ترجمة "تقييم ذلك" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تقييم - ترجمة : تقييم - ترجمة : تقييم - ترجمة : تقييم - ترجمة : تقييم - ترجمة : تقييم - ترجمة : تقييم - ترجمة : تقييم - ترجمة : تقييم - ترجمة : تقييم - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وسيتيح ذلك تقييم التجارب ومعرفة الفجوات. | This will allow for the assessment of experiences and identification of gaps. |
| كم سيستغرق ذلك أريد تقييم صادق | Roger that. |
| كان تقييم ذلك اليوم صفر وهذا أمر جيد. | This was a zero day. That's good. |
| ويجب أن نأخذ ذلك بعين اﻻعتبار عند تقييم النتائج. | That should be borne in mind when evaluating the results. |
| و لنصل إلى ذلك يجب أن نقوم بعملية تقييم. | And to get there, we need to do the assessment. |
| وستوفد إلى الميدان بعثة تقييم حالما تتيح الحالة الأمنية ذلك. | An assessment mission will be fielded as soon as the security situation allows. |
| يمكنك الحصول على 2y تقييم ذلك في 4 و 0. | You get 2y evaluating that at 4 and 0. |
| ويستدعي ذلك إعادة تقييم مستفيض لفعالية التدابير الحالية المتعلقة بهذه المسألة. | This calls for a thorough re evaluation of the effectiveness of existing measures concerning this issue. |
| ولكن نحن كنت تقييم المشتق من ذلك الدالة الآن من 0. | But we're evaluating the derivative of that function now of 0. |
| وينبغي تقييم آدائها بمعايير تقييم موضوعية، بما في ذلك المؤشرات المتعلقة بحقوق اﻹنسان، والتنمية البشرية، وجهود التكيف وإعادة الهيكلة والبرامج البيئية. | Their performance should be evaluated with objective evaluation criteria, including indicators relating to human rights, human development, adjustment and restructuring efforts and environmental programmes. |
| تقييم | Grading Abenomics |
| تقييم | Rating |
| تقييم | Evaluate |
| وفي ذلك الوقت، سنتمكن من تقييم التقدم الذي أحرز في مجال التنمية. | At that time, we will be able to assess the progress made towards development. |
| تقييم واستراتيجية المأوى، بما في ذلك حالة ومؤشرات المأوى على الصعيد الوطني | Shelter assessment and strategy, including the national shelter situation and indicators |
| ويتضمن ذلك إعادة تقييم اﻷولويات وإعادة تخصيص الموارد بما يتفق مع اﻷولويات. | It implies a reassessment of priorities and a reallocation of resources in line with priorities. |
| واذا اردنا تقييم ذلك، فسوف نقيم ما بين الاقواس اولا ، فنقول، حسنا | So if you were to evaluate this, you would evaluate what's in the parentheses first. |
| إن تقييم حالة الشباب هو تقييم لمستقبل العالم. | To evaluate the situation of the world's young people is to evaluate the future of the world. |
| 109 أعطوا تقييم 10. الأعلى، عشرة اعطوا تقييم 1 | A hundred and nine voted it a 10, the highest. Ten voted it one. |
| وفي عام 2003 أجري تقييم خارجي للمكتب (تقييم سريع). | An external evaluation of the Office (rapid assessment) was carried out in 2003. |
| إن تقييم العامين اﻷولين من تشغيل السجل تقييم إيجابي. | The assessment of the first two years of the Register apos s operation is positive. |
| تقييم المخاطـر | Assessment of risk |
| أضف تقييم | Add Rating |
| تقييم المدخلة | Rating for entry |
| ومع ذلك، فإنه حتى في تقييم فعالية الإدارة العامة يمكن تطبيق استراتيجيات مختلفة. | However, even in assessing the effectiveness of public administration, there are different strategies that can be applied. |
| ومن رأينا أن يتم تقييم المزايا المتولدة من هذا النظام في ذلك السياق. | We suggest that the assessment of the benefits generated by IMIS should be made in that context. |
| وفضﻻ عن ذلك، سوف يجري التشديد على تقييم عمليات حفظ السلم، وتوسيع نطاقها. | In addition, evaluation of peace keeping operations will be emphasized and broadened in scope. |
| )ب( تقييم التقدم المحرز في العملية التحضيرية بما في ذلك المجال المرجح للحضور | (b) Assess the progress of the preparatory process including the likely scale of attendance |
| وإذا حصل ذلك في أي فترة، فإن الشركة عليها ان تعيد تقييم هذا. | And if that happened at any period, the company would actually have to restate this. |
| (ز) إنشاء وصون واستكمال سجل للمستشارين بما في ذلك وضع تقييم مهني جدي لأدائهم | Indeed evaluations invariably address or touch upon policy questions. |
| وعلاوة على ذلك تشارك نظارة إدارة الضرائب في تقييم ومتابعة الإجراءات المنفذة بمجال اختصاصها. | The Tax Administration also takes part in the evaluation and follow up of measures implemented in areas under its authority. |
| وتلي ذلك مناقشة لمعايير تقييم الهدف 8 وكيفية تحسينها من منظور الحق في التنمية. | That would be followed by a discussion on criteria for the evaluation of goal 8, and how these could be enhanced from the perspective of the right to development. |
| (أ) إيفاد بعثات خدمات استشارية بشأن تقييم الاحتـيـاجات وبناء القدرات، بما في ذلك التدريب | (a) Conducting advisory services missions on needs assessment and capacity building, including training |
| ومع ذلك، فإن اللجنة تحث العملية على إعادة تقييم مستويات توظيفها في هذا الإطار. | The Committee nonetheless urges ONUB to reassess its staffing levels in this respect. |
| ونرى أنه سوف يلزم تقييم ذلك الخليط من النتائج حين تنقضي مرحلة الطوارئ الحرجة. | We believe that those mixed results will need to be assessed when the critical emergency phase is over. |
| )ب( تقييم اﻹمكانيات المتاحة لدخول تلك اﻷسواق ووسائل تحقيق ذلك، أي قدرات دخول اﻷسواق | (b) Assess the possibilities of entering such markets and the means for achieving this, namely, market entry capacities |
| واﻷهم من ذلك هو إجراء تقييم أشمل وواقعي ﻻحتياجات التدريب ووضع وحدات تدريب نمطية. | What is more important is the comprehensive and realistic assessment of training needs and development of training modules. |
| وأكد، مع ذلك، أن البرنامج الخامس كان بمثابة محور اعادة تقييم التنمية في باكستان. | He stressed, nevertheless, that the fifth programme had served as a centrepiece for the re evaluation of development in Pakistan. |
| انهم يفك كون قمرة القيادة كلها كم سيستغرق ذلك أريد تقييم صادق لا يستطيعون التقدير | Easy. |
| إرتحال زاغات وتنويعها عوضا عن تقييم المطاعم الى تقييم الرعاية الصحية | Zagat's has actually moved out of and diversified from rating restaurants, into actually rating healthcare. |
| بطاقة تقييم ريو | A Rio Report Card |
| تقييم وكالات التقييم | Rating the Raters |
| أولا تقييم الوضع | I. current situation |
| 2 تقييم متعمق | In depth evaluation |
| أهداف تقييم التقييمات | Aims of the Assessment of Assessments |
عمليات البحث ذات الصلة : وجرى تقييم ذلك - ويتم تقييم ذلك - تقييم تقييم - تقييم - تقييم - تقييم - تقييم
