Translation of "expense as incurred" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Expense - translation :

مصروف

Expense as incurred - translation :

تكبدها

Incurred - translation :

تكبدها

Keywords : النفقات نفقة نفقات نفقتك المصاريف تكبدها تكبدت سخط الترقوة البائس

Examples (External sources, not reviewed)

The expense incurred in the building of the barrier raises doubts in some minds as to its stated provisionality.	ثم إن التكلفة المتكبدة في بناء الجدار تثير الشكوك لدى البعض في صحة ما يقال عن أنه وقتي.
Trade credit or indebtedness incurred in the ordinary course of business by an insolvency representative (or a debtor in possession) may be treated automatically as an administrative expense.	فالائتمان التجاري الذي يحصل عليه ممثل الإعسار (أو مدين متمل ك) أو المديونية التي يتكبدها في سياق العمل المعتاد يمكن معاملتهما آليا على أنهما نفقات إدارية.
However, actual expenditures incurred were as follows	ومع هذا، كانت النفقات الفعلية المتكبدة كما يلي
We regard it as a necessary business expense.	اعتبرناها مصاريف تجارية ضرورية
Accordingly, the incurred loss is calculated as USD 1,635,113.	وبناء عليه، تبلغ الخسارة المتكبدة 113 635 1 من الدولارات.
Accordingly, the incurred loss is calculated as USD 1,214,664.	وبناء عليه، تبلغ الخسارة المتكبدة 664 214 1 من الدولارات.
Expense Report	النفقة تقريرName
(a) To ensure that as little damage as possible was incurred by the Organization	)أ( العمل على أﻻ تتكبد المنظمة إﻻ أقل ما يمكن من الضرر قدر اﻹمكان
Interest expense 500,000.	نفقات الفائدة 500،000 دولار.
Expenditure incurred during	النفقات المتكبدة خﻻل فترة السنتين
Calculating the Impairment cost is the same as the Incurred Loss Model.	ويتم حساب تكلفة انخفاض القيمة بنفس طريقة نموذج الخسارة المتكبدة.
As a result, mechanistic solidarity grows stronger at the expense of organic solidarity.	ونتيجة لهذا فإن التضامن الميكانيكي يزداد قوة على حساب التضامن العضوي .
Miscellaneous income expense from	ايرادات مصروفات متنوعة من حسابات الوكاﻻت المنفذة صافية
(d) Contribution and expense flows	(د) تدفقات الاشتراكات والنفقات
Suites are for expense accounts.	الأجنحة لحساب النفقات.
The excess expenditures were incurred primarily as a result of the high INMARSAT charges.	وتعزى زيادة النفقات بصورة رئيسية الى ارتفاع رسوم شبكة quot انمارسات quot .
No financial loss was incurred.	البيان العشرون (تتمة)
No financial loss was incurred	حساب دعم عمليات حفظ السلام
Expenditure incurred for the biennium	النفقات المتكبدة لفترة السنتين
Iran seeks compensation for expenses incurred in treating these additional cases indirect costs such as transportation costs costs incurred by caregivers opportunity costs and costs of future medical care.	وتطلب إيران تعويضا عن النفقات التي تكبدتها في علاج تلك الحالات الإضافية والتكاليف غير المباشرة مثل تكاليف النقل والتكاليف التي تكبدتها الجهات المقدمة للرعاية وتكاليف الفرصة البديلة وتكاليف الرعاية الطبية المستقبلية.
As at 31 December 2004, expenditures incurred by UNMIK amount to 167,106,500 gross ( 155,809,800 net).	وقد بلغت النفقات التي تكبدتها البعثة حتى 31 كانون الأول ديسمبر 2004، مبلغا إجماليا قدره 500 106 167 دولار (صافيه 800 809 155 دولار).
