ترجمة "تقنيات إجراء المقابلات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
إجراء - ترجمة : إجراء - ترجمة : إجراء - ترجمة : تقنيات إجراء المقابلات - ترجمة : إجراء - ترجمة : إجراء - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وطبع ا لا يمكنك إجراء المقابلات مع أولئك شخصي ا، | Now, obviously you can't personally interview all of those |
وبعد إجراء المقابلات، وقع المستجوبون إفاداتهم وأخذت منهم عينات من الحمض النووي DNA. | After the interviews, the interviewees signed their statements and DNA samples were taken from them. |
لكن لدى وصولي إلى هناك، في خريف عام 1986، وبعد إجراء الكثير من المقابلات، | But upon arrival there, in the fall of 1986, and doing a lot of interviews, |
وفي عام 2003، كان هناك اهتمام متجدد بتدريب المسؤولين عن المقابلات في ميدان 'السياسة المتعلقة بالصدمات والأسباب الإنسانية المقنعة ، مع إيلاء تركيز خاص على أساليب إجراء المقابلات. | In 2003 there was a renewed focus on training interviewing officials in trauma policy and compelling humanitarian grounds', paying particular attention to interviewing techniques. |
أ طر أعمالي القانوني ة لديها قائمة من الأسئلة التي ليس من المسموح لي أن أسألها عند إجراء المقابلات. | My own law firm has a list of questions that I'm not allowed to ask when interviewing candidates, such as the sinister question, bulging with hidden motives and innuendo, |
وقد ن ظمت حلقات دراسية ودورات تدريبية عن السياسة المتعلقة بالصدمات لكل من المسؤولين عن إجراء المقابلات وصانعي القرارات. | Seminars and training courses on trauma policy were organised for both interviewing officials and decision makers. |
وتشمل تقنيات القياس تقنيات سيزمية. | The measurement techniques would include seismology. |
صديقتها دانييلا تجري المقابلات. | Her friend Daniela conducts the interviews. |
دورة تدريبية عن تقنيات إجراء التحقيقات بشأن غسل الأموال وتمويل الإرهاب، نظمتها جمعية دراسة السياسة الجنائية | Course on techniques for the investigation of money laundering and financing of terrorism, conducted by the Society for the Study of Criminal Policy (SEPOLCRIM) |
(ج) يكون للجنة سلطة تقرير مكان وأساليب إجراء المقابلات مع المسؤولين والأشخاص السوريين الذين ترتأي اللجنة أن لهم صلة بالتحقيق. | (c) The Commission shall have the authority to determine the location and modalities for interview of Syrian officials and individuals it deems relevant to the inquiry. |
(ج) يكون للجنة سلطة تقرير مكان وأساليب إجراء المقابلات مع المسؤولين والأشخاص السوريين الذين ترتأي اللجنة أن لهم صلة بالتحقيق | (c) the Commission shall have the authority to determine the location and modalities for interview of Syrian officials and individuals it deems relevant to the inquiry |
ينبغي إجراء دراسات بغرض تطوير تقنيات أفعل وأحدث ﻹزالة اﻷلغام والمتفجرات التي لم تنفجر من مساحات واسعة. | Studies should be conducted with a view to evolving more efficient and modern techniques for clearing mines and unexploded devices from large areas. |
وارتأى أحد أعضاء اللجنة أنـه بالنظر إلى النهج المبس ط في إجراء المقابلات واحتمال عدم توفر توصيـف للوظائف من جانب الولايات المتحدة، ينبغي لفريق التصنيف التابع للولايات المتحدة أن يحضر المقابلات إلى جانب نظيره التابع للأمم المتحدة. | One member of the Commission considered that given the simplified interview approach and the possible unavailability of job descriptions provided by the United States, the United States classification counterpart should attend the interviews with the United Nations classification team. |
46 كما رشح من المقابلات اقتراح بأن استخدام تقنيات التعل م من ب عد بهدف تكافؤ المعرفة الأساسية للمترشحين وتقديم قيمة مضافة للحلقات الدراسية الحي ة، وذلك في سبيل زيادة فعالية الدورة. | Another technique suggested in the interviews to make the course more effective was that distance learning techniques be used in order to homogenize the basic knowledge of the candidates and add value to the live seminars. |
وكما أفادت التقارير سوم الجمعة الماضي، فقد توصلت اللجنة والسلطات السورية إلى اتفاق على إجراء المقابلات مع الأفراد السوريين المعنيين في فيينا. | As reported last Friday, the Commission and the Syrian authorities have reached an agreement to conduct the interviews of the Syrian individuals concerned in Vienna. |
وركزت القضايا التي نوقشت على المقابلات المطلوب إجراؤها مع المسؤولين السوريين، ومكان هذه المقابلات وبروتوكول التعاون المقترح. | The issues discussed focused on the requested interviews of Syrian officials, the venue for the interviews and the proposed protocol for cooperation. |
