ترجمة "الميزانيات والتقارير" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فكانت القياسات والتقارير مهملة. | Measurement and reporting were neglected. |
| الفصل الثامن المحاضر والتقارير | Chapter IX PUBLIC AND PRIVATE MEETINGS |
| الفصل الثامن المحاضر والتقارير | Chapter VIII |
| باء البحوث والتقارير الموضوعية | Substantive research and reports |
| السادس قائمة بالدراسات والتقارير 125 | List of studies and reports |
| تخفيض الميزانيات العسكرية | Reduction of military budgets |
| تجميع البيانات الإحصائية والتقارير السنوية وتحليلها | Compilation and analysis of statistical data and annual reports |
| ألف الميزانيات البرنامجية والتمويل | Programme budgets and funding |
| 86 تخفيض الميزانيات العسكرية | Reduction of military budgets |
| 85 تخفيض الميزانيات العسكرية | Reduction of military budgets |
| 87 تخفيض الميزانيات العسكرية | Reduction of military budgets |
| إعداد الميزانيات المنقحة والتكميلية | Preparation of revised and supplementary budgets |
| (ب) والتقارير الوطنية المقدمة عملا بالمادة 15 | Parties to the Convention will provide, pursuant to Article 15, national reports containing information on measures taken by Parties to implement the provisions of the Convention and on the effectiveness of these measures in meeting the objectives of the Convention. |
| البيانات والتقارير المالية اللازمة لأغراض مراجعة الحسابات | Financial data and reports for audit purposes |
| وضع الميزانيات القائمة على أساس الجنس | Implement gender based budgeting |
| 87 تخفيض الميزانيات العسكرية م 86 | Reduction of military budgets P.86 |
| جيم الميزانيات التي تراعي الاعتبارات الجنسانية | C. Gender sensitive budgets |
| وعليهم وضع قوانين لضمان استخدام الميزانيات للصالح العام. | They are to make laws to ensure that the budgets are used for the common good. |
| موجز الاحتياجات من الوظائف حسب العنصر (الميزانيات الكاملة) | Table 30.5 Summary of post requirements by component (full budgets) |
| مقرر بشأن الميزانيات البرنامجية والتمويل في عام 2005 | Decision on programme budgets and funding for 2005 Decision on the review of the Operational Reserve Category II |
| مقرر بشأن مجمل الميزانيات البرنامجية والتمويل لعام 2005 | Decision on overall programme budgets and funding for 2005 |
| (ب) الميزانيات البرنامجية، والإدارة، والرقابة المالية والرقابة الإدارية | (b) Programme budgets, management, financial control and administrative oversight |
| (د) وضع ميزانيات تتجاوب مع الفروقات بين الجنسين وإضفاء الطابع المؤسسي عليها، ورصد تحليل الميزانيات جنسانيا واستخدام هذه الميزانيات التي تراعي المنظور الجنساني | d) Develop and institutionalize gender responsive budgets, monitor gender budget analysis and the utilization of these gender budgets |
| (أ) إعداد البرامج والخطط والتقارير المتصلة بالعقد، بالتشاور مع الشعوب الأصلية | (a) Preparing relevant programmes, plans and reports in relation to the Decade, in consultation with indigenous people |
| ولكن البحوث الخاصة والتقارير السردية تقدم صورة مماثلة إلى حد مخيف. | But private research and anecdotal reports provide a frighteningly similar picture. |
| حالات حقوق الإنسان والتقارير المقدمة من المقررين والممثلين الخاصين 71 (ج) | Human rights situations and reports of special rapporteurs and representatives 71 (c) |
| منظومة الأمم المتحدة وتنظيم بعثات حفظ السلام والإدارة العامة والتقارير الإجراءات | the United Nations system, peacekeeping mission organization, and general administration, reports and procedures |
| فيشركات خط الفقر، أدت الميزانيات المنخفضة إلى أجرة أقل. | Down in Poverty Row, low budgets led to less palliative fare. |
