ترجمة "تقع وراء المزيد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

المزيد - ترجمة : تقع - ترجمة : تقع - ترجمة : تقع - ترجمة : تقع - ترجمة : تقع - ترجمة : وراء - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وقالت إنها، مع هذا، تود أن تسمع المزيد عن الأسباب الكامنة وراء إحجامهن عن السعي إلى أن ي نت خ بن أصلا.
However, she would like to hear more about the underlying reasons for their failure to seek election in the first place.
ورغم أن هذه الإصلاحات ــ التي تمنح المواطنين المزيد من السلطة من خلال تأسيس حكومات محلية شبه مستقلة ــ بالغة الأهمية، فإن الدافع الأساسي وراء تنفيذها كان خلق المزيد من المناصب التشريعية.
While such reforms which give citizens more power by establishing semi autonomous local governments are crucial, the underlying motivation is the creation of more legislative positions.
والواقع أن الجميع يعدون العدة من وراء الكواليس لقمة كوبنهاجن ثانية، أو ما يطلق عليه المشاركون في المفاوضات المزيد من العمل الشاق .
In reality, everyone is gearing up behind the scenes for a Copenhagen 2, and what those involved in the negotiations are calling an even greater slog.
فإن الصحفيين المحترفين يهاجرون بشكل متزايد إلى وسائل الإعلام على الانترنت والمدونات سعيا وراء المزيد من الحرية، مما يجعل الحدود القديمة للتعريف ضبابية.
Professional journalists are increasingly migrating to online media and blogs in pursuit of more freedom, blurring the old lines of definition.
وراء من خرج ملك اسرائيل. وراء من انت مطارد. وراء كلب ميت. وراء برغوث واحد.
Against whom has the king of Israel come out? Whom do you pursue? A dead dog? A flea?
وراء من خرج ملك اسرائيل. وراء من انت مطارد. وراء كلب ميت. وراء برغوث واحد.
After whom is the king of Israel come out? after whom dost thou pursue? after a dead dog, after a flea.
74 وأضاف أن بلدانا كبلده تقع ضحية للرغبة قصيرة النظر للعالم في استهلاك المزيد من الوقود الأحفوري.
Countries like his own were the victims of the world's short sighted drive to burn more and more fossil fuels.
لذا فمن بين الأسباب وراء كراهية البلدان لتدفقات رأس المال إلى الداخل هي أن هذه التدفقات تعني تسرب المزيد من الطلب المحلي إلى الخارج.
So, one reason countries do not like capital inflows is that it means more domestic demand leaks outside.
وراء هذا تكمن آلية تغذية ارتجاعية تبدو في موقعها الصحيح فالمدن التي ترتفع بها أعداد رجال الأعمال تميل إلى إنجاب المزيد من رجال الأعمال.
Beyond that, a feedback mechanism appears to be in place cities with more entrepreneurs tend to beget still more entrepreneurs.
6 يتمثل الهدف من وراء هذه الأنشطة في تحقيق المزيد من التعزيز لقدرات الدول الأعضاء على حماية المرافق النووية والمواد النووية من الإرهاب النووي.
These activities aimed to further enhance the capacity of Member States to protect nuclear facilities and nuclear material against nuclear terrorism.
ثم يتبدد تأثيرنا تدريجيا ويتوقف ليكون بأثر ملحوظ على الناس ما وراء الحدود الاجتماعية التي تقع في ثلاث درجات من التباعد .
Our influence gradually dissipates and ceases to have a noticeable effect on people beyond the social frontier that lies at three degrees of separation .
ولكن ما السبب وراء مثل هذا التحول لقد اكتشف الجمهور الأوروبي أن برامج التحفيز المالي أثناء الفترة 2008 2009، والتي كان الهدف منها تفادي أزمة أعظم، أدت إلى توليد المزيد من الديون وليس المزيد من فرص العمل.
Why such a turnaround? The European public has discovered that the 2008 2009 fiscal stimulus programs, which were aimed at forestalling an even greater crisis, generated more debts than jobs.
ثم أوجدوا نوعا من التوازن المعقول بدعوة الناس الذين يرغبون في تعلم المزيد عن العلم فيما وراء علم الوراثة والأعراق لحضور مناسبات قادمة أخرى يقيمها التحف.
It then struck a reasonable balance by inviting people who want to learn more about the science behind genetics and race to attend other upcoming events at the museum.
فبعد أن أصبحت معدلات التضخم ـ الإجمالية والأساسية ـ على مسار متسارع الآن، أصبحت البنوك المركزية الآسيوية غير قادرة على تحمل المزيد من الانزلاق إلى ما وراء المنحنى.
With inflation both headline and core now on an accelerating path, Asian central banks can t afford to slip further behind the curve.
20 تشدد على ضرورة إيلاء المزيد من الاهتمام لسلامة وأمن موظفي المساعدة الإنسانية المعينين محليا، الذين تقع معظم الإصابات في صفوفهم
20. Emphasizes the need to give further consideration to the safety and security of locally recruited humanitarian personnel, who account for the majority of casualties
وهذا من شأنه أن يسمح للنظام المناخي بامتصاص المزيد من الحرارة الشمسية، وهذا من بين الأسباب وراء ارتفاع درجات حرارة القطب الشمالي بمعدل أسرع مقارنة بأجزاء أخرى من العالم.
This allows more solar heat to be taken up in the climate system, which is one reason why the Arctic has warmed at a faster rate than other parts of the world.
