ترجمة "تقلص الميزانيات" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تخفيض الميزانيات العسكرية | Reduction of military budgets |
| ألف الميزانيات البرنامجية والتمويل | Programme budgets and funding |
| 86 تخفيض الميزانيات العسكرية | Reduction of military budgets |
| 85 تخفيض الميزانيات العسكرية | Reduction of military budgets |
| 87 تخفيض الميزانيات العسكرية | Reduction of military budgets |
| إعداد الميزانيات المنقحة والتكميلية | Preparation of revised and supplementary budgets |
| فالحد من الإنفاق يعني تقلص حجم الحكومة. | Less spending means that the government will be smaller. |
| وضع الميزانيات القائمة على أساس الجنس | Implement gender based budgeting |
| 87 تخفيض الميزانيات العسكرية م 86 | Reduction of military budgets P.86 |
| جيم الميزانيات التي تراعي الاعتبارات الجنسانية | C. Gender sensitive budgets |
| وهذا يهدد بتفاقم الضرر الناجم عن تقلص التجارة العالمية. | This threatens to aggravate the damaging contraction of global trade. |
| وعليهم وضع قوانين لضمان استخدام الميزانيات للصالح العام. | They are to make laws to ensure that the budgets are used for the common good. |
| موجز الاحتياجات من الوظائف حسب العنصر (الميزانيات الكاملة) | Table 30.5 Summary of post requirements by component (full budgets) |
| مقرر بشأن الميزانيات البرنامجية والتمويل في عام 2005 | Decision on programme budgets and funding for 2005 Decision on the review of the Operational Reserve Category II |
| مقرر بشأن مجمل الميزانيات البرنامجية والتمويل لعام 2005 | Decision on overall programme budgets and funding for 2005 |
| (ب) الميزانيات البرنامجية، والإدارة، والرقابة المالية والرقابة الإدارية | (b) Programme budgets, management, financial control and administrative oversight |
| (د) وضع ميزانيات تتجاوب مع الفروقات بين الجنسين وإضفاء الطابع المؤسسي عليها، ورصد تحليل الميزانيات جنسانيا واستخدام هذه الميزانيات التي تراعي المنظور الجنساني | d) Develop and institutionalize gender responsive budgets, monitor gender budget analysis and the utilization of these gender budgets |
| كما يؤدي انخفاض معدلات تشغيل العمالة إلى تقلص الأجور والدخول. | Falling employment lowers wage and salary incomes. |
| تقلص الشبكات عدد العقصات وبالتالي كمية المرضى ولكنها لا تمحوها. | The nets reduce the number of bites, and the amount of illness, but they do not eliminate them. |
| تقلص هذا العدد بعد ثلاث سنوات الى أربعة ملايين ونصف . | Three years later, there were 4.5 million left. |
| وقد أدى ذلك إلى تقلص مشروعية المجلس إلى حد كبير. | That has considerably reduced the Council's legitimacy. |
| فيشركات خط الفقر، أدت الميزانيات المنخفضة إلى أجرة أقل. | Down in Poverty Row, low budgets led to less palliative fare. |
| تخفيض الميزانيات العسكرية تقرير اللجنة الأولى (A 60 451) | Reduction of military budgets report of the First Committee (A 60 451) |
| يوافق على الميزانيات الإرشادية الإجمالية لبرامج التعاون القطرية التالية | Approves the aggregate indicative budgets for the following country programmes of cooperation |
| الحماية الدولية الميزانيات البرنامجية، والإدارة، والرقابة المالية والرقابة الإدارية | (b) Programme budgets, management, financial control and administrative oversight |
| وعلى أقل تقدير، لابد من تخصيص 25 من الميزانيات السنوية للبحوث، والتنمية، وتدبير الموارد والتجنيد، ولابد ألا يزيد الإنفاق على الأفراد عن 40 من هذه الميزانيات. | At a minimum, 25 of annual budgets should be allocated toward research, development, and procurement, with no more than 40 spent on personnel. |
| الأمر الذي سيؤدي إلى تقلص معدلات النمو وإلى ارتفاع معدلات التضخم . | T hat has to subtract growth and could cause core inflation to pick up. |
