ترجمة "تقرير العمل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تقرير منظمة العمل الدولية | Table of Contents |
| ويرد تقرير فرقة العمل بالمجلد الثالث من تقرير فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي لعام 2005. | The report of the task force is volume III of the Technology and Economic Assessment Panel 2005 report. |
| تقرير فرقة العمل المعنية بإحصاءات التجارة الدولية للبضائع | Report of the Task Force on International Merchandise Trade Statistics |
| وإذ درست تقرير الأمين العام عن تنفيذ خطة العمل()، | Having examined the report of the Secretary General on the implementation of the plan of action,34 |
| وقد درست تقرير الأمين العام عن تنفيذ خطة العمل()، | Having examined the report of the Secretary General on the implementation of the plan of action, |
| وهذا يعني أن تقرير فريق العمل الثاني كان خاطئا بوضوح. | In other words, what Working Group II reported was plain wrong. |
| ويرد تقرير حلقة العمل في الوثيقة FCCC SBI 2005 2. | The report of the workshop is contained in document FCCC SBI 2005 2. |
| تقرير حلقة العمل التقنية الدولية المعنية بالمعارف التقليدية للشعوب الأصلية | Report of the International Technical Workshop on Indigenous Traditional Knowledge |
| وبوسعنا أن ننظر إلى تقرير تشغيل العمالة الصادر عن مكتب إحصاءات العمل باعتباره فحصا شهريا شاملا لسوق العمل. | Think of the BLS s employment report as a comprehensive monthly check up for the American labor market. |
| تقرير اللجنة الثانية بند جدول الأعمال 5 وحلقات العمل 1 و2 و3 | Report of Committee II agenda item 5 and Workshops 1, 2 and 3 |
| مكتب العمل الدولي (2005) تقرير عن العمالة في العالم 2004 2005. جنيف. | 45 United Nations Development Programme, Between markets and States international cooperation through global public private partnerships , in The New Public Finance Responding to Global Challenges, Inge Kaul and others, editors (New York, Oxford University Press, 2004). |
| () مكتب العمل الدولي، تقرير عن العمالة في العالم 2004 2005 (جنيف 2005). | Beyond having a healthy business environment and a local physical and social infrastructure that facilitates the generation of common externalities and support structure, focused measures such as the creation of research and training centres, quality certification institutes and export promotion boards may also stimulate interactive learning, knowledge flows and innovation. |
| تقرير حلقة العمل بشأن الاتجار غير المشروع في المواد المستنفدة للأوزون، المعقودة | Monitoring and preventing illegal trade in ozone depleting |
| وقد و زع تقرير حلقة العمل على جميع حكومات الدول الأعضاء في المنظمة. | The report of the workshop was distributed to all Governments of OECD member States. |
| وإذ تشير إلى أن خطة العمل للعقد تطلب إلى الأمين العام تقديم تقرير عن الإجراءات المتخذة تنفيذا لخطة العمل، | Recalling that the Plan of Action for the Decade requested the Secretary General to submit a report on action taken to implement the Plan of Action, |
| ولكي نتعرف بشكل حقيقي على صحة سوق العمل، فينبغي لنا أن نبحث في مكان آخر من تقرير مكتب إحصاءات العمل. | To get a real sense of the labor market s health, we need to look elsewhere in the BLS s report. |
| وإذ تشير كذلك إلى أن خطة العمل للعقد تطلب إلى الأمين العام تقديم تقرير عن الإجراءات المتخذة تنفيذا لخطة العمل()، | Recalling further that the plan of action for the Decade requested the Secretary General to submit a report on action taken to implement the plan of action, |
| فريق التنسيق العالمي وأفرقة التنفيذ الإقليمية العمل على تنظيم إعداد تقرير التقييم العالمي | Global Coordinator |
| تقرير اللجنة الثانية البند 5 من جدول الأعمال وحلقات العمل 4 و5 و6 | Report of Committee II agenda item 5 and Workshops 4, 5 and 6 |
| تقرير حلقة العمل الدولية المعنية بالمنهجيات المتعلقة بالموافقة الحرة المسبقة المستنيرة والشعوب الأصلية | Report of the International Workshop on Methodologies regarding Free, Prior and Informed Consent and Indigenous Peoples |
| تقرير اللجنة الأولى بندا جدول الأعمال 6 و7 وحلقات العمل 1 و2 و3 | Report of Committee I agenda items 6 and 7 and Workshops 1, 2 and 3 |
| وترد خطة العمل المستكملة في تقرير الأمين العام عن العقد الثاني (A 56 61). | The updated plan of action is contained in the report of the Secretary General on the Second Decade (A 56 61). |
| تقرير الاجتماع الدولي لاستعراض تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية | Report of the International Meeting to Review the Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States |
| وسيتضمن تقرير كندا القادم، المقدم بموجب اتفاقية حقوق الطفل، معلومات إضافية عن خطة العمل هذه. | Canada's next report under the Convention on the Rights of the Child will provide additional information on this plan of action. |
| ويلخص تقرير المدير العام لعام 2003 المعروض على مؤتمر العمل الدولي الصلات على النحو التالي | The 2003 report of the Director General to the International Labour Conference sums up the links like this |
| مكتب الإحصاءات الوطني (2000)، تقرير عن الدراسة الاستقصائية لسوق العمل، بورت فيلا مكتب الإحصاءات الوطني. | National Statistics Office. (2000c). Labour Market Survey Report. Port Vila NSO. |