الفصل الرابع MR. لعنة المقابلات غريب | CHAPTER IV MR. CUSS INTERVlEWS THE STRANGER |
وسيقرروا عندها موعد القيام بتلك المقابلات. | And they'll then decide when to do their street interviews. |
تقنيات الرصد البيئي | Environmental monitoring techniques |
وفي أغلب الحالات كان المخرجون يخضعون مواضيع أفلامهم للبحث من خلال إجراء المقابلات مع المصادر الذين كانوا على مقربة من الأحداث على المستوى الشعبي. | In most cases, the directors researched their own films by interviewing sources who were close to the action, or close to the main events at a grassroots level. |
ان الصحفيين أحرار كونه يحق لأي شخص الإتصال بعضو في مجلس اللوردات وسؤالهم حول الذي يجري في المجلس،والتماس آراءهم وطلب إجراء المقابلات معهم. | Journalists are free, as indeed anybody is, to contact a Member of the House of Lords and ask them about what is happening in the chamber, seek their views and request interviews. |
وتجرى المقابلات كلما دعت الضرورة إلى ذلك. | Interviews are given whenever necessary. |
هناك أنواع عدة من المقابلات. نحن نعرفهم. | There are many kinds of interviews. We know them. |
و لكنني أردت نوعا مختلفا من المقابلات. | But I wanted interviews that were different. |
هو يقدم جميع المقابلات لا يزال سافلا | He's giving all the interviews. He's still a bitch. |
أنت في سباق طويل من المقابلات اليوم | You're on a complete marathon of meetings today! |
استراتيجية المقابلات هي الا تجيب بشكل متطرف | Answering truthfully but without detail is the key for a successful interview. |
كما تتحدث الفرنسية وتجيب بعض المقابلات باللغة الفرنسية . | She also speaks French and answers some interviews in French. |
هناك المقابلات الصحفية، و فيها أسلوب التحقيق المتوقع. | There are the journalist interviews, which are the interrogation that is expected. |
الآف من القصص، مئات من المقابلات، مجموعات نقاش. | Thousands of stories, hundreds of long interviews, focus groups. |
لا أعرف ما هو . يسألونني في المقابلات كثيرا ، | I don't know what it is. I get asked in interviews a lot, |
الذي اريد إقتراحه اليوم هو اربع تقنيات بسيطة تقنيات جربناها بطريقة او اخرى | So what I want to propose to you today are four simple techniques techniques that we have tested in one way or another in different research venues that you can easily apply in your businesses. |
تطبيق تقنيات إدارة المعارف. | Application of knowledge management techniques. |
(د) تقنيات جديدة للتحقيق | (d) New investigative techniques |
2 تقنيات أخذ العينات | Sampling techniques |
تقنيات عمل اﻷمم المتحدة | United Nations operating techniques |
تقنيات السيطرة على الجماهير | crowd control techniques |
تقنيات عمليات اﻷمم المتحدة | United Nations operations techniques |
تقنيات تصميم النظم الفورية | Design techniques for real time systems |
طلابنا تقنيات التفاضل والتكامل | learning about the techniques of calculus, |
هذه تقنيات قوية للغاية. | These are very powerful technologies. |
عبر تقنيات تلوين الزجاج . | And I like to enrich lives through technicolored glass. |
ولكن من المدهش أنه في حالة إجراء المقابلات عن طريق الهاتف تبين أن الأداء الأفضل كان لأشخاص يتمتعون بجمال المظهر، رغم أن أصحاب العمل لم يروهم. | Surprisingly, however, when telephone interviews were included in the process, beautiful people did better, even though they were unseen by the employers. |
الفلم يصف نظام السجون من جميع النواحي الممكنة، بما فيها إجراء المقابلات مع السجناء الحاليين والسابقين، وأسرهم، والحراس، وضباط الشرطة، ورؤساء السجون، وجماعات حقوق الإنسان وآخرين. | It tells the story of the prison system from all possible sides, interviewing current and former prisoners, their families, guards, police officers, heads of prisons, human rights groups and others. |
كذلك ن ظمت دورة تدريب للمدربين حصل فيها 46 مدربا من مدربي الشرطة على معارف متعمقة عن حقوق الإنسان، واستخدام القوة، وممارسات الاعتقال، والاحتجاز وتقنيات إجراء المقابلات. | A training of trainers course was also implemented, providing 46 police trainers with in depth knowledge of human rights, use of force, arrest and detention practices and interview techniques. |
عمليات البحث ذات الصلة : إجراء المقابلات - إجراء المقابلات - عملية إجراء المقابلات - إجراء المقابلات الشخصية - مهارات إجراء المقابلات - إجراء المقابلات مع المرشحين - فحص المقابلات - نتائج المقابلات - ترتيب المقابلات - وتجرى المقابلات - وتعقد المقابلات - المقابلات مفتوحة - تنفيذ المقابلات - تنفيذ المقابلات