ترجمة "تقريبا كل التغييرات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تقريبا - ترجمة : تقريبا - ترجمة : تقريبا - ترجمة : كل - ترجمة : كل - ترجمة : كل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هذا كل شيء تقريبا. | That's about all. |
| إن اخترت إنشاء مشروع جديد فستضيع كل التغييرات. | If you choose to create a new empty project, all changes will be lost. |
| ويمكن حدوث كل شئ تقريبا داخلها | Almost anything can happen within them. |
| كل التلاميذ تقريبا كانوا في القسم. | Almost all of the pupils were in the classroom. |
| عرض التغييرات المهمة التي تمت في كل نسخة من | View the important changes made in each version of |
| وثمة إجراء للانتخابات كل أربع سنوات تقريبا. | Elections are held approximately every four years. |
| هذا نص .. تقريبا ما كتبه على كل حال. | Here's a passage it's very much what he said, anyway. |
| وتوجد اسواق اصغر حجما في كل مجتمع تقريبا. | Smaller trade markets exist in virtually every community. |
| تجسدت كل تلك التغييرات فيما أطلق عليه quot القانون الوطني quot | Most of these changes were embodied in the so called USA Patriot Act. |
| ساعدت كل هذه التغييرات على التكوين الحالي لنمط دورة المحيطات العالمي. | Each of these changes helped establish the global ocean circulation pattern in place today. |
| يلعب توم و أصدقاؤه البوكير كل مساء جمعة تقريبا. | Tom and his friends play poker almost every Friday night. |
| تقريبا كل العلامات وتظهر في كتابات باللغتين العربية والإنجليزية. | Almost all signs and writings appear in both Arabic and English. |
| يحب ريف الموسيقى وانها تقريبا في كل ما يفعل. | Riff loves music and it is in almost everything he does. |
| دمرت كل المنازل تقريبا بالقرب من البحر أو أجلت. | Almost all houses near the sea were razed or evacuated. |
| وفي النرويج تنشر الحكومة في كل عام دخول وثروات كل دافعي الضرائب تقريبا. | Each year in Norway, the government publishes the income and wealth of almost every taxpayer. |
| تجسدت كل تلك التغييرات فيما أطلق عليه القانون الوطني ( USA Patriot Act ). | Most of these changes were embodied in the so called USA Patriot Act. |
| وقد لا يكون هذا مستغربا في أماكن أخرى، ولكنه في الهند كان أمرا غير مسبوق تقريبا، وبالتالي فقد خدم كوسيلة للتأكيد على أن التغييرات الحيوية قادمة. | That might not be unusual elsewhere, but in India, it was almost unprecedented, thus serving to reaffirm that vital changes were in the works. |
| فالطبيعة الأم تهدر القليل فقط وتعيد استخدام كل شيء تقريبا | Mother nature wastes very little, reuses practically everything. |
| وفي كل الأنظمة تقريبا تجد هيكل هرميا في داخل الفنون | And in pretty much every system too, there's a hierarchy within the arts. |
| وفي كل مكان آخر تقريبا، حدثت انحرافات حادة نحو اليمين. | Almost everywhere else veered sharply to the right. |
| وفي السبت التالي اجتمعت كل المدينة تقريبا لتسمع كلمة الله . | The next Sabbath almost the whole city was gathered together to hear the word of God. |
| وفي السبت التالي اجتمعت كل المدينة تقريبا لتسمع كلمة الله . | And the next sabbath day came almost the whole city together to hear the word of God. |
| ولكن كل التغييرات تقريبا في القوانين واللوائح التنظيمية تخدم البعض على حساب غيرهم. | But almost all changes in laws and regulations benefit some at the expense of others. |
| كما قال جوزيف شومبيتر من القرن العشرين المالي ة مفتاح فهم كل التغييرات المؤس سي ة. | Just like Joseph Alois Schumpeter from the early 20th century said Finance is the key to understanding all institutional change. |
