ترجمة "تقسيم الاختصاصات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تقسيم - ترجمة : تقسيم - ترجمة :
الكلمات الدالة : Split Divide Zoning Division Divided

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الاختصاصات
Terms of reference
مشروع الاختصاصات
Draft tTerms of rReference
الاختصاصات والمبادئ التوجيهية والقواعد
Terms of reference, guidelines and rules
ثانيا الاختصاصات وأساليب العمل
Terms of reference and methods of work
التنسيق فيما يتعلق بتنازع الاختصاصات
reconciling conflicts of jurisdiction.
وت ض م الاختصاصات بوصفها المرفق الثاني.
Small changes in the funding requirement were determined as a result of a change in project number.
2000 دورة في فحص الاختصاصات القضائية
2000 Training on the Inspection of Jurisdictions
(أ) الاختصاصات المنقحة للجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة
(a) Revised terms of reference for the Independent Audit Advisory Committee
بموجب الاختصاصات السارية، وكانت الدراسة ترمي إلى
Pursuant to the applicable terms of reference, the study was to
تقسيم واليسار
Taksim and the Left
والتصدي لتحدي السرطان هو بشكل جوهري مسعى متعدد الاختصاصات.
Addressing the challenge of cancer is an intrinsically multidisciplinary effort.
إعادة تقسيم أوروبا
The Re Division of Europe
سوء تقسيم المنطقة. ولكن ...
Bad zoning, but ...
أتريد حقا تقسيم المقطوعة
Do you really want to split the track?
الاختصاصات المؤقتة() للجنة الاستشارية المستقلة لمراجعة الحسابات العاملة لدى الأمم المتحدة
Provisional terms of reference for the Independent Audit Advisory Committee to the United Nations
وأعرب المصرف المركزي الأوروبي أيضا عن استعداده لحضور اجتماع لإيضاح الاختصاصات.
The European Central Bank would also be prepared to attend a meeting to clarify terms of reference.
وتمثل هذه الاختصاصات جزءا لا يتجزأ من أساليب عمل المقرر الخاص.
These terms of reference are integral to his methods of work.
وتسارع منظمة التكامل الاقتصادي الإقليمية بإبلاغ الوديع بأي تغييرات تطرأ على توزيع الاختصاصات المبينة في الإعلان الصادر بمقتضى هذه الفقرة، بما في ذلك ما يستجد من إحالات لتلك الاختصاصات.
The regional economic integration organization shall promptly notify the depositary of any changes to the distribution of competence, including new transfers of competence, specified in the declaration under this paragraph.
وتم التركيز مؤخرا أيضا على الن هج المتعددة الاختصاصات في مجال التدريب والتفتيش.
Emphasis has recently been placed on multidisciplinary approaches to training and inspection.
26 ويرى المقرر الخاص أن هذه الاختصاصات أساسية وضرورية وتخضع لاعتبارات منطقية.
In the view of the Special Rapporteur, these terms of reference are fundamental, necessary and common sense considerations.
تقسيم السوق ويتضمن تقسيم المنتج الواحد إلى اثنين، ثم القيام ببيع الأول بوصفه فاخر ا والآخر بوصفه سلعة أساسية.
Split the market Branch one product into two, selling one as a premium and another as a basic.
5 ويمكن تقسيم التقرير إلى جزأين.
The report can be divided into two parts.
ضعف تنمية آليات تقسيم المخاطر المرضية
Weak development of mechanisms for sharing health risks.
والآن، فلتفكر في كيفية تقسيم هذا الاهتمام.
Now, consider how that attention is divided.
فلن نجد أي تقسيم للسلطة بين الرجلين.
There is no division of power between the two men.
ولا يمكن تقسيم إجازة الأمومة بين الأبوين.
Maternity leave cannot be distributed between parents.
(أ) الاختصاصات المنقحة لمكتب أمين المظالم، مع مراعاة التغييرات في مهامه ووجوده والأماكن المقترحة
(a) The revised terms of reference for the Ombudsman, taking into account the changes in functions, presence and proposed locations
حوسبة الدنا أو الحوسبة البيولوجية الجزيئية بشكل أعم هي مجال سريع التطور ومتعدد الاختصاصات.