In a survey conducted in Newport, Oregon, United States of America, 58 per cent of the fishermen indicated that they had experienced vessel problems owing to plastic debris and incurred an average expense of 2,725 per vessel.	وفي استقصاء أجري في مدينة نيوبورت، بولاية أوريغون، في الولايات المتحدة الأمريكية، أشار 58 في المائة من الصيادين الأمريكيين إلى مشاكل في سفنهم بسبب الأنقاض البلاستيكية وتكبدوا مصروفات بلغت في المتوسط 725 2 دولارا لكل سفينة.
I traveled at my own expense.	سافرت على نفقتي.
Be bountiful. It's at her expense.	كوني رحيمة، وذلك سيكل فها هي
I sat in the dark so as to save you the expense of the electricity. Hahaha.	لقد جلست في الظلام حتى .أوفر عليك ثمن الكهرباء
Deposits over 100,000 ( 133,000) incurred losses.	وتحملت الودائع التي تتجاوز 100 ألف يورو (133 ألف دولار أميركي) بعض الخسائر.
incurred on foreign exchange activities to	المتكبدة بشأن أنشطة الصرف اﻷجنبـــي لتلبيــة
Heavy user charges were incurred ( 495,973).	وترتب على ذلك دفع رسوم استعمال باهظة )٩٧٣ ٤٩٥ دوﻻرا(.
Heavy user charges were incurred ( 853,000).	وترتب على ذلك دفع رسوم استعمال باهظة )٠٠٠ ٨٥٣ دوﻻر(.
b Obligation incurred against Overall Allocation.	)ب( التزام من المخصصات اﻻجمالية
In 58.4 per cent of the countries, statistics cover the educational levels of persons with disabilities in 29.2 per cent they cover employment and in 24.1 per cent there are statistics on the expense incurred by having a disability.	وفي 58.4 في المائة من هذه البلدان، تشمل الإحصاءات مستويات المعوقين التعليمية وفي 29.2 في المائة منها تشمل العمالة وفي 24.1 في المائة منها ثمة إحصاءات عن النفقات التي يتكبدها المرء بسبب إصابته بإعاقة ما.
Wadad Halwani They reconciled at our expense	وداد حلواني تصالحوا على حسابنا
The expansion took place at its expense ...	وتم التوسع على حسابها. ...
That's it, benevolence at someone else's expense.	هذه هي , تتصرفين على حساب اخر
At the expense of my companions' lives?	على حساب حياة رفاقي
I know you've gone to great expense.	اعرف انك انفقت الكثير
31. No expenditure was incurred under security services as these services did not prove to be necessary.	٣١ ولم تتكبد نفقات تحت بند خدمات اﻷمن إذ ثبت أن هذه الخدمات ﻻ ضرورة لها.
17. Overexpenditure was incurred as a result of replacing a stolen cable supplying electricity to the Mission.	١٧ نتج إنفاق زائد عن اﻻستعاضة عن كابل مسروق كان يزود البعثة بالتيار الكهربائي.
No expenditure was incurred under this heading during the reporting period, as elections in Liberia were postponed.	لم يجر تكبد أي نفقات تحت هذا البند خﻻل فترة التقرير إذ تم تأجيل اﻻنتخابات في ليبريا.
The status of income received and expenditure incurred for the biennium 31 December 1993 is as follows	ومركز اﻹيرادات المقبوضة والنفقات المتكبدة حتى ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣ هو كما يلي
The status of contributions received and expenditure incurred for the biennium 31 December 1993 is as follows	ومركز المساهمات المقبوضة والنفقات المتكبدة حتى ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣ هو كما يلي الدعــــم
On programme expenditure incurred by executing agencies	فيما يتعلق بالنفقات البرنامجية التي تنفقها الوكاﻻت المنفذة
1. Expenditures incurred for the current period	١ النفقات المتكبدة للفترة الحالية
2. Expenditures incurred for the prior period	٢ النفقات المتكبدة للفترة السابقة
I'm sorry if I incurred your displeasure.	أنا آسف إن كنت قد أغضبتك

عرض هذه الصفحة باللغة العربية