف عن SaudiCables
Read our special coverage WikiLeaks Reveals the SaudiCables
أو تكشف معلومات عن حياة المالك السابق للكتاب
Whatever, I came out ahead. Or even hints at the life of the previous owner of the book.
في أكتوبر 2009، أثار النقاب جدلا واسعا عندما طلب محمد طنطاوي شيخ الأزهر السابق وإمام مصر الراحل من فتاة تبلغ من العمر 13 عاما أن تكشف وجهها خلال تفقده لأحد مدارس الأزهر بالقاهرة.
In October 2009, the Niqab (or face cover) stirred a lot of controversy when the late Sheikh Mohammed Tantawi head of Al Azhar and Egypt's Imam asked a 13 year old girl to uncover her face while he was inspecting an Azhar school in Cairo.
ما الحل إذا أولا، لابد من كشف النقاب عن الفساد في أفغانستان.
What can be done? First, the veil of corruption in Afghanistan must be lifted.
و لم تكشف الشرطة عن سبب أعتقاله أو مكانه.
The police did not reveal the reason behind his arrest or where he was being detained.
لا يعزيني أن تكشف الشركة عن حقيقة وفاة صديقي.
Revealing the truth behind the death of my friend by the company does not console me.
اقرأ المزيد في تغطيتنا الخاصة ويكيليكس تكشف عن SaudiCables
Read our special coverage WikiLeaks Reveals the SaudiCables
الشركة لا تكشف رسميا عن المعلومات المالية أو ملكية.
The company does not formally disclose financial or ownership information.
وعليه، فإن الوقائع لا تكشف عن وقوع انتهاك للاتفاقية.
Consequently, the facts did not disclose a violation of the Convention. In the case of Quereshi v.
وسوف تكشف الأيام المقبلة عن حجم الأضرار المباشرة الناجمة عن هذا القرار.
The coming days will reveal the extent of the immediate damage that it has caused.
وقد أكتسبت المدينة بسالتها في الموقع الجديد من قبل الملك كارل التاسع بتاريخ 19 أبريل عام 1610.
The city gained its valour at the new location from King Karl IX, 19 April 1610.
ستجدون في التصميم الجديد للأصوات العالمية نفس المقالات والكتاب، ولكن سيكون تصفح الموقع واستكشاف مقالات عن أنحاء العالم الغير مغطاة في وسائل الإعلام التقليدية أكثر سهولة.
On the new, improved, Global Voices site you ll find the same great stories and writers, but you'll be able to navigate through our content more easily, and explore corners of the world that don t often feature on the pages of international mainstream media.
والحقيقة أن اختباراتجايثنر لم تكشف عن أي شيء من هذا.
None of this was either revealed or debunked by Geithner s tests.
فقط بعض العمليات المتخصصة الخاصة تكشف عن اختلافات في النوع.
Only certain specialized operations reveal differences in type.
ففى بعض الحالات، لم تستطع السجلات أن تكشف عن أوضاعهم.
In some cases, records may not reveal their status.
أدناه, أوقفوا السخرية على النقاب .
Following, Stop sarcasm about Niqab.
حظر النقاب لم يكن مفاجأة
The niqab ban did not come as a total surprise
ويفني في هذا الجبل وجه النقاب. النقاب الذي على كل الشعوب والغطاء المغطى به على كل الامم.
He will destroy in this mountain the surface of the covering that covers all peoples, and the veil that is spread over all nations.
ويفني في هذا الجبل وجه النقاب. النقاب الذي على كل الشعوب والغطاء المغطى به على كل الامم.
And he will destroy in this mountain the face of the covering cast over all people, and the vail that is spread over all nations.
يقفز السؤال التالي أمام زوار الموقع الروسي الجديد أريد زهور ا هل مرت فترة على استقبالك الزهور من حبيبك وبعد ذلك يؤكد الموقع بأنه يمكن ان يساعد الزوار في ذلك.
Visitors to Russia s new I Want Flowers service are greeted with the following question Has it been a while since your boyfriend gave you flowers? The website then assures its audience that it can help.
عورة كن تك لا تكشف. انها امرأة ابنك. لا تكشف عورتها.
'You shall not uncover the nakedness of your daughter in law she is your son's wife. You shall not uncover her nakedness.
عورة كن تك لا تكشف. انها امرأة ابنك. لا تكشف عورتها.
Thou shalt not uncover the nakedness of thy daughter in law she is thy son's wife thou shalt not uncover her nakedness.
وفى مقالة قديمة لها، كتبت قطة الصحراء عن رجل تخفي وراء النقاب لزيارة عشيقته
In an older post, Desert Cat blogged about a man who was caught hiding behind a niqab to go see his mistress Although many crimes are committed behind the niqab, the Ministry of Interior did not lift a finger to counter attack the occurrences leaving all sorts of criminals and lowlifes in their cloaked hiding.
وسينفذ هذا التغيير بإضفاء الشفافية على الموقع بقدر الإمكان وبطريقة توجه المستخدم للعنوان القديم آليا إلى العنوان الجديد.
This change will be effected in as transparent a manner as possible and in such a way that anyone using the old address will be automatically redirected to the new address.
بيد أن زيارة أوباما ، رغم رمزيتها القوية، تكشف عن حدود سلطانه.
But Obama s visit, while heavy on symbolism, reveals the limits of his power.
ولكن الوثائق التاريخية التي أتيحت مؤخرا تكشف عن أمر أشد غرابة.
But historical documents recently made available reveal something much stranger.
بعض الدول لا زالت لا تكشف عن فيروس ج بسبب تكلفته.
Some countries do not screen for due to the cost.
عورة ابيك وعورة امك لا تكشف. انها امك لا تكشف عورتها.
'You shall not uncover the nakedness of your father, nor the nakedness of your mother she is your mother. You shall not uncover her nakedness.
عورة ابيك وعورة امك لا تكشف. انها امك لا تكشف عورتها.
The nakedness of thy father, or the nakedness of thy mother, shalt thou not uncover she is thy mother thou shalt not uncover her nakedness.
الموقع الجديد موجود على committeetoprotectbloggers. org وإذا كنت من مستخدمي Facebook يمكن أن تنضم إلى صفحة اللجنة على Facebook.
The new website is available at committeetoprotectbloggers.org and if you are a Facebook user you can join the Committee to Protect Bloggers Facebook page.
27 وأعيد تصميم موقع المعهد الشبكي لضمان زيادة تيسره للمستعملين، وبدأ عمل الموقع الجديد في تموز يوليه عام 2004.
The INSTRAW website was redesigned to ensure that it would be more user friendly, and the new website was launched in July 2004.
ومن روح الكشف العظيم يجب أن أقوم بذلك أجد نفسي مضطرا لكشف النقاب عن شيء.
So, in the spirit of The Great Unveiling I had to do this I had to unveil something.
وفي وقت أقرب إلى الزمن الحاضر، كشف النظام النقاب عن منشأة حديثة متطورة لتخصيب اليورانيوم.
More recently, the regime proudly unveiled a modern, high tech uranium enrichment facility.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الموقع الجديد - النقاب - تكشف عن نفسها - تكشف عن نفسها - تكشف عن الحاجة - تكشف عن نمط - تكشف عن نفسها - تكشف عن أن - تكشف عن الحاجة - إطلاق الموقع الجديد - الموقع الإلكتروني الجديد - إطلاق الموقع الجديد - إطلاق الموقع الجديد - كشف النقاب عن خطة