DNA computing, or, more generally, biomolecular computing, is a fast developing interdisciplinary area.
والتشاور جار مع ممثلي الموظفين حول الاختصاصات المقترحة لمكتب الأخلاقيات وقت كتابة هذا التقرير.
At the time of writing, the proposed terms of reference of the ethics office are under consultation with staff representatives.
ويشمل هذا تقييم العمل من حيث مواصفات الوظيفة أو الاختصاصات وغيرهما من الشروط التعاقدية.
This includes an assessment of the work vis à vis the job description or terms of reference and other contractual terms.
غير أن دراسات الدكتوراه في غالبية الاختصاصات تتميز بأن تمثيل الجنسين فيها أكثر توازنا.
The doctoral studies in the majority of specialities are more gender balanced.
(47) مرفق البيئة العالمية، الاختصاصات المنقحة لوحدة تقييم ومتابعة مستقلة، Unit, at 2 (2003 ).
Global Environment Facility, Revised Terms of Reference for an Independent Monitoring and Evaluation Unit, at 2 (2003).
12 وتشمل الاختصاصات، كطلب الجمعية العامة، تفاصيل بشأن التكوين المطلوب ومستوى الاستقلالية ومؤهلات أعضاء اللجنة.
As requested by the General Assembly, the terms of reference include details on the required composition, level of independence and qualification of Committee members.
ودعمت الوحدة كذلك 30 تقييما لمشاريع، واستعرضت الاختصاصات، وقدمت توجيهات في انتقاء المقيمين، وغير ذلك.
The Unit also backstopped 30 project evaluations, reviewing terms of reference, providing guidance in the selection of evaluators and so on.
تم تقسيم أرض المالك، وامتلكت بضع المئات من .
The landowner s land was divided up, and mom got a few hundred .
كما تم تقسيم الريف إلى مقاطعات ومناطق جديدة.
The countryside was also divided into new provinces and districts.
ويرد في المرفق تقسيم هذه التكاليف على الاجتماعين.
A breakdown of these costs by meeting is annexed.
ولذلك، فهي لا تشكل عقبة أمام تقسيم العمل.
Therefore, they do not represent an obstacle to the division of labour.
(ج) معلومات عن مدى واقعية تقسيم المسؤوليات ووضوحه
(c) Information on the relevance and clarity of the division of responsibilities
ويتطابق هيكل تقسيم المنتج (PBS) في الشكل مع هيكل تقسيم العمل (WBS)، لكنه كيان منفصل يتم استخدامه في خطوة مختلفة في عملية التخطيط.
The PBS is identical in format to the work breakdown structure (WBS), but is a separate entity and is used at a different step in the planning process.
فمن غير المسموح لهم عادة بامتلاك أسهم في شركات مالية (على الأقل في الاختصاصات التي أعرفها).
They are not normally allowed to own stock in financial firms (at least in the jurisdictions that I know).
وتكمن مهمته في إثراء النقاشات الأوروبية من خلال مقاربة متعددة الاختصاصات تغطي كل أبعاد العلاقات الدولية.
Its mission is to contribute to the European debate through a multidisciplinary approach, covering all the dimensions of international relations.
8 ويعمل المجلس الأعلى للقضاء على تحقيق هذه الاستقلالية، والذي يتولى بجانب هذه السلطة، الاختصاصات التالية
The Higher Council of the Judiciary works to ensure this independence. It also performs the following tasks
وباستطاعتي تقسيم بقية الفقاعات. هنا جنوب آسيا, العالم العربي
And I can split the others. Here is the South Asian, Arab world.
ورغم تقسيم الجزيرة فإن حياة العديد من الناس ميسورة.
The island might be divided, but life for many is comfortable.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الاختصاصات - الاختصاصات الأساسية - توزيع الاختصاصات - الاختصاصات الرئيسية - توزيع الاختصاصات - في جميع الاختصاصات - في جميع الاختصاصات - في مختلف الاختصاصات - الاختصاصات ذات الصلة - تقسيم - تقسيم - تقسيم الغرفة