ترجمة "تكاليف المواد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تكاليف - ترجمة : تكاليف - ترجمة : المواد - ترجمة : تكاليف المواد - ترجمة : تكاليف المواد - ترجمة : المواد - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وسيكون سعر العقود شامﻻ تكاليف المواد والعمالة والتكاليف العامة.
The contract price will be inclusive of the cost for materials, labour and overhead.
20 وازداد ارتفاع أسعار المواد الخام حدة بسبب ازدياد تكاليف النقل.
The rise in raw material prices was exacerbated by increased transport costs.
كما تحملت الوكالة سيدا تكاليف المواد التدريبية والنقل المحلي لكافة المشاركين.
Sida also covered the costs of training materials and local transportation for all participants.
وتغطي هذه المنح تكاليف الرسوم الجامعية، والكتب وغيرها من المواد الﻻزمة.
These scholarships cover costs for university fees, books and other relevant materials.
١١ ألف ١٤١ تغطي اﻻحتياجات التقديرية )٠٠٠ ٤٤ دوﻻر( تكاليف نشر المواد التقنية.
11A.141 The estimated requirements ( 44,000) would cover the publication costs of technical material.
ويصعب على الصناعة المحلية أن تكون تنافسية مع مواجهتها تكاليف مرتفعة لنقل المواد الخام والصادرات.
Local industry finds it difficult to be competitive and is faced with high transport costs for raw materials and exports.
٧٦ يغطي اﻻعتماد الخاص بهذا البند تكاليف المواد المطهرة والكيماويات الﻻزمة للحفاظ على مرافق السباكة والمرافق الصحية خالية من المواد اﻵكلة، وكذلك ﻷغراض النظافة العامة.
76. Provision under this heading is made for the cost of disinfectants and chemicals required for maintaining corrosive free plumbing and sanitation facilities as well as for normal cleaning purposes.
كما يشمل التعويض المطالب به تكاليف إعداد المواد التثقيفية بشأن التخلص المأمون من النفايات والنظافة الصحية الشخصية.
The compensation sought also includes the costs of preparing educational material on the safe disposal of waste and personal hygiene.
رصد هذا اﻻعتماد للوازم اﻹعﻻم مثل أشرطة التسجيل واﻷفﻻم ولتغطية تكاليف المواد المطبوعة، مثل الملصقات والنشرات واﻷزرار.
Provision is made for public information supplies such as tapes and films, and for the cost of printing materials such as posters, brochures and buttons.
رصد هذا اﻻعتماد للوازم اﻹعﻻم مثل أشرطة التسجيل واﻷفﻻم، ولتغطية تكاليف المواد المطبوعة مثل الملصقات والنشرات واﻷزرار.
12. Public information programmes . 75 000
وحتى تلك الأسر الصينية التي لا تشتري السلع المستوردة سوف تستفيد، وذلك لأن انخفاض تكاليف المواد الخام المستوردة سوف يعمل على خفض تكاليف السلع المنتجة في الصين.
Even those Chinese households that do not buy imported goods would benefit, because the lower cost of imported raw materials would reduce the cost of goods produced in China.
)ج( التدريب رصد مبلغ سنوي متوسطه ٠٠٠ ٨ من دوﻻرات الوﻻيات المتحدة للتدريب على الصعيد الوطني للمساعدة في تغطية تكاليف المواد وبعض تكاليف السفر المتصل بالتدريب المحلي.
(c) Training (TRA). An average annual amount of US 8,000 has been provided for training at the national level to help cover the cost of materials and some travel associated with local training.
وأيد اﻻقتراح الذي قدمه أحد الوفود بانتاج المواد في مراكز اﻹعﻻم ذاتها كوسيلة لخفض تكاليف المواد وتوزيعها، معربا عن اعتقاده بإمكانية تطبيق ذلك على انتاج المواد اﻹعﻻمية باللغات الرسمية وغير الرسمية وتوزيعها على نطاق واسع.
The Assistant Secretary General supported the suggestion of one delegation to produce materials at the information centres as a way of saving on the costs of the materials and their distribution and believed it could apply to the production and wider dissemination of materials in both official and non official languages.
أيضا، فإن أستخدام المواد الجديدة أدى إلي تخفيض عدد أجزاء وقطع الطائرة مما سوف يقلل من تكاليف الصيانة.
Also, the new materials will reduce the total of parts of the plane, which will decrease the maintenance costs.
ومن المتوقع أن تقدم حكومة قبرص جميع المواد التي تستخدم لصيانة وإصﻻح الطريق دون تحميل القوة أية تكاليف.
It is anticipated that all materials used for maintenance and repair of the track are to be provided by the Government of Cyprus at no cost to UNFICYP.
ويتعين على المجتمع المدني، والصناعات، والحكومات، أن تعمل بشكل تعاوني من أجل زيادة نسبة المواد البلاستيكية المعاد تدويرها، وبالتالي ضمان عدم تجاوز تكاليف المواد البلاستيكية الفوائد المترتبة عليها.
Civil society, industry, and government must work together to increase the share of recycled plastics, thereby ensuring that plastics costs do not outweigh their benefits.
والمدارس الثانوية هي مدارس عامة، أي أن تكاليف المباني المدرسية وأجور الموظفين العاملين في قطاع التعليم تمو ل من ميزانية جمهورية صربسكا، في حين يتحمل المجتمع المحلي تكاليف المواد التعليمية.
