ترجمة "تقرير استخلاص المعلومات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
استخلاص - ترجمة : استخلاص - ترجمة : استخلاص - ترجمة : تقرير - ترجمة : المعلومات - ترجمة : تقرير استخلاص المعلومات - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وبدلا من الكتفاء بالتعامل مع المعلومات، يمكننا استخلاص المعرفة. | And, instead of dealing just with information, we can tease out knowledge. |
كما حسنت شعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات النصوص المستخدمة في استخلاص وتوحيد بيانات المكاتب البعيدة عن المقر. | The Information Technology Services Division has also improved scripts used for the extraction and consolidation of data on offices away from Headquarters. |
إذا كنا نستطيع أن نفعل ذلك ، إذن ، وبدلا من الوقوع في البيانات ، سوف يكون بامكاننا استخلاص المعلومات. | If we can do that, then instead of being trapped in data, we might actually extract information. |
استخلاص الدروس أفضل الممارسات | Time |
48 ويمكن استخلاص النتائج التالية | The following conclusions can be drawn |
انه عملية ذهنية .. انه عملية استخلاص | It's a mental process, and it's a process of extraction. |
الأولى، هي استخلاص الع ب ر من الماضي. | First one is about learning from the past. |
سأعطيه الحقائق ويمكنه استخلاص استنتاجاته الخاصة | I'll give him the facts. He can draw his own conclusions. |
ويمكن استخلاص ما يلي من البيانات المتقدمة | From this data it is possible to conclude several points |
ربما يمكنهم استخلاص غاز ثاني أكسيد الكربون. | Maybe they could extract carbon dioxide. |
ودعونا نرى إذا نحن يمكن استخلاص لهم. | And let's see if we can draw them out. |
'11 مقترحات لتعزيز الذاكرة المؤسسية عن صنع السلام والوساطة، بما في ذلك عن طريق استخلاص المعلومات بانتظام من الموظفين المشتركين في جهود الوساطة | (xi) Proposals for enhanced institutional memory on peacemaking and mediation, including through systematic debriefings of officials involved in mediation efforts |
هناك أرقام لكن القدرة على استخلاص الروابط ضئيلة. | There are numbers but little ability to draw correlations. |
كل ما سبق يقودنا إلى استخلاص النقاط التالية | The above leads us to draw the following conclusions |
من استخلاص العطور الدقيقة والضعيفة من الزهور والنباتات | 'for extracting subtle and fragile fragrances from flowers and plants. |
القرود استخلاص الكثير من خطوط وهميه في القذاره. | The monkeys draw a lot of imaginary lines in the dirt |
يؤدي ما ذكرناه استخلاص نظام لمجهولين مع معادلتين | So that sets up a system of two unknowns with two equations. |
ثم يقفز المؤلفون إلى استخلاص النتائج بشأن الاقتصاد ككل. | The authors then make a leap of faith to derive conclusions about the economy as a whole. |
75 وبناء على هذه الاعتبارات، يمكن استخلاص النتائج التالية | The above considerations lead to the following conclusions |
وهي الطريقة الرئيسية في استخلاص الروائح من الزهور والنباتات | 'and it's the main way of extracting scents from flowers and plants. |
و بإمكاننا استخلاص معادلة بإمكانها توقع احتمال وقوع هجوم | And we could generate an equation that could predict the likelihood of an attack. |
والآن لقد نجحت في استخلاص الـ DNA من الفريز | Now you've successfully extracted the DNA from the strawberry. |
تقرير اللجنة الفرعية ... مسألة نشر المعلومات عن إنهاء اﻻستعمار | Report of the Subcommittee ... question of dissemination of information on decolonization |
ونظرا لأن الإبلاغ الوافي والشامل عن المعلومات بشأن أنشطة الحكومة يعد أمرا أساسيا بالنسبة للمساءلة، فيمكن استخلاص بعض الدروس الهامة في هذه المرحلة المبكرة من العملية. | Because competent and comprehensive reporting of information about government activities is basic to accountability, some important lessons can be learned in this early stage of the process. |
وهذا سبب أقوى لحرصهم على استخلاص العبر من دروس التاريخ. | That is all the more reason for them to heed the lessons of history. |
في الوقت نفسه، فقد حاول المدونون استخلاص الحقيقة مما يروى. | Meanwhile, bloggers tried to sort fact from fiction. |
