ترجمة "تقرير الخبراء" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تقرير الخبراء - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ثانيا تقرير الخبراء | The report of the experts |
| تقرير اجتماع الخبراء المعني بخدمات التوزيع | Held at the Palais des Nations, Geneva, |
| تقرير لجنة الخبراء عن دورتها الثانية | Original ENGLISH AND FRENCH |
| تقرير اجتماع الخبراء المعني بتيسير التجارة كمحرك للتنمية | report of the expert meeting on trade facilitation as an engine for development |
| تقرير فريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بقوانين وسياسات المنافسة | Report of the Intergovernmental Group of Experts on Competition Law and Policy |
| التوصيات الواردة في تقرير لجنة الخبراء المعنية بالإدارة العامة | (b) Supplementary information to the consolidated report of the Secretary General on the work of the functional commissions of the Economic and Social Council in 2005 (E 2005 CRP.3). |
| تقرير اجتماع الخبراء المعني بتأثير الاستثمار الأجنبي المباشر في التنمية | report of the expert meeting on the impact of fdi on development |
| وإذ تشير إلى تقرير فريق الخبراء المعني بمشكلة الذخائر والمتفجرات()، | Recalling the report of the group of experts on the problem of ammunition and explosives, |
| تقرير لجنة الخبراء عن دورتها الثانية (10 كانون الأول ديسمبر 2004) | (10 December 2004) |
| تقرير فريق الخبراء الحكومي الدولي العامل المعني بالمعايير الدولية للمحاسبة والإبلاغ | Report of the Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting |
| تقرير الاجتماع الأول لفريق الخبراء المعني بأفضل التقنيات المتاحة وأفضل الممارسات البيئية | Expert Group on Best Available Techniques and |
| تقرير فريق الخبراء العامل المعني بالسكان المنحدرين من أصل أفريقي عن دورته الخامسة | Report of the Working Group of Experts on People of African Descent on its fifth session |
| ويرد تقرير اجتماع الخبراء في الوثيقة TD B COM.3 EM.25 3. | The report of the expert meeting is contained in document TD B COM.3 EM.25 3. |
| تقرير اجتماع الخبراء المعني بتعزيز القدرة الإنتاجية لشركات البلدان النامية عن طريق التدويل | REPORT OF THE EXPERT MEETING ON ENHANCING PRODUCTIVE CAPACITY OF DEVELOPING COUNTRY FIRMS THRoUGH INTERNATIONALIZATION |
| ويرد تقرير اجتماع الخبراء في الوثيقة TD B COM.3 EM.26 3. | The report of the expert meeting is contained in document TD B COM.3 EM.26 3. |
| 62 عرض رئيس الدورة الحادية والعشرين لفريق الخبراء الحكومي الدولي العامل المعني بالمعايير الدولية للمحاسبة والإبلاغ تقرير فريق الخبراء عن دورته الحادية والعشرين. | The chairperson of the twenty first session of the Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting (ISAR) presented the report of the Group of Experts on its twenty first session. |
| ب وثائق الهيئات التداولية تقرير عن الاجتماع الخامس لفريق الخبراء المعني ببرنامج الأمم المتحدة للإدارة العامة والمالية العامة (1) تقرير عن الاجتماع السادس لفريق الخبراء المعني ببرنامج الأمم المتحدة للإدارة العامة والمالية العامة (1) | b. Parliamentary documentation report on the fifth meeting of the Committee of Experts on the United Nations Programme in Public Administration and Finance (1) report on the sixth meeting of the Committee of Experts on the United Nations Programme in Public Administration and Finance (1) |
| بل هو مجرد تقرير مستقل أعده مجموعة من الخبراء ليتم تقديمه إلى مجلس الأمن. | It is an independent expert report to be submitted to the Security Council. |
| فلدينا فريق من الخبراء الحكوميين معني بالمعلومات والاتصالات السلكية واللاسلكية عجز عن تقديم تقرير. | We have a Group of Governmental Experts on information and telecommunications that was unable to submit a report. |
