ترجمة "تكاليف المواد الأولية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تكاليف - ترجمة : تكاليف - ترجمة : المواد - ترجمة : تكاليف المواد الأولية - ترجمة : المواد - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الأول هو المواد الأولية.
The first is feedstocks.
حتى أنه يصنع المواد الأولية
Even manufactures the raw materials.
السبب الأول هو المواد الأولية المحلية المتاحة.
The first reason is local open feedstocks.
وسيكون سعر العقود شامﻻ تكاليف المواد والعمالة والتكاليف العامة.
The contract price will be inclusive of the cost for materials, labour and overhead.
ويرى الفريق أيضا أن تكاليف العلاج الأولية المطالب بها لكل من الكويتيين وغير الكويتيين المبتوري الأعضاء معقولة، باستثناء تكاليف الجراحة.
The Panel further considers that, with the exception of surgery costs, the initial treatment costs claimed for both Kuwaiti and non Kuwaiti amputees are reasonable.
20 وازداد ارتفاع أسعار المواد الخام حدة بسبب ازدياد تكاليف النقل.
The rise in raw material prices was exacerbated by increased transport costs.
كما تحملت الوكالة سيدا تكاليف المواد التدريبية والنقل المحلي لكافة المشاركين.
Sida also covered the costs of training materials and local transportation for all participants.
وتغطي هذه المنح تكاليف الرسوم الجامعية، والكتب وغيرها من المواد الﻻزمة.
These scholarships cover costs for university fees, books and other relevant materials.
د نسخ سنوية مستكملة من المواد التدريبية عن مراقبة المخدرات والمؤثرات العقلية ومركبات السلائف الأولية
d. Annual update of training materials on the control of narcotic drugs, psychotropic substances and precursors
6 تحسين الهياكل السوقية في ميدان المواد الأولية والسلع الأساسية ذات الأهمية التصديرية لدى البلدان النامية
To improve market structures in the field of raw materials and commodities of export interest to developing countries
لا يتضمن ذلك أي نقل ما عدا المواد الأولية التي يجب أن يتم نقلها بطبيعة الحال
No transport involved except of the raw materials which have to be transported anyway of course
وحين ينشأ عجز في إحدى المواد الكيميائية الأولية اللازمة لتصنيع هذه العقاقير، يتحول المنتجون نحو أقرب بديل.
When one type of precursor chemical is unavailable, producers switch to an alternative.
١١ ألف ١٤١ تغطي اﻻحتياجات التقديرية )٠٠٠ ٤٤ دوﻻر( تكاليف نشر المواد التقنية.
11A.141 The estimated requirements ( 44,000) would cover the publication costs of technical material.
انه عملي انه في كل مكان انه يتطلب مشاركة نشطة , و يسمح للأولاد بأن يطبقوا كل المواد التعليمية الأولية
It's hands on, it's in your face, it requires an active engagement, and it allows kids to apply all the core subject learning in real ways.
ويصعب على الصناعة المحلية أن تكون تنافسية مع مواجهتها تكاليف مرتفعة لنقل المواد الخام والصادرات.
Local industry finds it difficult to be competitive and is faced with high transport costs for raw materials and exports.
الأولية
Priority
الأعداد الأولية مع فهرس الأعداد الأولية في تسلسل الأعداد الأولية (2nd، 3rd، 5th ،... أولى).
Super primes Primes with a prime index in the sequence of prime numbers (the 2nd, 3rd, 5th, ... prime).
فقد استولت الجريمة المنظمة على كافة جوانب هذه التجارة غير المشروعة، من تهريب المواد الكيمائية الأولية إلى تصنيع وتهريب العقاقير.
Organized crime is taking over all aspects of this illicit trade, from smuggling precursor chemicals to manufacturing and trafficking the drugs.
تحتاج القرى المعدمة إلى المساعدات المالية لشراء المواد الأولية الأساسية في الزراعة والاستثمار في البنية التحتية الأساسية مثل الطرقات والكهرباء.
These impoverished villages need financial help to buy vital inputs for farming and to invest in basic infrastructure such as roads and electrification.
تخيلوا رش المواد الأولية على خلية كهروضوئية، على خلية شمسية، على سطح، وتركها لتتشكل ذاتيا إلى بنية طبقية تحصد الضوء.
Imagine spraying the precursors to a PV cell, to a solar cell, onto a roof, and having it self assemble into a layered structure that harvests light.
٧٦ يغطي اﻻعتماد الخاص بهذا البند تكاليف المواد المطهرة والكيماويات الﻻزمة للحفاظ على مرافق السباكة والمرافق الصحية خالية من المواد اﻵكلة، وكذلك ﻷغراض النظافة العامة.
76. Provision under this heading is made for the cost of disinfectants and chemicals required for maintaining corrosive free plumbing and sanitation facilities as well as for normal cleaning purposes.
وثمة أيضا تكاليف سوف تتحملها الحكومات المضيفة لمرة واحدة، مثل معالجة طلبات الهجرة وتقديم المساعدة الأولية فيما يتصل بالإسكان والضمان الاجتماعي.
There are also one off costs to host country governments, such as processing applications and providing initial help with housing and welfare.
وفي بعض الحالات كانت النظم بالغة القدم بحيث كان من الصعب تقدير تكاليف الاقتناء أو التطوير الأولية المرتبطة بتجهيز كشوف المرتبات.
In some cases the systems are so old that it is difficult to estimate what the initial acquisition or development costs were, related to payroll processing.
انه عملي انه في كل مكان انه يتطلب مشاركة نشطة , و يسمح للأولاد بأن يطبقوا كل المواد التعليمية الأولية بطرق حقيقة.
It's hands on, it's in your face, it requires an active engagement, and it allows kids to apply all the core subject learning in real ways.
