ترجمة "تكبدها عبثا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
عبثا - ترجمة : عبثا - ترجمة : عبثا - ترجمة : تكبدها - ترجمة : تكبدها - ترجمة : تكبدها عبثا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أهذا المقدار احتملتم عبثا ان كان عبثا. | Did you suffer so many things in vain, if it is indeed in vain? |
| أهذا المقدار احتملتم عبثا ان كان عبثا. | Have ye suffered so many things in vain? if it be yet in vain. |
| حاولت فتحه عبثا. | I tried in vain to open it. |
| لا شيء يأتي عبثا | Nothing ever happens out of thin air. |
| هل المخلص مات عبثا | Did the Savior die in vain? |
| يونان يرى هذا ، ولكن عبثا يحاول أن نتطلع جميعا سهولة والثقة عبثا المقالات ابتسامته البائسة. | Jonah sees this but in vain he tries to look all ease and confidence in vain essays his wretched smile. |
| انا مستذنب فلماذا اتعب عبثا. | I shall be condemned. Why then do I labor in vain? |
| انا مستذنب فلماذا اتعب عبثا. | If I be wicked, why then labour I in vain? |
| بينما تحاول عبثا الانتباه للدرس. | And you're sort of trying to pay attention to class. |
| انت لا تهدر انفاسك عبثا | You don't waste breath. |
| ثم الذهاب BENVOLIO ل 'تيس عبثا | BENVOLlO Go then for 'tis in vain |
| انتظرت طوال الليل عبثا ، اه كاتازونيك | Waited all night for nothing, eh, Katasonych? |
| ...إن ذكرت اسم الرب عبثا مرة أخرى | If you use the Lord's name just one more time... |
| الخسائر المباشرة التي تكبدها اﻻقتصاد اﻷلباني | Direct losses to the Albanian economy |
| اخاف عليكم ان اكون قد تعبت فيكم عبثا | I am afraid for you, that I might have wasted my labor for you. |
| اخاف عليكم ان اكون قد تعبت فيكم عبثا | I am afraid of you, lest I have bestowed upon you labour in vain. |
| حسنا ، على الأقل لم ي قتل الثور المسكين عبثا | Well, at least the poor beast didn't die in vain. |
| نحن لا نطلق عبثا مفهوم تأثير لازورس على هذا الامر | Not for nothing do we call it the Lazarus Effect. |
| أنت بائسة تتجولين باحثة عبثا عن الرضا و السرور الفارغ | In your despair, you wander about vainly... seeking contentment in empty pleasure. |
| لست متاكدا مما اقول ولكن الرب لم يضعهم في طريقنا عبثا | I ain't so sure but what the Lord didn't put these folks in our path for a reason. |
| ولذلك فإنها تعكس بدقة أكبر الخسائر التي تكبدها المنتجون الزراعيون(). | They therefore more accurately reflect the losses incurred by the agricultural producers. |
| ولكن الآن لم يفتح الباب أي أكثر من ذلك ، وجريجور انتظر عبثا. | But now the door was not opened any more, and Gregor waited in vain. |
| أنجب من لا شيء ولكن الخيال عبثا ما هو رقيق والموضوعية والهواء ، | Begot of nothing but vain fantasy Which is as thin of substance as the air, |
| دال عدم وجود تداخل بين المطالبات بسبب طبيعة الخسائر المدعى تكبدها | No overlap due to the nature of the loss asserted |
| مرارا وتكرارا واستمع جريجور واحد منهم دعا عبثا واحد آخر لتناول الطعام و | Again and again Gregor listened as one of them vainly invited another one to eat and received no answer other than Thank you. |
| وجاء جو من القرار التي لا تقهر وذهب على وجهه وكأنه يمر عبثا | An air of indomitable resolution came and went upon his face like a vain and passing shadow. |
| وعليه يبلغ مجموع الخسائر المدعى تكبدها في هذه الدفعة 592 972 35 دولارا . | The corporate detainee claims allege company losses aggregating KWD 3,197,757 (approximately USD 11,064,903). |
| باء الخسائر التي أعلن تكبدها في المطالبات الإضافية التسع المقدمة باسم محتجزين متوفين | Losses asserted in the nine additional deceased detainee claims |
| والمصروفات الواردة تحت الباب ٣٠ تم تكبدها أثناء النصف اﻷول من عام ١٩٩٢. | Expenditures reported under section 30 were incurred during the first half of 1992. |
