تكرار	Recursive
بيد أن تكرار التأخير لآماد طويلة في دفع مرتبات أفراد القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية يولد السخط ويزيد من حالات الهروب من خدمة الجيش وخطر التمرد في صفوف القوات.	However, protracted delays in payments of salaries of FARDC personnel are causing discontent and increasing desertions and the risk of mutinies within the force.
تكرار البحث الأخير	Repeat the last search
علينا تكرار هذا غدا.	We have to do this again tomorrow.
ويمكن تكرار ذلك يوميا.	This can be repeated daily.
كم مر ة علي تكرار ذلك	How many times do I need to repeat it?
يتم تكرار العملية في الصباح.	The process is repeated in the morning.
وهكذا يستمر تكرار هذه الدورة.	Small changes in the funding requirement were determined as a result of refined calculations.
الملزمة ApoB يتطلب يكرر 2 7 في حين يتطلب تكرار ApoE ملزمة فقط 5 (يعتقد أن تكرار السلفي).	Binding of ApoB requires repeats 2 7 while binding ApoE requires only repeat 5 (thought to be the ancestral repeat).
وهنا يشكل تكرار الأنظمة المفتاح الأساسي.	Redundancy is the key.
ويتم تكرار هذا عند زوايا مختلفة.	This is repeated for various angles.
بعض المنهجيات MOLAP إدخال تكرار البيانات.	Some MOLAP methodologies introduce data redundancy.
ويمكن تكرار نفس هذا الاستفسار اليوم.	The same question could once again be posed.
شغ ل كل الأغاني قبل تكرار قائمة التشغيل	Play all songs before repeating playlist
ولاختبار صحة الأدوات، أو الإجراءات، أو التجارب، قد تعتمد البحوث على تكرار عناصر من مشاريع سابقة، أو على تكرار المشروع كله.	To test the validity of instruments, procedures, or experiments, research may replicate elements of prior projects, or the project as a whole.
(ب) تحديد التدابير اللازمة لمنع تكرار هذه الأعمال	(b) Identification of measures needed to prevent recurrence
واليوم، سأقتصر على تكرار إجراءين أعتبرهما الأكثر أهمية.	Today, I shall confine myself to reiterating two that I consider to be the most important.
العديد من المدارس رفعت احتياطاتها الأمنية لمنع تكرار هذه الحوادث.	Many schools has beefed up their security arrangements to prevent repeats of such incidents.
بيد أن احتمالات تكرار ما حدث في الثمانينيات مرتفعة للغاية.	And yet that could very well happen.
ولا يستطيع العالم أن يتحمل تكرار مثل ذلك الأداء المزري.	The world cannot afford to repeat that performance.
حق ا لا نريد تكرار مشهد استيراد مسحوق الحليب من الخارج.	We really do not want to repeat the scene of importing foreign milk powder.
فترات تكرار هذه الأحداث ليست منتظمة ولا يمكن التنبؤ بها.	Recurrence intervals of these events are neither regular nor predictable.
وهذا يعني أن الولايات المتحدة أصبحت على وشك تكرار تجربة كيوتو .	This means that the US is about to repeat its Kyoto experience.
(ثم لجأ بعد ذلك إلى تغيير الدستور لمنع تكرار ما حدث).	(He has since changed the constitution to prevent a repeat).
واليوم يتوقع بعض العلماء تكرار وباء أنفلونزا الطيور وبنفس الحجم المأساوي.	Some scientists today predict a repeat of an avian flu pandemic.
ومن ثم يصبح لديك ثلاثة أجهزة لا يزال لديك تكرار ثلاثي.	And then you have three you still have the triple redundancy.
1) في المشاهدات المفردة، حيث المنوال هو القيمة المقابلة لأكبر تكرار.	In other words, it is the value that is most likely to be sampled.
بعد عشرين ثانية من التوقف, تم تكرار العلمية لثلاث مرات أخرى.	After a 20 second break, the cycle was repeated three more times.
ومن أجل تكرار التفاعل، يحتاج الإلكترون في مركز التفاعل إلى التجديد.	In order to repeat the reaction, the electron in the reaction center needs to be replenished.
وتمكن الباحثون من تكرار هذه النتيجة الخاصة في أربع مجموعات أخرى.	The researchers were able to replicate this particular result in four other populations.
ولا بد من اتخاذ إجراءات عاجلة لتجنب تكرار عقود التنمية الضائعة.	Urgent action was needed to avoid a repetition of the lost development decades.
وفي حال عدم استطاعة الم حتجز دفع أتعاب المحامي، ي عين محام تتولى الدولة دفع أتعابه.	In cases where the detainee could not afford a lawyer, one was appointed and his expenses were paid by the State.
22 تلاحظ مع القلق تكرار تطبيق التدابير الاستثنائية في عمليات حفظ السلام	22. Notes with concern the recurrent application of extraordinary measures in peacekeeping operations
إن هذه الأحداث مألوفة إلى الحد الذي يجنبنا ضرورة تكرار الحديث عنها.	Those events are too familiar to require re hashing.
ومرة أخرى كانت الحجة الأساسية الحاجة إلى تجنب تكرار العقد الضائع الياباني.	Again, the key argument was the need to avoid a repeat of Japan s lost decade.
ففي اعتقادي أن الاقتصاد الياباني والأمن الآسيوي يعتمدان على تكرار هذه التجربة.	Japan s economy and Asian security depend on its replication.
لقد كان الإطار ناجح بشكل مذهل، لذا أراد البعض تكرار تلك الخوارزمية.	The framework was very successful, so others wanted to replicate the algorithm.
ويدفعنا نجاح الدورتين التدريبيتين الأوليين في مجال تدبير النزاعات إلى تكرار التجربة.	Given the success of the first two conflict management training exercises, the Movement will organize additional such programmes.
وأعربت عن الأمل في وضع آلية للإنذار السريع تمنع تكرار المآسي السابقة.	She hoped an effective early warning mechanism could be developed to prevent any recurrence of such tragedies.
ومن ثم، فإنه ي حجم عن تكرار المعلومات والإيضاحات السالفة، إلا عند الاقتضاء.	Accordingly, it refrains from repeating previous information and explanations, except when necessary.
فأعرب وفد عن رأي مفاده أن الجملة الأولى هي عبارة عن تكرار.	One delegation has expressed the view that the first sentence is repetitious.
دفع توم ثمن التذاكر.	Tom paid for the tickets.
دفع سامي الث من بحياته.	Sami paid with his life.
مما دفع الحكومة البلجيكية إلى تخفيض ميزانية المؤسسة الملكية وإجبار جميع أعضاءها على دفع الضرائب.	Apparently, the official amount perceived from public funds was included in this foundation, thus leading the Belgian government to reduce that amount.
فقد تواجه صعوبة في دفع تكلفة الانتقال إلى العيادة ومنها، أو دفع مصروفات مثل جليس أطفال.	They may have difficulty paying the cost of transportation to and from a clinic, or for expenses such as a babysitter.

عمليات البحث ذات الصلة : تكرار - تكرار - تكرار - تكرار - تكرار - تكرار الزوار - البيانات تكرار - تكرار البيانات - تكرار عبر

Display this page in English