| ويرد تقرير اجتماع الخبراء في الوثيقة TD B COM.3 E M.21 3. | The report of the Expert Meeting is contained in document TD B COM.3 EM.21 3. |
| وكما قلنا في العام الماضي، لدينا أيضا بعض التحفظات إزاء تقرير فريق الخبراء الحكوميين. | As we said last year, we also have some reservations about the report of the Group of Governmental Experts. |
| ويرد تقرير اجتماع الخبراء هذا في الوثيقة TD B COM.3 EM.25 3. | The report of the expert meeting is contained in document TD B COM.3 EM.25 3. |
| باسم أعضاء فريق الخبراء المعني بجمهورية الكونغو الديمقراطية، أتشرف بأن أحيل طيا تقرير فريق الخبراء عملا بالفقرة 22 من قرار مجلس الأمن 1596 (2005). | On behalf of the members of the Group of Experts on the Democratic Republic of the Congo, I have the honour to transmit herewith the report of the Group of Experts, in accordance with paragraph 22 of Security Council resolution 1596 (2005). |
| 20 في إطار هذا البند، ستنظر اللجنة في تقرير فريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بالمعايير الدولية للمحاسبة والإبلاغ عن دورته الحادية والعشرين. وفي تقرير فريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بقوانين وسياسات المنافسة عن دورته السادسة. | Under this item, the Commission will consider the report of the twenty first session of the Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting (ISAR) and the report of the sixth session of the Intergovernmental Group of Experts on Competition Law and Policy. |
| تقرير لجنة الخبراء المعنية بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية (سابقا فريق الخبراء المخصص للتعاون الدولي في المسائل الضريبية) عن دورتها الأولى (قرار المجلس 2004 69) | Report of the Committee of Experts on International Cooperation in Tax Matters (former Ad Hoc Group of Experts on International Cooperation in Tax Matters) on its first session (Council resolution 2004 69) |
| (د) تقرير اجتماع فريق الخبراء الدولي المعني بالأهداف الإنمائية للألفية ومشاركة الشعوب الأصلية والحكم السليم. | (d) Report of the International Expert Group Meeting on the Millennium Development Goals, Indigenous Participation and Good Governance. |
| تقرير اجتماع فريق الخبراء المقدم للكمنولث عن تنفيذ نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية، 2004 . | Commonwealth Report of the Expert Group Meeting on Implementation of the Rome Statute of the International Criminal Court, 2004. |
| (ج) تقرير فريق الخبراء العامل المعني بالمنحدرين من أصل أفريقي (القرار 2003 30، الفقرة 26) | (c) Report of the Working Group of Experts on People of African Descent (resolution 2003 30, para. 26) |
| 1 يقرر إحالة تقرير فريق الخبراء الحكوميين المعني بإعادة النظر في منح صفة المراقب لدى منظمة المؤتمر الإسلامي إلى فريق الخبراء لمزيد من الدراسة مرة أخرى. | Decides to refer the report of the Intergovernmental Group of Experts on Review of the Rules of Observer Status at the OIC back to the said Group for reconsideration. |
| 60 وأكمل عرض تقرير اجتماع الخبراء بعرض قدمه ممثل للمنظمة غير الحكومية Creative Commons (العوام المبدعون). | The presentation of the report of the Expert Meeting was complemented by a presentation by a representative of the Creative Commons (CC) NGO. |
| تقرير فريق الخبراء المقدم بموجب الفقرة 8 (هـ) من قرار مجلس الأمن 1979 (2004) بشأن ليبريا | Report of the Panel of Experts submitted pursuant to paragraph 8 (e) of Security Council resolution 1579 (2004) concerning Liberia |
| تقرير لجنة الخبراء المعنية بالإدارة العامة عن دورتها الخامسة (قرار المجلس 2003 60) E 2005 44)، الملحق) | Report of the Committee of Experts on Public Administration on its fifth session (Council resolution 2003 60) (E 2005 44, Supplement No. 24) |