أعقاب حرب القرم بطء التنمية التقنية والاقتصادية في روسيا في النصف الأول من القرن 19 تسبب لها أن تقع وراء أوروبا والبلدان الأخرى في مجال البناء البواخر.
Crimean War and aftermath Russia's slow technical and economic development in the first half of the 19th century caused her to fall behind other European countries in the field of steamboat construction.
22 تشدد على ضرورة إيلاء المزيد من الاهتمام لسلامة وأمن العاملين في مجال تقديم المساعدة الإنسانية المعينين محليا، الذين تقع معظم الإصابات في صفوفهم
22. Emphasizes the need to give further consideration to the safety and security of locally recruited humanitarian personnel, who account for the majority of casualties
وقف وراء الباب.
He was standing behind the door.
ما وراء الوباء
Beyond Pandemics
وتأخذ من بناتهم لبنيك. فتزني بناتهم وراء آلهتهن ويجعلن بنيك يزنون وراء آلهتهن
and you take of their daughters to your sons, and their daughters play the prostitute after their gods, and make your sons play the prostitute after their gods.
وتأخذ من بناتهم لبنيك. فتزني بناتهم وراء آلهتهن ويجعلن بنيك يزنون وراء آلهتهن
And thou take of their daughters unto thy sons, and their daughters go a whoring after their gods, and make thy sons go a whoring after their gods.
ومن بين الأسباب وراء هذا أن أسواق الأوراق المالية الصاعدة وأسعار المساكن المرتفعة زادت من ثراء الأفراد، وقلصت من احتياجهم إلى الادخار من أجل سنوات التقاعد وسمحت للمتقاعدين بإنفاق المزيد من أموالهم.
One reason was that rising stock markets and higher house prices made individuals wealthier, reducing their need to save for retirement and allowing retirees to dissave more.
ومن وراء الكواليس كانت الحيل المحاسبية مصحوبة بحيل سياسية تجري أيضا من وراء الكواليس.
Behind the scenes accounting tricks were accompanied by behind the scenes political tricks.
فسعى عسائيل وراء ابنير ولم يمل في السير يمنة ولا يسرة من وراء ابنير.
Asahel pursued after Abner and in going he didn't turn to the right hand nor to the left from following Abner.
فسعى عسائيل وراء ابنير ولم يمل في السير يمنة ولا يسرة من وراء ابنير.
And Asahel pursued after Abner and in going he turned not to the right hand nor to the left from following Abner.
ما وراء أهداف التضخم
Beyond Inflation Targets
أفريقيا ما وراء الإيبولا
Africa Beyond Ebola
كان يقف وراء الباب.
He was standing behind the door.
ما وراء حملة الكربون
Beyond the Carbon Crusade
السبب وراء مرض المكسيك
Why Mexico is Sick
السبب وراء الاسم Hey!
The name Hey!
19 تؤكد ضرورة إيلاء المزيد من الاهتمام لسلامة وأمن موظفي المساعدة الإنسانية وموظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها المعينين محليا، الذين تقع معظم الإصابات في صفوفهم
19. Emphasizes the need to give further consideration to the safety and security of locally recruited humanitarian personnel, who account for the majority of casualties, and United Nations and associated personnel
إن المتمردين الحوثيين جاءت التسمية من اسم زعيمهم حسين بدر الدين الحوثي شيعة زيديون يقاتلون الحكومة اليمنية منذ حزيران يونيو 2004 سعيا وراء المزيد من الحكم الذاتي في شمال اليمن حيث يشكل الزيديون أغلبية.
The Houthi rebels, named after Hussein Badreddin al Houthi, are Zaidi Shia who have been fighting the government of Yemen since June 2004, seeking greater autonomy in the north of the country where the Zaidis are a majority.
وقوي الشعب الذي وراء عمري على الشعب الذي وراء تبني بن جينة فمات تبني وملك عمري
But the people who followed Omri prevailed against the people who followed Tibni the son of Ginath so Tibni died, and Omri reigned.
حينئذ انقسم شعب اسرائيل نصفين فنصف الشعب كان وراء تبني بن جينة لتمليكه ونصفه وراء عمري.
Then were the people of Israel divided into two parts half of the people followed Tibni the son of Ginath, to make him king and half followed Omri.
وقوي الشعب الذي وراء عمري على الشعب الذي وراء تبني بن جينة فمات تبني وملك عمري
But the people that followed Omri prevailed against the people that followed Tibni the son of Ginath so Tibni died, and Omri reigned.
وما يضفي على هذا المشهد الاقتصادي البائس المزيد من الكآبة هو عجز الزعماء الأوروبيين الصارخ عن تفسير الأحداث التي وقعت والتي ما زالت تقع من حولهم لمواطنيهم.
What makes this desolate economic landscape even gloomier is the striking inability of European leaders to explain what has happened and is happening to their citizens.
المزيد
North Korea
المزيد
South Korea
خمسة أسباب وراء النمو البطيء
Five Reasons for Slow Growth
دين كامن العاطفة وراء الاختراع.
Dean Kamen The emotion behind invention
ما السر وراء جمال الفيزياء
Why Is Physics Beautiful?
البرازيل والاندفاع المحموم وراء النفط
Brazil s Oil Rush
والسبب وراء هذه المقاومة وجيه.
There is good reason for the resistance.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تقع وراء مع - تقع وراء الجدول الزمني - وراء - المزيد - تقع معا - كونها تقع - تقع وراءها