ترجمة "جلسة استخلاص المعلومات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

استخلاص - ترجمة : استخلاص - ترجمة : استخلاص - ترجمة : جلسة - ترجمة : جلسة - ترجمة : جلسة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كما حسنت شعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات النصوص المستخدمة في استخلاص وتوحيد بيانات المكاتب البعيدة عن المقر.
The Information Technology Services Division has also improved scripts used for the extraction and consolidation of data on offices away from Headquarters.
ويمكن استخلاص ما يلي من البيانات المتقدمة
From this data it is possible to conclude several points
ونظرا لأن الإبلاغ الوافي والشامل عن المعلومات بشأن أنشطة الحكومة يعد أمرا أساسيا بالنسبة للمساءلة، فيمكن استخلاص بعض الدروس الهامة في هذه المرحلة المبكرة من العملية.
Because competent and comprehensive reporting of information about government activities is basic to accountability, some important lessons can be learned in this early stage of the process.
هناك أرقام لكن القدرة على استخلاص الروابط ضئيلة.
There are numbers but little ability to draw correlations.
كان فيلانوفا هاربا من العدالة وكان ألميدا يدرك ضرورة تسليمه إلى الشرطة، لكنه بدلا من هذا سعى إلى استخلاص المعلومات من فيلانوفا لاستخدامها ضد أعداء الحكومة كما ادعى.
Villanueva was a fugitive from justice and Almeyda knew that he should turn him over to the police. Instead, he sought information from Villanueva, supposedly to use against the government's enemies.
ثم يقفز المؤلفون إلى استخلاص النتائج بشأن الاقتصاد ككل.
The authors then make a leap of faith to derive conclusions about the economy as a whole.
وهذا سبب أقوى لحرصهم على استخلاص العبر من دروس التاريخ.
That is all the more reason for them to heed the lessons of history.
في الوقت نفسه، فقد حاول المدونون استخلاص الحقيقة مما يروى.
Meanwhile, bloggers tried to sort fact from fiction.
يمكن استخلاص البروتين عن طريق تغيير درجة pH أو الملوحة.
The protein can be eluted by changing the pH or the salinity.
وقد بدأت الأمانة العامة بالفعل استخلاص أفضل الممارسات من تلك الدروس.
The Secretariat has already started extracting the best practices from those lessons.
ويجوز للجنة أيضا إبلاغ إحدى الدول الأطراف التي تقرر التماس مزيد من المعلومات منها بأن لها أن تأذن لممثلها بحضور جلسة محددة.
The Committee may also inform a State party from which it decides to seek further information that it may authorize its representative to be present at a specified meeting.
إلا أن محاولة استخلاص الاستقرار من الجمود ليست أكثر من وهم مضلل.
But trying to obtain stability from rigidity is illusory.
تتضمن العملية استخلاص غاز الميثان الممتز على الشبكة الكربونية الصلبة في الفحم.
The term refers to methane adsorbed into the solid matrix of the coal.
ويمكن استخلاص بعض النتائج من تحليل متوسط سنوات الدراسة للريفيات البيض والسود.
The same conclusions can be drawn from an analysis of the average years of schooling for rural white and black women.
جلسة تنظيمية
Organizational session
'1 تقديم الخدمات الفنية إلى الاجتماعات نحو 40 جلسة رسمية و 100 جلسة مشاورات غير رسمية للجنة الخامسة ونحو 30 جلسة رسمية و100 جلسة مشاورات غير رسمية للجنة البرنامج والتنسيق ونحو 150 جلسة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية
(i) Substantive servicing of meetings approximately 40 formal meetings and 100 informal consultations of the Fifth Committee approximately 30 formal meetings and 40 informal consultations of the Committee for Programme and Coordination and approximately 150 meetings of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions
والحال أنه لم يكن بالمستطاع استخلاص هذه النتيجة من دراسة حالة المعنية بالأمر.
But it was not possible to reach that conclusion on the basis of examination of her situation.
ويمكن أن ينطبق النهج نفسه على نظم تكنولوجيا برمتها، مثل نظم استخلاص النفط.
The same approach could apply to entire technology systems, for example oil recovery systems.
ثانيا جلسة الافتتاح
Opening session
جلسة تساؤلات وإجابات
Question and answer session
جلسة تنفيذية بشأن
Executive session on
إن تفسير عدم استخلاص الدروس الواضحة من الأزمة يكمن في الطبيعة الغريبة للنشاط المالي.
The explanation of why the obvious lessons of the crisis are being not drawn lies in the curious character of financial activity.
