ترجمة "تكاليف التعليم المدرسي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

التعليم - ترجمة : تكاليف - ترجمة : تكاليف - ترجمة : التعليم - ترجمة : التعليم - ترجمة : تكاليف التعليم المدرسي - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

مدارس التعليم قبل المدرسي
Pre Schools
8 1 1 التعليم ما قبل المدرسي
8.1.1 Preschool education
الجدول 4 حالة التعليم ما قبل المدرسي
Table 4 The status of preschool education
ووضعت استراتيجية وطنية لتعزيز التعليم قبل المدرسي.
A national strategy for the promotion of pre school education was developed.
التعليم العام مؤسسات التعليم قبل المدرسي (المعلومات من إدارة الإحصاء المركزية)
General education pre school education establishments (Information of the CSD)
هو التعليم. المدراس ليست الشيء نفسه. وفي الواقع، لأننا نعتقد أن التعليم المدرسي
What we need to realize is education and schooling are not the same thing.
الجدول 5 تطور عدد تلاميذ التعليم ما قبل المدرسي
Table 5 Number of children attending preschool
مازالت الرؤية الثورية حلما بعيدا فيما يخص التعليم المدرسي.
Radical openness is still a distant future in the field of school education.
10 9 تبلغ مدة الالتحاق بمدارس التعليم قبل المدرسي سنتين.
10.9 The duration of enrolment in a pre school is two years.
وتم تجهيز مراكز موارد التعليم قبل المدرسي في سبعة أقاليم.
Pre school resource centres in seven provinces were equipped.
ولا يوجد لدى رابطة التعليم قبل المدرسي سياسة للعدل بين الجنسين، مما يتضح من ذلك الفارق الكبير بين مدرسات التعليم قبل المدرسي اللائي تلقين التدريب اللازم، بالقياس إلى المدرسين.
The Pre School Association does not have a gender equity policy as evidenced by the huge disparity of female trained pre school teachers compared with males.
وجرى تدريب أكثر من 80 مدربا و 600 مدرس في التعليم قبل المدرسي.
Training for more than 80 trainers and 600 pre school teachers was provided.
وقد نفس سنوات التعليم المدرسي، الخيارات المختلفة التي قمت بها حول هذه التخصصات
So even though they may have the same years of schooling, the different choices they've made about their majors
559 في ضوء المادة 29 من الاتفاقية وتعليق اللجنة العام رقم 1 بشأن أهداف التعليم، توصي اللجنة الدول الأطراف بأن تدرج تعليم حقوق الإنسان في برامج التعليم ما قبل المدرسي والتعليم المدرسي الابتدائي.
In light of article 29 and the Committee's general comment No. 1 on the aims of education, the Committee recommends that States parties include human rights education in pre  and primary school programmes.
وأشار الممثل الى تطبيق مجانية التعليم المدرسي حتى الصف الثامن للفتيات في المناطق الريفية.
The representative indicated that free schooling for girls up to class VIII had been introduced in rural areas.
ويتحمل الطلاب الطلاب الذين يلتحقون لبعض الوقت بمدارس التعليم الثانوي للكبار تكاليف التعليم عن كل سنة، وهي تكاليف تحدد مبلغها وزارة التعليم المختصة.
The students part time students of secondary schools for adults bear educational costs for each year, the amount of which is determined by the responsible Ministry of Education.
لا يعتبر هذا النوع من النشاط تعليما مثل التعليم قبل المدرسي فهو منفصل عن المدارس الابتدائية في جميع الولايات والأقاليم، باستثناء أستراليا الغربية حيث يتم تدريس التعليم قبل المدرسي كجزء من نظام المدارس الابتدائية.
This sort of activity is not generally considered schooling, as pre school education is separate from primary school in all states and territories, except Western Australia where pre school education is taught as part of the primary school system.
إصلاح التعليم نشاط مكافحة التعليم المدرسي Alliance for Excellent Education, Tapping The Potential Retaining and Developing High Quality New Teachers , 2005.
