ترجمة "تقرير المعلومات المالية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
المالية - ترجمة : تقرير - ترجمة : المالية - ترجمة : المعلومات - ترجمة : تقرير المعلومات المالية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
المعلومات المالية | Financial Information |
وت ستكمل هذه المعلومات بالبيانات المالية التي يستمر إصدارها كجزء من تقرير الأداء المالي المؤقت. | This information is supplemented by the financial statements, which continue to be issued as part of the interim financial performance report. |
وحدة المعلومات الاستخبارية المالية | Financial intelligence unit |
نظام المعلومات المالية واﻹدارية | Financial management information system |
نظام المعلومات المالية واﻻدارية | Financial management information system |
وتتفق المعلومات المالية المستخدمة في وثائق أخرى مع المعلومات الواردة في هذه البيانات المالية. | Financial information used elsewhere is consistent with that in the financial statements. |
8 تقرير اللجنة المالية وتوصياتها. | Report and recommendations of the Finance Committee. |
تبادل المعلومات في مجال المسائل المالية | exchange of financial information |
'3 قسم الشؤون المالية ونظم المعلومات | (iii) Finance and Information Systems Section |
نظام المعلومات المالية واﻻدارية ٨٠١ ٠١١ | Financial management information system 108 110 |
رابعا المعلومات المالية المستكملة الخاصة بالفترة الجارية | Updated financial information in respect of the current period |
تلقي المعلومات المبلغة من المؤسسات المالية وتحليلها | Receives and analyses the information reported by the financial institutions |
بالإضافة إلى اختصاصات النيابة العامة فيما يتعلق بالتحري عن المخالفات والجرائم ومعاقبتها، يمكن للسلطات القضائية تجميد الحسابات والأصول المالية في المصارف والمؤسسات المالية على أساس تقرير من مكتب المعلومات المالية أو من المصرف المركزي. | In addition to the responsibilities of the Public Prosecutor for investigating and punishing offences, the judicial authorities may, on the basis of reports from the Financial Intelligence Unit and the Central Bank, order the freezing of accounts and assets held in banks and financial institutions. |
المصدر الجناح التنفيذي، الاتحادي، تقرير الحكومة، وزارة المالية والائتمان العام، تقرير عن المالية الاتحادية العامة 2001، ووزارة التنمية الاجتماعية. | Source Federal Executive, Report of the Government Ministry of Finance and Public Credit, Report on Federal Public Finance 2001 and Ministry of Social Development. |
ثالثا المعلومات المتعلقة بالأداء في الفترة المالية الحالية | Information on performance for the current financial period |
وتتصل هذه الخدمات بتخطيط وإدارة الموارد المالية والبشرية، وبالإدارة العامة وإدارة المعلومات وتكنولوجيا المعلومات. | Those services relate to financial and human resources planning and management, general administration and information management and technology. |
الشركة لا تكشف رسميا عن المعلومات المالية أو ملكية. | The company does not formally disclose financial or ownership information. |
ضعف أنشطة نشر المعلومات بسبب عدم توافر الاعتمادات المالية | Weak information dissemination, due to lack of funds |
دورة تدريبية عن الأمن في مجال تناول المعلومات المالية | Course on security in the handling of financial information |
وزارة المالية، قيل لنا، يخضع لأحكام قانون حرية المعلومات . | The Ministry of Finance, we are told, is subject to the provisions of the Freedom of Information Act. |
كما بحث التقرير عمليات الكشف عن البيانات المتصلة بفئات مختلفة من المعلومات المالية وغير المالية. | It has discussed disclosure relating to various categories of financial and non financial information. |
ويشكل إنشاء مكتب المعلومات المالية بموجب القانون المشار إليه أعلاه إجراء لاكتشاف الأنشطة الإرهابية ومنعها حيث أنه مكلف بجمع المعلومات المالية بشأن دوائر غسل الأموال وتمويل الإرهاب ومعالجة هذه المعلومات. | The establishment under the aforementioned Act of the Financial Intelligence Unit is a measure to detect and prevent terrorist activity in that the Unit is responsible for collecting and processing financial intelligence concerning channels for money laundering and the financing of terrorism. |
وكذا تقرير اللجنة الإسلامية للشؤون الاقتصادية والثقافية واللجنة المالية. | The Conference adopted the Draft Agenda and Work Program that the SOM submitted to it, as well as the reports of the Islamic Committee on Economic and Cultural Affairs and the Financial Committee. |
التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات تقرير اللجنة الخامسة (A 49 804) | Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors report of the Fifth Committee (A 49 804) |