| هي قمصان ماركة نايكي التي تقريبا يطابق كل واحد منها الآخر. | are Nike T shirts that are almost identical to one another. |
| نحن نتفهم ذلك، كل شيء باهظ الثمن هنا، تقريبا ثلاثون ألف | we understand that it's expensive here about 30,000 dollars. |
| توجد الأهداب الأولية على سطح كل خلية في جسم الإنسان تقريبا. | Primary Immotile cilia In humans, primary cilia are found on nearly every cell in the body. |
| تقريبا يتم تحويل كل من مدخلات الطاقة في التفاعل إلى ضوء. | Nearly all of the energy input into the reaction is transformed into light. |
| ومما أثار اندهاش العالم وابتهاجه أن التغييرات قد حدثت سلميا في كل مكان تقريبا . | To the surprise and delight of the world, the changes did take place peacefully almost everywhere. |
| ردمك 1907312471 2009 العنصر كيفية العثور على العاطفة كل شيء التغييرات (مع لور ارونيكا). | ISBN 1907312471 2009 The Element How Finding Your Passion Changes Everything (with Lou Aronica). |
| وأصبح السخط المؤسسي المتزايد واقعا مزعجا في كل مكان في أوروبا تقريبا. | Growing institutional disaffection has become a corrosive reality almost everywhere in Europe. |
| ومن الواضح أن هذا الاندفاع استهلك كل انتباه هذه الدول والتكتلات تقريبا. | This has apparently consumed virtually all of their attention. |
| وساعدت طريقته خلال 100 سنة بجمع كل المعرفة اليونانية تقريبا في الطب. | The method helped gather, in just 100 years, nearly all the knowledge from Greek medicine. |
| ان مثل هذا العمل يجلب إضافات إلى كل فرع تقريبا من العلم . | Such work would bring additions to almost every branch of science . |
| وفي كل البلدان تقريبا، لا تزال الدولة تحمل على كاهلها عبء تمويل التعليم. | In almost all countries, the state still shoulders the brunt of the burden of education funding. |
| قد زارت القوات البحرية الشيلية المحطة تقريبا كل صيف لضمان الحفاظ عليها جيدة. | The Chilean Navy has visited the station almost every summer to ensure it is in good keeping. |
| يتم تخزين المواد الغذائية تقريبا من قبل كل المجتمع البشري والعديد من الحيوانات. | Food is stored by almost every human society and by many animals. |
| وسوف يغطي هذا التقدير نفقات خمس بعثات للتقييم مدة كل منها أسبوعان تقريبا. | The estimate would cover five assessment missions of approximately two weeks each. |
| 32 ولا يزال إيجاد الوظائف من التحديات التي تواجهـها كل بلدان الإسكوا تقريبا. | Employment creation challenges almost all ESCWA member countries. |
| ويتم تصدير 000 10 طن متري من الفحم تقريبا من الصومال كل شهر. | Approximately, 10,000 metric tons of charcoal are being exported from Somalia every month. |
| فنحن المنظمة الدولية الوحيدة التي لديها تواجد شعبي في كل البلدان والمجتمعات تقريبا. | We are the only international organization with a grassroots presence in virtually every country and community in the world. |
| يطب ق التغييرات | Applying changes |
| التغييرات المقترحة | Existing Proposed |
| وكل هذه التغييرات من شأنها أن تزيد من الاستهلاك المحلي في كل من الأمدين القريب والبعيد. | All of these changes will increase household consumption in both the short and long term. |
| على الرغم من كل هذه التغييرات المصيرية إلا أن الروس لا يستطيعون قبول خسارتهم لدورهم الإمبراطوري. | Despite all these epochal changes, Russians cannot accept the loss of their imperial role. |
عمليات البحث ذات الصلة : تقريبا كل - تقريبا كل - تقريبا كل - تقريبا كل - تقريبا كل - تقريبا كل شيء - تقريبا في كل - الثانية تقريبا كل - تقريبا كل يوم - كل شيء تقريبا - كل شيء تقريبا - كل يوم تقريبا - كل شيء تقريبا - كل شيء تقريبا