| نحن لدينا النفايات أضواء عبثا ، مثل المصابيح خلال النهار. تأخذ معنى حسن نيتنا ، ويجلس لحكمنا | We waste our lights in vain, like lamps by day. Take our good meaning, for our judgment sits |
| وأكد العراق أن صاحب المطالبة لم يقدم دليلا يثبت الخسائر الشخصية التي يدعي تكبدها. | Iraq stated that the claimant did not provide proof of his alleged personal losses. |
| اما انا فقلت عبثا تعبت باطلا وفارغا افنيت قدرتي. لكن حقي عند الرب وعملي عند الهي | But I said, I have labored in vain, I have spent my strength for nothing and vanity yet surely the justice due to me is with Yahweh, and my reward with my God. |
| وبه ايضا تخلصون ان كنتم تذكرون اي كلام بشرتكم به الا اذا كنتم قد آمنتم عبثا. | by which also you are saved, if you hold firmly the word which I preached to you unless you believed in vain. |
| اما انا فقلت عبثا تعبت باطلا وفارغا افنيت قدرتي. لكن حقي عند الرب وعملي عند الهي | Then I said, I have laboured in vain, I have spent my strength for nought, and in vain yet surely my judgment is with the LORD, and my work with my God. |
| وبه ايضا تخلصون ان كنتم تذكرون اي كلام بشرتكم به الا اذا كنتم قد آمنتم عبثا. | By which also ye are saved, if ye keep in memory what I preached unto you, unless ye have believed in vain. |
| ما هو الشعلة يوندو من شأنه أن يضفي عبثا سراجه لاليرقات والجماجم بلا عيون كما تبين ، | What torch is yond that vainly lends his light To grubs and eyeless skulls? as I discern, |
| وأعربت عن انشغالها إزاء التكاليف المالية المرتفعة الـــتي قد يتم تكبدها من جـــراء هــذا النظام. | She was concerned about the possible substantial financial costs of such a system. |
| ٨١ وتساءلت اللجنة بشأن بعض حاﻻت زيادة التكاليف التي جرى تكبدها فيما يتعلق ببنود عديدة. | 18. That being the case, the Committee queried some of the overruns incurred in respect of various items. |
| ولذا يجب بذل جهد دولي كبير ودائم لتعويض الشعب الفلسطيني عن الخسائر الكبيرة التي تكبدها. | There must be a broad and continuous international effort to compensate them for their immense losses. |
| وإذا كان المسيح لا يكون ارتفع بعد ذلك لدينا هو الوعظ عبثا ، وايمانك هو ايضا دون جدوى | And if Christ be not risen then is our preaching vain and your faith is also vain |
| وبناء على توجيه من الفريق، جرى الاتصال بالشركة لسؤالها عن الخسائر التي اد عى صاحب المطالبة تكبدها. | At the Panel's direction, the company was contacted regarding the claimant's alleged loss. |
| وأبلغت اللجنة اﻻستشارية بأن تكاليف الصيانة سيتم تكبدها فقط عندما تنتهي فترة الضمان بالنسبة للمحطات اﻷرضية. | The Advisory Committee was informed that maintenance costs would only be incurred once the guarantee period for the Earth stations had elapsed. |
| ويطلب الأردن مبلغ 079 962 102 دولارا من دولارات الولايات المتحدة مقابل نفقات تكبدها لعلاج الرض ع المنخفضي الوزن عند الولادة ومبلغ 096 710 51 دولارا من دولارات الولايات المتحدة مقابل تكاليف تكبدها لعلاج الأطفال الذين يعانون من سوء التغذية. | Jordan claims an amount of USD 102,962,079 for expenses incurred in treating low birth weight infants and an amount of USD 51,710,096 for costs incurred in treating malnourished children. |
| وقد يكون للخسائر التي تكبدها المستثمرون المحليون أثر طويل المدى على نظام المعاشات التقاعدية أو القطاع المصرفي. | The losses incurred by domestic investors can have a long term effect on the pension system or the banking sector. |
| ونظرا للتوقيت فإن تقرير اﻷمين العام ﻻ يقدم معلومات بشأن النفقات التي جرى تكبدها خﻻل تلك الفترة. | In view of the timing, the Secretary General apos s report does not provide information concerning the expenditures incurred during this period. |
عمليات البحث ذات الصلة : كانت عبثا - انتظرت عبثا - كان عبثا - كفاك عبثا - هي عبثا - جهد عبثا - في عبثا - نظرة عبثا - نفس عبثا