وتقارن المؤسسات المالية لدى استلام هذه المعلومات، القوائم بمواصفات عملائها. | Upon receiving such information, financial institutions will cross reference the lists with their customers' profiles. |
تقرير اللجنة الفرعية ... مسألة نشر المعلومات عن إنهاء اﻻستعمار | Report of the Subcommittee ... question of dissemination of information on decolonization |
ولأغراض المقارنة، يتضمن التقرير وجداوله أيضا المعلومات المالية المتعلقة بعام 2003. | For purposes of comparison, financial information for 2003 is also included in the text and tables. |
(و) ترد البيانات المالية بشكل صحيح في نظم المعلومات الإدارية المتكاملة | The level of spending on flexible expenditures, such as staff training and development, supplies and equipment, and travel, was drastically reduced. |
وهي تشمل مكتب المدير، وخدمات دعم العمليات، وشؤون المالية وتكنولوجيا المعلومات. | It includes the Director's Office, Operations Support Services, Finance and Information Technology. |
وعﻻوة على ذلك، اتخذت اﻷمانة العامة تدابير لتحسين عرض المعلومات المالية. | Further, the Secretariat has taken measures to improve the presentation of financial information. |
تقرير اﻷمين العام عن تبادل المعلومات حول اﻻستثمار اﻷجنبي المباشر | Report of the Secretary General on exchange of information on foreign direct investment |
وكان ينبغي أيضا أن يتضمن تقرير اﻷمين العام المعلومات التالية | The report of the Secretary General should also have contained the following information |
تقرير لجنة الاستثمار والتكنولوجيا والقضايا المالية المتصلة بذلك عن دورتها التاسعة | REPORT OF THE COMMISSION ON INVESTMENT, TECHNOLOGY AND RELATED FINANCIAL ISSUES ON ITS NINTH SESSION |
تقرير لجنة الاستثمار والتكنولوجيا والقضايا المالية المتصلة بذلك عن دورتها الثامنة | Report of the Commission on Investment, Technology and Related Financial Issues on its Eighth Session |
وقد نظرت في تقرير اﻷمين العام عن الحالة المالية للجنة)١٣(، | Having considered the report of the Secretary General on the financial situation of the Committee, A 49 499. |
المصدر الفرع التنفيذي الاتحادي، تقرير الحكومة لعام 2001، ووزارة المالية والائتمان العام، وتقرير عن المالية الاتحادية العامة 2001. | Sources Federal Executive, Report of the Government for 2001, and Ministry of Finance and Public Credit, Report on Federal Public Finance 2001. |
اﻹدارة المالية والهيكل المالي لبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة، بما في ذلك عرض المعلومات المالية وميزانية برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة | Programme, including presentation of financial information and the budget of the United Nations Environment Programme 21 May 1993 94 |
وسوف تدرج فيه مؤشرات المعلومات المالية والمؤشرات النوعية والكمية على حد سواء. | Both financial information and qualitative and quantitative indicators will be included. |
(أ)(ج) لجنة المالية والإدارة الصناعة الحرجية، المعلومات الاقتصادية، والمعلومات عن الأسواق | (a) (c) Committee on Finance and Administration |
18 تشير المعلومات الواردة من الدول إلى أن الجزاءات المالية تحدث أثرها. | Information from States suggests that financial sanctions are having an effect. |
(ج) ت قد م المعلومات المالية في الوقت المناسب وتتلقى العمليات دعما لوجستيا فعالا | Expenditures under this programme, such as rental of premises, utilities and other operating expenditures, are mainly Euro based. |
وتتضمن المرفقات بالتقرير المزيد من المعلومات المالية لدعم التوصية المتعلقة بتقديم المعونة. | The annexes to the report contained further financial information in support of the recommendation for a subvention. |
وتستخدم موارد المعلومات المالية تلك على نطاق العالم ويعتبرها الباحثون معلومات حاسمة. | These financial resources are used worldwide and are considered definitive by scholars. |
معيار المحاسبة الدولي ٥ المعلومات التي يجب الكشف عنها في البيانات المالية | IAS 5 Information to be Disclosed in Financial Statements |
الأمين الدائم لوزارة المالية، كتب لي وقال لي، أن المعلومات معفاة أيضا. | But the Ministry of Finance, the Permanent Secretary of the Ministry of Finance, wrote me and said to me, that information is exempt too. |
عمليات البحث ذات الصلة : تقرير المالية - المعلومات المالية - المعلومات المالية - المعلومات المالية - تقرير البيانات المالية - تقرير النتائج المالية - تقرير الإدارة المالية - تقرير البيانات المالية - تقرير المعلومات المجمعة - تقرير المعلومات الأول - تقرير استخلاص المعلومات - تقرير إدارة المعلومات - المعلومات غير المالية - المعلومات المحاسبية المالية