Secondary schools are public schools school buildings and education professionals' salaries are provided for from the Republika Srpska budget, and material costs are paid by the local community.
وترجع الزيادة الى اﻻرتفاع الكبير في تكاليف تطوير المواد التدريبية ونظام المساعدة المباشرة، والى عدد الدورات المطلوبة الذي يتجاوز التقديرات السابقة.
The increase is due to the much higher development cost of the training material and of the on line help system and to the number of required courses, which exceeds the previous estimates.
ب إ٣ ٣٢ سيغطي اﻻعتماد الوارد تحت هذا البند )٠٠٠ ٢٠ دوﻻر( تكاليف لوازم المكاتب وبيانات العمﻻء وغير ذلك من المواد.
IS3 The provision under this heading ( 20,000) would cover the cost of office supplies, customer statements and other materials.
وسيقتضي هذا انتقاء أو إنشاء نظام جرد آلي وبرنامجا منهجيا لتسجيل جميع المواد الخاضعة حاليا لرقابة اﻷمم المتحدة، كما أنه سيكون من الضروري وصف الحالة الراهنة لﻷعمال الفنية وتقدير تكاليف إصﻻح هذه المواد وصيانتها.
This would require the selection or development of an automated inventory system and a systematic programme of registering all items currently under United Nations control, and it would also be necessary to describe the current condition of the works of art and assess the repair and maintenance costs of these items.
٥٦ ولضمان استمرار توفر المواد الغذائية لﻻجئين المحتاجين، اقترح المجلس أن تقوم الوكالة، عن طريق المنظمة، بمناقشة مع الجهات المانحة إمكانية توفيرها للتمويل من أجل تكاليف شحن مساهماتها العينية وما يتصل بها من تكاليف التسليم.
56. To ensure the continuing availability of food items to needy refugees, the Board suggested that the Agency, through the organization, discuss with the donors the possibility of their providing funding for the shipment and related delivery costs of their contributions in kind.
معظم المواد الغذائية في ألاسكا تـ نقل إلى الولاية من الخارج ، ولذا فإن تكاليف الشحن وتقديم الغذاء تجعل الطعام في المدن باهظ التكلفة نسبيا.
Most food in Alaska is transported into the state from Outside , and shipping costs make food in the cities relatively expensive.
تكاليف السفر الرسمى اﻷخرى تكاليف الموظفين اﻷخرى
Other official travel costs 424.0 424.0
)ب( تشتمل تكاليف اﻹيجار على تكاليف الوقود.
b Charter costs include fuel costs.
أمن المواد الإشعاعية من غير المواد النووية
Security of radioactive material other than nuclear material
المواد
Rules
)د( إنتاج المواد اﻹعﻻمية يغطي المبلغ المقدر ﺑ ٢٠٠ ٠١٠ دوﻻر تكاليف تصميم التخطيطات وعرضها واﻻستعدادات الميكانيكية، وصور ورسوم اﻷخبار الجارية فضﻻ عن التحقيقات الصحفية.
(d) Public information production an estimate of 100,200 would cover the costs of graphic designs and presentations, mechanical preparations, current news photos and graphics, as well as feature stories.
٨ ١٤٠ الغرض من اﻻحتياجات المقدرة )٥٠٠ ٢٥٥ دوﻻر( هو تغطية تكاليف الترجمة والطباعة وتكاليف اﻹنتاج اﻷخرى لمجلة quot اﻻنتعاش اﻻفريقي quot واقتناء المواد البصرية.
8.140 The estimated requirements ( 255,500) are to cover the costs of translation, printing and other production costs of Africa Recovery and for the acquisition of visual materials.
وفي الماضي، كانت الوحدة التابعة للمملكة المتحدة تقدم المواد الﻻزمة لذلك، ويشمل التقدير تكاليف اﻻستطﻻع الدراسات )٠٠٠ ٢ دوﻻر(، واصﻻحات دروب الدوريات )٠٠٠ ٤٠٠ دوﻻر(.
In the past, the materials required were provided by the United Kingdom contingent. The estimate covers reconnaissance studies ( 2,000) and patrol track repairs ( 400,000).
تكاليف التشغيل
Operating costs
تكاليف الاستثمار
Investment costs
تكاليف الاتصالات
Communication costs
تكاليف السفر
Travel costs 520.0 474.8 45.2
تكاليف التشغيل
2. OPERATING COSTS
تكاليف السفر
Travel costs 1 762.5 1 591.0 171.5
تكاليف بدء
Start up costs a
تكاليف المؤتمرات
(c) Conference costs
تكاليف اﻻستئجار
Hire charter costs 4 000.0 4 000.0
تكاليف السفر
Travel costs 229 400
تكاليف السفر
Travel costs 38.0
تكاليف المعدات
Equipment cost
تكاليف العمالة
Installation Labour costs
تكاليف النقل
Transport costs
تكاليف السفر
Travel costs 68.8
تكاليف السفر
Travel costs 0.7

 

عمليات البحث ذات الصلة : تكاليف المواد الخام - تكاليف المواد الاستهلاكية - تكاليف المواد الخام - تكاليف المواد الخام - تكاليف المواد الأولية - تكاليف التعامل مع المواد - تكاليف المشروع - تكاليف المنطوق - تكاليف التداول