| ويكفي أن نتخيل التكاليف المذهلة المترتبة على الميزانيات العسكرية الهائلة. | Consider the enormous opportunity cost of huge military budgets. |
| وفي اليمن، يتزايد إجمالي الدين الخارجي نتيجة لضخامة عجز الميزانيات. | In Yemen, total external debt has been rising as a result of substantial budget deficits. |
| وت عطى الأفضلية لعامل اشتراك الدول الأعضاء في الميزانيات العادية للمنظمات. | The factor of members' contributions to organizations' regular budgets has been accorded preference. |
| ففي العقود الثلاثة الأخيرة، تقلص حجم الغطاء الجليدي بمقدار ثلاثة أرباع تقريبا. | In the last three decades, its volume has shrunk by roughly three quarters. |
| من الواضح أن تشريع الميزانيات المتوازنة لا يخلو من بعض الخداع. | There is obviously some element of bluff in legislating balanced budgets. |
| فشراء الأصول لا يؤثر على الميزانيات، لأن الأصول تحل محل النقود. | Asset purchases have no balance sheet effect, because assets replace money. |
| ولكن مع تقلص اقتصاد روسيا فربما تكون بيلاروسيا في وضع أقوى مما تتصور. | But, with Russia s economy contracting, Belarus is perhaps in a stronger position than it realizes. |
| بيد أن تضاؤل شعبية أحمدي نجاد لا يعني بالضرورة تقلص فرص إعادة انتخابه. | But Ahmadinejad s unpopularity does not necessarily weaken his chances of being re elected. |
| والدليل على ذلك، كما ي قال غالبا، أن العجز الخارجي تقلص إلى حد كبير. | The proof, it is often argued, is that external deficits have contracted substantially. |
| وفي الربع الثاني وحده تقلص الاقتصاد الألماني بنسبة معدلة طبقا للتضخم بلغت 2 . | In the second quarter, the German economy shrank at an annualized, seasonally and calendar adjusted rate of 2 . |
| ولسنوات ثلاث متتالية، تقلص عدد جرائم القتل والاختطاف والجرائم الإرهابية الأخرى في كولومبيا. | For three consecutive years, the number of homicides, kidnappings and other terrorist crimes has fallen in Colombia. |
| وسوف تتلقى الميزانيات العمومية للبنوك دفعة فورية، وأيضا ميزانيات الدول المثقلة بالديون. | Banks balance sheets would receive an immediate boost, as would the heavily indebted countries budgets. |
| كان سمبسون واحدا من أبرز مخربي الميزانيات أثناء عمله في مجلس الشيوخ. | Simpson was a noted budget arsonist when he was in the Senate. |
| وتمول هذه الوحدة عادة أنشطتها بموارد من الميزانيات العادية للمنظمات المشاركة فيها. | The JIU normally finances its activities with resources from the regular budgets of its participating organizations. |
| ويرد في الجدول 30 5 ملاك الوظائف القائم في سياق الميزانيات الكاملة. | The post establishment in the context of the full budgets is summarized in table 30.5. |
| وستستوعب الاحتياجات من الموارد اللازمة لتنفيذ هذه التوصية في الميزانيات الراهنة للبعثات. | The resource requirements to implement this recommendation will be absorbed within existing mission budgets. |
| والامر الاخر الذي اعتقد انه مهم هو ان الكثير من متعلقات الامن القومي ليس معتمدا فحسب على السياسة الخارجية بل على الميزانيات .. الميزانيات العسكرية كيف تخرج الدول نفسها من الازمات الاقتصادية | The other thing that I think is really important A lot of national security policy isn't just about foreign policy, but it's about budgets, military budgets, and how the debts of countries work out. |
| وروعي في هذا السياق تقلص قائمة شهود الادعاء الذي يحصل عادة خلال سير المحاكمة. | In this context, it is taken into account that the Prosecution's list of witnesses has usually been reduced during trial. |
عمليات البحث ذات الصلة : تقلص - تقلص - تقلص - الميزانيات مسطحة - تشديد الميزانيات - الميزانيات والتنبؤ - الميزانيات ضيق - الميزانيات تتقلص - الميزانيات شددت - جنة الميزانيات - الميزانيات والتقارير - نحن الميزانيات