يمكن استخلاص البروتين عن طريق تغيير درجة pH أو الملوحة. | The protein can be eluted by changing the pH or the salinity. |
تقرير اﻷمين العام عن تبادل المعلومات حول اﻻستثمار اﻷجنبي المباشر | Report of the Secretary General on exchange of information on foreign direct investment |
وكان ينبغي أيضا أن يتضمن تقرير اﻷمين العام المعلومات التالية | The report of the Secretary General should also have contained the following information |
وقد بدأت الأمانة العامة بالفعل استخلاص أفضل الممارسات من تلك الدروس. | The Secretariat has already started extracting the best practices from those lessons. |
كان فيلانوفا هاربا من العدالة وكان ألميدا يدرك ضرورة تسليمه إلى الشرطة، لكنه بدلا من هذا سعى إلى استخلاص المعلومات من فيلانوفا لاستخدامها ضد أعداء الحكومة كما ادعى. | Villanueva was a fugitive from justice and Almeyda knew that he should turn him over to the police. Instead, he sought information from Villanueva, supposedly to use against the government's enemies. |
وخلص تقرير صادر عن جامعة تورونتو عن ضوابط المعلومات في اليمن. | Later, the Houthis also blocked websites of the Saudi onwed Al Arabiya, and the Qatari owned Al Jazeera. |
وينبغي أن تعكس أيضا هذه المعلومات، بالشكل اللائق في تقرير الأداء. | This information should also be reflected, as appropriate, in the performance report. |
تقرير اجتماع الخبراء المعني بتسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والسياحة لأغراض التنمية | REPORT OF THE Expert meeting on ICT and Tourism for Development |
وطلب مجلس مراجعي الحسابات الكشف عن هذه المعلومات في تقرير اﻷداء. | The Board of Auditors has requested that this information be disclosed in the performance report. |
وشكل تقرير الخبراء اﻻستشاريين أساس استراتيجية تكنولوجيا المعلومات التي يتبعها الصندوق. | The consultants apos report formed the basis of UNFPA apos s information technology strategy. |
3 1998 مؤتمر جمعية معرض تكنولوجيا المعلومات، وعرض تقرير بعنوان الشواغل المتعلقة بأمن تكنولوجيا المعلومات في مدارس لاتفيا | Conference of the Society of the IT exhibition, presentation Concerns of IT security in Latvian schools |
إلا أن محاولة استخلاص الاستقرار من الجمود ليست أكثر من وهم مضلل. | But trying to obtain stability from rigidity is illusory. |
تتضمن العملية استخلاص غاز الميثان الممتز على الشبكة الكربونية الصلبة في الفحم. | The term refers to methane adsorbed into the solid matrix of the coal. |
ويمكن استخلاص بعض النتائج من تحليل متوسط سنوات الدراسة للريفيات البيض والسود. | The same conclusions can be drawn from an analysis of the average years of schooling for rural white and black women. |
وقدمت ورقة معنونة استخلاص العبر من تطور السياسة المتعلقة بالسكان في الهند . | Paper presented Learning from the evolution of population policy in India' |
آخر نقاش لنا في (Basic Text Processing) هو تقطيع الجمل (استخلاص الجمل) | Our final discussion in basic text processing is segmenting out sentences from running text. |
ويستعرض تقرير اقتصاد المعلومات لعام 2005 دور التكنولوجيات الحرة والمفتوحة المصدر في توفير قدر أكبر من الأمن لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات. | The Information Economy Report 2005 reviews the role of free and open source technologies in providing better ICT security. |
والحال أنه لم يكن بالمستطاع استخلاص هذه النتيجة من دراسة حالة المعنية بالأمر. | But it was not possible to reach that conclusion on the basis of examination of her situation. |
ويمكن أن ينطبق النهج نفسه على نظم تكنولوجيا برمتها، مثل نظم استخلاص النفط. | The same approach could apply to entire technology systems, for example oil recovery systems. |
عمليات البحث ذات الصلة : جلسة استخلاص المعلومات - استخلاص المعلومات اجتماع - استخلاص المعلومات لك - يتم استخلاص المعلومات - استخلاص المعلومات المعرفي - استخلاص المعلومات المشترك - استخلاص المعلومات ندوة - تقرير المعلومات المجمعة - تقرير المعلومات المالية - تقرير المعلومات الأول - تقرير إدارة المعلومات