References Alliance for Excellent Education, Tapping The Potential Retaining and Developing High Quality New Teachers , 2005.
وذكرت أنها ستكون ممتنة أيضا لتزويدها بمعلومات عن إمكانيات توفير التعليم المستمر غير الرسمي لمن تجاوزن سن التعليم المدرسي من النساء.
She would also appreciate information on non formal continuing education possibilities for women past school age.
هذا إلى أنها ستكون ممتنة لتزويدها بإحصاءات عن أثر ذلك الإجراء على التعليم المدرسي للبنات.
Furthermore, she would appreciate statistics on the impact of that procedure on the schooling of girls.
)أ( تقييم اﻻحتياجات وصوغ اﻻستراتيجيات الفعالة لتعزيز التعليم في مجال حقوق اﻹنسان في جميع مراحل التعليم المدرسي وفي مجال التدريب المهني والرسمي باﻻضافة الى التعليم غير الرسمي
(a) The assessment of needs and the formulation of effective strategies for the furtherance of human rights education at all school levels, in vocational training and formal as well as non formal learning
التعليم المدرسي في أستراليا إلزامي في سن معينة كما هو محدد بموجب تشريع الولاية أو الإقليم.
School School education in Australia is compulsory between certain ages as specified by state or territory legislation.
القضاء على التحي ز الجنساني في التعليم المدرسي وتشجيع المرأة والفتاة على المشاركة الكاملة في النظم التعليمية.
To eradicate gender biased schooling and encourage women and girls to participate fully in educational systems.
وزارة التعليم الوطني، فيما يتعلق بتنسيق الإجراءات الصحية والاجتماعية في الوسط المدرسي بالتعاون مع وزارة الصحة
The Ministry of National Education, through its coordination of health and social activities in schools, in collaboration with the Ministry of Health
وفي الماضي، كان امتياز التعليم المدرسي اﻹجباري مقصورا على اﻷطفـــال البيــــض وحدهم، دون غيرهم من اﻷجناس.
In the past, only white children had the privilege of compulsory school attendance, and other communities were excluded.
ولكن تعذر توفير بعض المستلزمات، مثل الزي المدرسي للطﻻب، بسبب نقص اﻷموال المخصصة في حساب التعليم.
However, some of the requirements, such as provision of uniforms for students, could not be met owing to the shortage of funds under the Education Account.
المؤسسة التعليمية هي مكان يتلقى فيه الأشخاص من مختلف الأعمار التعليم, وتشمل تلك المؤسسات مؤسسات التعليم قبل المدرسي ورياض الأطفال والمدارس الابتدائية والجامعات.
An educational institution is a place where people of different ages gain an education, including preschools, childcare, elementary schools, and universities.
ويتبع التعليم المدرسي عموما سنتين من مواصلة التعليم في كثير من الأحيان في شكل الكلية السادسة ثم ثلاث أو أربع سنوات في الجامعة للذين قرروا البقاء في التعليم.
School education is generally followed by two years of further education often in a Sixth form or Sixth form college and then three or four years at university by those who decide to stay in education.
العنف المدرسي.
School Violence.
في التاميل نادو، والمسلمون التعليم المدرسي على ما يرام ومستوى متساو نسبيا إلى مستوى العامة لمحو الأمية.
In Tamil Nadu, the school education of the Tamil Muslims is above average compared to general literacy level.
وم نحت السيطرة على النظام المدرسي إلى المجلس التنفيذي وممارسة سلطاته من خلال مجلس التعليم في نيو برونزويك.
Control of the school system was given to the Executive Council, exercising its power through the New Brunswick Board of Education.
10 11 ومدرسو التعليم قبل المدرسي يتم اختيارهم من قبل المجتمع المحلي، وعادة من رئيس هذا المجتمع.
10.11 Pre school teachers are chosen by their local community, usually by the chief.
كما تسج ل اللجنة مع التقدير مجانية التعليم في كل مستويات النظام المدرسي الرسمي حتى سن السادسة عشرة.