4 والتقييم المذكور إنما هو عبارة عن عملية تتطلع نحو استخلاص الدروس وتقييم النتائج.
The evaluation is a forward looking, lesson learning exercise as well as an assessment of results.
لقد عقدنا 212 جلسة، منها 118 جلسة عامة، و 51 جلسة عامة غير رسمية، و 19 مشاورة مواضيعية غير رسمية، و 16 اجتماعا للمائدة المستديرة.
We held a total of 212 meetings, including 118 plenary meetings, 51 informal plenary meetings, 19 informal thematic consultations and 16 round tables.
آخر جلسة فشل استيرادها
Last session import failed
جلسة إحاطة قبل الدورة
Pre session briefing
وعقدت اللجنة 21 جلسة.
The Committee held 21 meetings.
'1 تقديم الخدمات الفنية إلى الاجتماعات نحو 30 جلسة رسمية و 60 جلسة مشاورات غير رسمية للجنة الخامسة ونحو 100 جلسة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية
(i) Substantive servicing of meetings approximately 30 formal meetings and 60 informal consultations of the Fifth Committee and approximately 100 meetings of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions
عادة يمكن استخلاص مثل هذا الاستنتاج فقط بالنسبة للبلدان التي لديها بروتوكول إضافي ساري المفعول.
Such a conclusion would normally be drawn only for countries that have an Additional Protocol in force.
وفي المتوسط، يتراوح عامل الاستخلاص بعد عمليات استخلاص النفط الأولية والثانوية ما بين 35 و45 .
On average, the recovery factor after primary and secondary oil recovery operations is between 35 and 45 .
تحويل هاف هي تقنية استخلاص مميزات تستخدم في تحليل الصور، الرؤية الحاسوبية، ومعالجة الصور الرقمية.
The Hough transform is a feature extraction technique used in image analysis, computer vision, and digital image processing.
وهذة المزايا هي 1 استخلاص الخلايا الجذعية من دم الحبل السرى سهل وخالى من المخاطر.
It is a rich source of hematopoietic stem cells, which are precursors to blood cells.
والسبب الذي يحدوني إلى التأمل في تجربة بلدي هو محاولة استخلاص عدد من النتائج العامة.
My reason for reflecting on my country's experience is to try to draw a number of general conclusions.
وللجنة أيضا أن تعلم أية دولة من الدول الأطراف تقرر اللجنة أن تلتمس منها مزيدا من المعلومات بأنه يجوز لهذه الدولة أن تأذن لممثلها بحضور جلسة محددة.
The Committee may also inform a State party from which it decides to seek further information that it may authorize its representative to be present at a specified meeting.
الظهر جلسة مع المعالج النفسي.
In the afternoon, I have a session with my therapist.
وعقدت اللجنة ______ جلسة (الأولى إلى _____).
The Commission held ___ meetings (1st to ___).
جلسة تنفيذية بشأن مشاريع التقارير
Executive session on draft reports
(2) بغية عقد جلسة رسمية.
2 With a view to a formal meeting.
(1) بهدف عقد جلسة رسمية.
1 With a view to a formal meeting.
يتعين على المرء أن يكون حريصا في استخلاص الدروس التي قد تصلح لما نحن عليه اليوم.
One has to be careful in drawing lessons for today.
تتطلب الطرق التحضيرية المستخدمة في تحضير كميات كبيرة من البروتين استخلاص البروتين من هلام الفصل الكهربائي.
Preparative methods to purify large amounts of protein, require the extraction of the protein from the electrophoretic gel.
وتأمل المجموعة الأفريقية أن تمكننا هذه الجلسة الخاصة من استخلاص دروس الماضي التي ستلهمنا في المستقبل.
The African Group hopes that this special plenary meeting will enable us to draw lessons from the past that will serve us as a guide for the future.
58 إزاء عبء العمل المقد ر الموجز أعلاه يمكن استخلاص النتائج التالية على أساس ست أقسام دوائر ابتدائية.
The estimated work load outlined above makes it possible to draw the following conclusions based on six Trial Chamber Sections.
وسيكون من الملائم استخلاص جميع الاستنتاجات من هذا التغير في النهج لدى استعراض الأحكام المتعلقة بمقر العمل.
It would be appropriate to draw all the conclusions from this change in approach in reviewing those provisions relating to place of business.
اجتمع مجلس الأمن في جلسة خاصة.
The Security Council met in private.

 

عمليات البحث ذات الصلة : استخلاص المعلومات اجتماع - استخلاص المعلومات لك - يتم استخلاص المعلومات - تقرير استخلاص المعلومات - استخلاص المعلومات المعرفي - استخلاص المعلومات المشترك - استخلاص المعلومات ندوة - متعة استخلاص - دخل استخلاص - استخلاص نتائج - يمكن استخلاص