| تخفيض الميزانيات العسكرية تقرير اللجنة الأولى (A 60 451) | Reduction of military budgets report of the First Committee (A 60 451) |
| يوافق على الميزانيات الإرشادية الإجمالية لبرامج التعاون القطرية التالية | Approves the aggregate indicative budgets for the following country programmes of cooperation |
| الحماية الدولية الميزانيات البرنامجية، والإدارة، والرقابة المالية والرقابة الإدارية | (b) Programme budgets, management, financial control and administrative oversight |
| (ب) تحسين عملية وضع الأولويات والاختيار والمناقشة فيما يتعلق بورقات العمل والتقارير() | (b) The improvement of the prioritization, choice and discussion of working papers and reports |
| واو الدراسات والتقارير الموصى بها للجنة حقوق الإنسان من أجل الموافقة عليها | Studies and reports recommended to the Commission on Human Rights for approval |
| وعلى أقل تقدير، لابد من تخصيص 25 من الميزانيات السنوية للبحوث، والتنمية، وتدبير الموارد والتجنيد، ولابد ألا يزيد الإنفاق على الأفراد عن 40 من هذه الميزانيات. | At a minimum, 25 of annual budgets should be allocated toward research, development, and procurement, with no more than 40 spent on personnel. |
| ويكفي أن نتخيل التكاليف المذهلة المترتبة على الميزانيات العسكرية الهائلة. | Consider the enormous opportunity cost of huge military budgets. |
| وفي اليمن، يتزايد إجمالي الدين الخارجي نتيجة لضخامة عجز الميزانيات. | In Yemen, total external debt has been rising as a result of substantial budget deficits. |
| وت عطى الأفضلية لعامل اشتراك الدول الأعضاء في الميزانيات العادية للمنظمات. | The factor of members' contributions to organizations' regular budgets has been accorded preference. |
| واو الدراسات والتقارير الموصى بها للجنة حقوق الإنسان من أجل الموافقة عليها 133 | Studies and reports recommended to the Commission on Human Rights for approval 137 |
| وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، تابع ممثلو منظماتنا غير الحكومية أيضا متابعة وثيقة أعمال اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة والتقارير الحكومية الصادرة عن أوكرانيا (وغيرها) والتقارير الموازية الصادرة عن المنظمات غير الحكومية. | During the reporting period, our NGO representatives have also closely followed CEDAW proceedings, the Ukrainian (and other) state government reports and NGO shadow reports. |
| من الواضح أن تشريع الميزانيات المتوازنة لا يخلو من بعض الخداع. | There is obviously some element of bluff in legislating balanced budgets. |
| فشراء الأصول لا يؤثر على الميزانيات، لأن الأصول تحل محل النقود. | Asset purchases have no balance sheet effect, because assets replace money. |
| ويمكن للمتطوعين إضافة الكتب والتقارير والدراسات والمقالات وحتى الفيديو والتسجيلات الصوتية والبرامج المفيدة للموسوعة. | Volunteers can post books, reports, studies, articles and even video, audio and useful programs to the encyclopaedia. |
| 3 سيحتفظ مكتب الأخلاقيات بسجلات سرية تتضمن المشورة التي يسديها المكتب والتقارير المقدمة إليه. | The ethics office will maintain confidential records of advice given by it and reports made to it. |
| (أ) البيانات والمنشورات والتقارير السنوية والمواد الأخرى التي أتاحتها المنظمات غير الحكومية الفلسطينية والإسرائيلية | (a) Statements, publications, yearly reports and other material provided by Palestinian and Israeli non governmental organizations |
| وسوف تتلقى الميزانيات العمومية للبنوك دفعة فورية، وأيضا ميزانيات الدول المثقلة بالديون. | Banks balance sheets would receive an immediate boost, as would the heavily indebted countries budgets. |