1828 فريدرش فولر يخلق اليوريا ، وبالتالي أثبت أن المركبات العضوية يمكن إنتاجها من المواد الأولية غير العضوية، ودحض نظرية المذهب الحيوي.
1828 Friedrich Wöhler synthesizes urea, thereby establishing that organic compounds could be produced from inorganic starting materials, disproving the theory of vitalism.
وفي هذا الصدد، اسمحوا لي أن اغتنم هذه الفرصة لعرض آراءنا الأولية بشأن الجوانب الأساسية من معاهدة وقف إنتاج المواد الانشطارية.
In this regard, let me take this opportunity to present our preliminary views on the substantive aspects of the FMCT.
وللتحضير لذلك فإن الأمانة في المرحلة الأولية من استعراض المواد ذات الصلة المتعلقة بالنظم الفريدة وعلاقتها بالمواضيع الأخرى التي ذكرت أعلاه.
To prepare for this, the secretariat is in the initial phase of reviewing relevant material regarding sui generis systems and in relation to the other topics mentioned above.
الإعدادات الأولية
Basic Settings
القيمة الأولية
Initial value
كما يشمل التعويض المطالب به تكاليف إعداد المواد التثقيفية بشأن التخلص المأمون من النفايات والنظافة الصحية الشخصية.
The compensation sought also includes the costs of preparing educational material on the safe disposal of waste and personal hygiene.
رصد هذا اﻻعتماد للوازم اﻹعﻻم مثل أشرطة التسجيل واﻷفﻻم ولتغطية تكاليف المواد المطبوعة، مثل الملصقات والنشرات واﻷزرار.
Provision is made for public information supplies such as tapes and films, and for the cost of printing materials such as posters, brochures and buttons.
رصد هذا اﻻعتماد للوازم اﻹعﻻم مثل أشرطة التسجيل واﻷفﻻم، ولتغطية تكاليف المواد المطبوعة مثل الملصقات والنشرات واﻷزرار.
12. Public information programmes . 75 000
وحتى تلك الأسر الصينية التي لا تشتري السلع المستوردة سوف تستفيد، وذلك لأن انخفاض تكاليف المواد الخام المستوردة سوف يعمل على خفض تكاليف السلع المنتجة في الصين.
Even those Chinese households that do not buy imported goods would benefit, because the lower cost of imported raw materials would reduce the cost of goods produced in China.
)ج( التدريب رصد مبلغ سنوي متوسطه ٠٠٠ ٨ من دوﻻرات الوﻻيات المتحدة للتدريب على الصعيد الوطني للمساعدة في تغطية تكاليف المواد وبعض تكاليف السفر المتصل بالتدريب المحلي.
(c) Training (TRA). An average annual amount of US 8,000 has been provided for training at the national level to help cover the cost of materials and some travel associated with local training.
وأيد اﻻقتراح الذي قدمه أحد الوفود بانتاج المواد في مراكز اﻹعﻻم ذاتها كوسيلة لخفض تكاليف المواد وتوزيعها، معربا عن اعتقاده بإمكانية تطبيق ذلك على انتاج المواد اﻹعﻻمية باللغات الرسمية وغير الرسمية وتوزيعها على نطاق واسع.
The Assistant Secretary General supported the suggestion of one delegation to produce materials at the information centres as a way of saving on the costs of the materials and their distribution and believed it could apply to the production and wider dissemination of materials in both official and non official languages.
أيضا، فإن أستخدام المواد الجديدة أدى إلي تخفيض عدد أجزاء وقطع الطائرة مما سوف يقلل من تكاليف الصيانة.
Also, the new materials will reduce the total of parts of the plane, which will decrease the maintenance costs.
ومن المتوقع أن تقدم حكومة قبرص جميع المواد التي تستخدم لصيانة وإصﻻح الطريق دون تحميل القوة أية تكاليف.
It is anticipated that all materials used for maintenance and repair of the track are to be provided by the Government of Cyprus at no cost to UNFICYP.
وعندما يصبح الفارق بين تكاليف الاقتراض والنمو أكبر مما ينبغي، فإن تحقيق فوائض الموازنة الأولية اللازمة لمنع الدين من الزيادة يصبح أمرا مستحيلا.
When the difference between borrowing costs and growth becomes too large, the primary budget surpluses required to stop debt from increasing become impossible to achieve.
ويتعين على المجتمع المدني، والصناعات، والحكومات، أن تعمل بشكل تعاوني من أجل زيادة نسبة المواد البلاستيكية المعاد تدويرها، وبالتالي ضمان عدم تجاوز تكاليف المواد البلاستيكية الفوائد المترتبة عليها.
Civil society, industry, and government must work together to increase the share of recycled plastics, thereby ensuring that plastics costs do not outweigh their benefits.
تأكيد الإشاعات الأولية
First rumors confirmed
ثانيا الملاحظات الأولية
Preliminary observations
تقييم الاقتراحات الأولية
Evaluation of initial proposals
أولا التدابير الأولية
Preliminary steps
البلاغات الوطنية الأولية
The Conference of the Parties (COP), at its ninth session, requested the secretariat to prepare a compilation and synthesis of information contained in all initial national communications submitted by Parties not included in Annex I to the Convention (non Annex I Parties) up to 1 April 2005, for its consideration at its eleventh session.
الرعاية الصحية الأولية
Primary medical care

 

عمليات البحث ذات الصلة : المواد الأولية - المواد الأولية - المواد الأولية - المواد الأولية - المواد الأولية - تكاليف المواد - تكاليف المواد - تكاليف الإنتاج الأولية - تكاليف اقتناء الأولية - المواد الأولية المستدامة - المواد الخام الأولية - صادرات المواد الأولية - مصدر المواد الأولية - المواد الغذائية الأولية