| 23 تدعو الأمين التنفيذي للاتفاقية إلى تقديم تقرير إلى الجمعية العامة عن العمل الجاري بشأن الاتفاقية | 23. Invites the Executive Secretary of the Convention to report to the General Assembly on the ongoing work regarding the Convention |
| وقد درست تقرير الأمين العام عن تنفيذ خطة العمل( 1 ) A 60 71 و Add.1.)، | Having examined the report of the Secretary General on the implementation of the plan of action,A 60 71 and Add.1. |
| وتقوم إدارة العمل والعمالة بتقديم تقرير مرتين في السنة إلى الكونغرس يتضمن معلومات عن هذه الحالات. | A biannual report is submitted by the Department of Labour and Employment (DOLE) to the Congress containing information on such cases. |
| تقرير أولي أعده السيد يوكوتا والسيدة شين سونغ شونغ عن التمييز القائم على أساس العمل والنسب | Preliminary report by Yozo Yokota and Chin Sung Chung on discrimination based on work and descent |
| باء تقرير عن حلقة العمل بشأن إعداد البلاغات الوطنية الرابعة (البند 3(ب) من جدول الأعمال) | (Agenda item 3 (b)) |
| وإذ تشير كذلك إلى أن خطة العمل للعقد تطلب إلى الأمين العام تقديم تقرير عن الإجراءات المتخذة تنفيذا لخطة العمل( 1 ) انظر A 56 61، المرفق.)، | Recalling further that the plan of action for the Decade requested the Secretary General to submit a report on action taken to implement the plan of action,See A 56 61, annex. |
| 27 وفيما يتعلق بقوانين العمل في غامبيا، أفاد تقرير أخير لمنظمة العمل الدولية عن وجود تفاوت هائل بين هذه القوانين والأجور الفعلية التي يتقاضها الرجال والنساء. | Regarding the Gambia's labour laws, a recent International Labour Organization (ILO) report had noted a wide discrepancy between those laws and the actual remuneration of men and women. |
| وترد خطة العمل المستكملة في مرفق تقرير الأمين العام المؤرخ 22 آذار مارس 2001 (A 56 61). | The updated plan of action is contained in the annex to the report of the Secretary General dated 22 March 2001 (A 56 61). |
| 250 تعليقات الإدارة بدأ تشغيل تقرير كشف العمل عن وضع السيولة في المقر في نيسان أبريل 2005. | Comment by the Administration. The cash position worksheet report for headquarters was put into production in April 2005. |
| ونحن على ثقة بأننا سنتمكن، بما يتمشى مع عنوان تقرير الفريق، من التحرك من الكلام إلى العمل. | We are confident that, in keeping with the title of the Advisory Panel's report, we will be able to move from rhetoric to action. |
| 13 تدعو الأمين التنفيذي لاتفاقية التنوع البيولوجي إلى تقديم تقرير إلى الجمعية العامة عن العمل الجاري بشأن الاتفاقية | 13. Invites the Executive Secretary of the Convention on Biological Diversity to report to the General Assembly on the ongoing work regarding the Convention |
| والآن آن أوان العمل، وإن اقتراح المكاسب السريعة الوارد في تقرير الأمين العام مرحب به في ذلك الصدد. | It is time for action, and the quick wins proposal in the Secretary General's report is welcome in that regard. |
| ويبرهن تقرير الأمين العام على أهمية العمل الذي تقوم به الأمم المتحدة في مجالي منع نشوب الصراعات وحفظ السلام. | The report of the Secretary General demonstrates the importance of the work of the United Nations in conflict prevention and peacemaking. |
| وأخيرا، في هذا العام، يبدو أن عددا من التقارير، بما فيها تقرير للأمين العام ذاته، دفعتنا جميعا إلى العمل. | Finally, this year, a number of reports, including one by the Secretary General himself, seem to have spurred all of us to action. |
| 53 تلقت إدارة شؤون نزع السلاح، وقت الانتهاء من إعداد هذا التقرير، 100 تقرير وطني بشأن تنفيذ برنامج العمل(). | At the time of completion of the present report, the Department for Disarmament Affairs had received 100 national reports on the implementation of the Programme of Action.13 |
| وقد وجد تقرير منظمة العمل الدولية عن الأمن الاجتماعي العالمي مستويات ضعف مرتفعة أو بالغة الارتفاع، من حيث الفقر وعدم رسمية سوق العمل، في 58 دولة، في أفريقيا وآسيا غالبا. | The ILO World Social Security Report found high or very high vulnerability, in terms of poverty and labor market informality, in 58 countries, mainly in Africa and Asia. |
| 18 ترحب بالتزام كل من توكيلاو ونيوزيلندا بمواصلة العمل معا لتحقيق مصالح توكيلاو وشعبها، مع مراعاة مبدأ حق تقرير المصير | 18. Welcomes the commitment of both Tokelau and New Zealand to continue to work together in the interests of Tokelau and its people, taking into account the principle of the right to self determination |
| كما نشكر ألان دوس على عرضه تقرير الأمين العام (S 2005 186) وعلى العمل الذي يقوم به في كوت ديفوار. | We also thank Alan Doss for presenting the report of the Secretary General (S 2005 186) and for his work in Côte d'Ivoire. |
| وأعرب عن ارتياحه لأن تقرير أقل البلدان نموا بات ي نش ر سنويا ولأن مسألة زيادة حجم العمل يتم إيلاؤها الاعتبار الواجب. | He was satisfied that the publication of the LDC Report on an annual basis and the increased workload had been given due consideration. |
عمليات البحث ذات الصلة : تقرير العمل الشهري - تقرير فريق العمل - تقرير سوق العمل - تقرير - تقرير سير العمل في المشروع - العمل العمل - العمل العمل - العمل العمل - العمل العمل - العمل العمل - العمل العمل - تقرير الحدث - تقرير المخاطر