It also notes with appreciation that education is free at all levels of the public school system until the age of 16.
تنظيم دورات دراسية بشأن الخبرة في خدمة الأسرة في مجالات التعليم التمهيدي والتعليم قبل المدرسة والتعليم المدرسي .
Organization of courses on Experience in the Service of the Family in the Spheres of Initial, Pre School and School Education .
وتشعر الوزارة بقلق بالغ لأن عددا كبيرا من الأطفال في سن التعليم المدرسي لا يزال خارج المدرسة.
It is of great concern to the Ministry that many school age children remain out of school.
إضافة إلى ذلك، فإن الفتيات اللاتي تحول الظروف دون تمتعهن بمزايا التعليم المدرسي، يتلقين تدريبا مجانا في مراكز التدريب أو من خلال التعليم عن ب عد.
In addition, girls prevented by circumstances from enjoying the benefits of schooling, received free training at training centres or through distance education.
التعليم والتدريب إن انعدام الموارد الملائمة اللازمة للاستثمار في المدارس وضمان التعليم المدرسي للبنات هو السبب في وضع الحرمان الذي ستعاني منه المرأة في المستقبل.
Education and training The lack of proper resources to invest in schools and ensure the schooling of girls determines the disadvantaged position of the women of the future.
وكلما ازدادت فترة التعليم المدرسي على مستوى الصفوف الأولى في ل 1، كلما زاد التحصيل في ل 2 .
This length of education in the L1 (language 1, first language), was the strongest predictor of both the children's competence and gains in L2, English, and of their school achievement.
وباﻹضافة إلى ذلك، تم دمج نحو ٥٠٠ طفل معاق أو يعاني صعوبات تعلمية في نظام التعليم المدرسي العادي.
In addition, some 500 disabled children and children with learning difficulties were integrated into the regular school education system.
وهكذا، فإن زهاء نصف جميع الطﻻب الذين يدرسون باللغات اﻷم لﻷقليات تلقوا هذا التعليم في النظام المدرسي العام.
Approximately half of all the minority language students thus received such education through the public school system.
لذا إذا نظرتم إلي تكلفته إن قامت كل ولاية حكومية بالإستثمار في التعليم قبل المدرسي الشامل لسن الرابعة
So if you look at what it would cost if every state government invested in universal preschool at age four, full day preschool at age four, the total annual national cost would be roughly 30 billion dollars.
تشكل هذه المرحلة آخر فصل من فصول هذا النوع من التعليم (ما قبل المدرسي)، حيث ينتقل الأطفال بعدها إلى الصف الأول من التعليم الأساسي (Primero Básico).
It is the last phase of this type of education, by finishing it, children go to Primero Básico (First grade of primary education).
ويتمثل أحد آثار ذلك في أن حق أطفال الشعوب الأصلية في التعليم لا يجد الاحترام ما لم يصبحوا ثنائيي اللغة وثنائيي الثقافة عن طريق التعليم المدرسي.
One of the implications is that indigenous children's right to education is not respected unless they become bilingual and bicultural through schooling.
وتستخدم نسبة كبيرة من هذه اﻷموال للتدريس باللغات اﻷم لهذه اﻷقليات، وبصفة رئيسية في مرحلة التعليم اﻹلزامي، وفي المستويات اﻷدنى من التعليم الثانوي في النظام المدرسي.
A substantial proportion of these funds is used for teaching the mother tongues of such minorities, mainly at the compulsory primary and lower secondary levels of the school system.
(أ) التطور المدرسي
(a) School Development

 

عمليات البحث ذات الصلة : التعليم المدرسي - التعليم المدرسي - التعليم المدرسي - التعليم المدرسي - التعليم المدرسي الأساسي - قانون التعليم المدرسي - بعد التعليم المدرسي - سنوات التعليم المدرسي - قطاع التعليم المدرسي - تكاليف التعليم - تكاليف التعليم - تكاليف التعليم - تكاليف التعليم - المجتمع المدرسي