| تقرير لجنة الخبراء المعنية بالإدارة العامة عن دورتها الرابعة، تاريخ ومكان انعقاد الدورة الخامسة وجدول أعمالها المؤقت | Report of the Committee of Experts on Public Administration on its fourth session and dates, venue and provisional agenda for the fifth session of the Committee |
| 7 سوف يقدم تقرير اجتماع الخبراء إلى لجنة التجارة في السلع والخدمات، والسلع الأساسية في دورتها المقبلة. | The report of the Expert Meeting will be submitted to the Commission on Trade in Goods and Services, and Commodities at its next session. |
| 7 سوف يقدم تقرير اجتماع الخبراء إلى لجنة الاستثمار والتكنولوجيا والقضايا المالية المتصلة بذلك في دورتها العاشرة. | The report of the Expert Meeting will be submitted to the Commission on Investment, Technology and Related Financial Issues at its tenth session. |
| عاشرا آراء الخبراء بشأن التعريف القانوني الجديد المقترح للمرتزق الوارد في الفقرة 47 من تقرير المقرر الخاص | The experts expressed the following views in regard to the proposed new legal definition of a mercenary contained in paragraph 47 of the former Special Rapporteur's report. |
| تقرير اجتماع الخبراء المعني بتصميم وتنفيذ ترتيبات النقل العابر (الوثيقة TD B COM.3 EM.22 3) | Report of the Expert Meeting on Design and Implementation of Transit Transport Arrangements (TD B COM.3 EM.22 3) |
| تقرير اجتماع الخبراء المعني بالإدارة السليمة في مجال ترويج الاستثمار (TD B COM.2 EM.15 3) | Report of the Expert Meeting on Good Governance in Investment Promotion (TD B COM.2 EM.15 3) |
| تقرير اجتماع الخبراء المعني بتأثير الاستثمار الأجنبي المباشر على التنمية (TD B COM.2 EM.16 3) | Report of the Expert Meeting on the Impact of FDI on Development (TD B COM.2 EM.16 3) |
| وإن عجز آخر فريق من الخبراء الحكوميين عن الاتفاق على تقرير ليس سوى تأكيد على تلك الحقائق. | The inability of the last Panel of Governmental Experts to agree on a report only confirmed those realities. |
| وإذ يأخذ في الاعتبار تقرير فريق الخبراء الحكوميين المعني بإعادة النظر في منح صفة المراقب لدى منظمة المؤتمر الإسلامي، والذي أحاله المؤتمر إلى فريق الخبراء مرة أخرى لمزيد من الدراسة، | Taking into consideration the report of the governmental expert group on the review of admission to the Organization of the Islamic Conference, which report the Conference has referred back to the expert group, once again, for further study |
| يجب على الخبراء، قبل نشر تقرير، الاعتماد على مصادر موثقة مختبرة أو مبنية على الأقل على مصدرين مستقلين. | The experts should, before publishing a report, rely on documented sources tested or based on at least two independent sources. |
| وفي تلك المناسبة، بدأ رئيس اللجنة الاستعراض بالإدلاء ببيان أوجز فيه آراء اللجنة في تقرير فريق الخبراء وتوصياته. | On that occasion, the Chairman of the Committee commenced the review by delivering a statement summarizing the Committee's views on the report and recommendations of the Group of Experts. |
| 23 ق دم تقرير فريق الخبراء العامل المخصص المعني بإحصاءات الطاقة إلى مكتب اللجنة يوم 21 تموز يوليه 2005. | The report of the ad hoc expert working group on energy statistics was submitted to the Bureau of the Commission on 21 July 2005. |
| 5 وانطلقت المبادرة القطرية من المناقشة وتبادل الآراء الغنيان والبن اءان في اجتماع فريق الخبراء المخصص ومن تقرير الاجتماع. | The richness and the constructive discussion and exchange of views of the AHEG PARAM and its report constituted the CLI s point of departure. |
عمليات البحث ذات الصلة : تقرير رأي الخبراء - تقييم الخبراء - لجنة الخبراء - رأي الخبراء - بيان الخبراء - مستوى الخبراء - رؤية الخبراء - مستشار الخبراء - الموارد الخبراء - مشاورات الخبراء - شريك الخبراء - تقييم الخبراء - وضع الخبراء - استشارات الخبراء