ترجمة "تقديم طلبات الالتحاق بالجامعة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أنت بحاجة إلى تدريب. لدعم طلبات التحاقك بالجامعة. | You need another internship to bolster your college applications. |
| حاولت في تلك الأثناء ادخار بعض المال حتى أستطيع الالتحاق بالجامعة وإنهاء دراستي كصحفي. | I was an editor. I tried to collect some money to be able to reach university and complete my studies as a journalist. |
| غير أن بيانات الالتحاق بالجامعة تبين أن عدد الطالبات أكبر من عدد الطلاب بين أبناء الشعوب الأصلية. | However, university enrolment data show that there are more female indigenous university students than male. |
| يقول توان أن ما يدعى هوس النجاح ضمن الآباء هو الذي جعل عملية الالتحاق بالجامعة عملية مرهقة للأعصاب | He says the so called achievement disease among parents is what has made the college admissions process become so stressful |
| فبعضها يسمح بشكل من أشكال اللباس الديني، بما في ذلك تغطية الوجه، إذ لولا ذلك لما تمكنت المرأة من الالتحاق بالجامعة. | Some countries permit any form of religious dress, including the covering of faces, accommodating women who otherwise would find it difficult to attend university. |
| تقديم طلبات الإعفاء بموجب المادة 19 | Requests for exemption under Article 19 |
| وكان آخرون على استعداد تام لتقبل طلبات الالتحاق من دول حيث تنتهك سيادة القانون بشكل روتيني. | And others have been far too willing to accept at face value submissions from countries where the rule of law is routinely abused. |
| إذا رآني المراقبون سيعطوني درجة صفر في المادة التي قمت بالغش فيها لذا لن أتمكن من التخرج من المدرسة الثانوية، وفي النهاية لن أتمكن من الالتحاق بالجامعة. | If I m caught, they will make the cheat subject zero, so I won t be able to graduate from high school, and ultimately, I can t go to college. |
| (ب) ولا يشكل إساءة لاستعمال الحق في تقديم طلبات كهذه | (b) Does not constitute an abuse of the right of submission of such requests |
| ومثل هذا التعاون سيشمل تقديم ردود دقيقة وفورية على طلبات تعقبها. | Such cooperation shall include accurate and prompt responses to trace requests . |
| ولن تمنع فترة سنة واحدة طلبات الإعفاء ولا تقديم خطط تسديد متعددة السنوات. | A one year period would prevent neither requests for exemption nor the submission of multi year payment plans. |
| 6 2 وقد لاحظت اللجنة ادعاء صاحبة البلاغ بأنه تم انتهاك حقوقها فيما يتعلق بحرية الفكر والوجدان والدين لأنه تم منعها من الالتحاق بالجامعة لأنها رفضت خلع وشاح رأسها الذي كانت ترتديه وفقا لمعتقداتها. | 6.2 The Committee has noted the author's claim that her right to freedom of thought, conscience and religion was violated as she was excluded from University because she refused to remove the headscarf that she wore in accordance with her beliefs. |
| تقديم محتويات بلغات الأسواق السياحية المستهدفة ووضع التصميم والمحتوى بما يلبي طلبات السوق المستهدفة | Accordingly, DMOs need to have a comprehensive vision of existing and potential market segments, tourism evolution and prospects, consumers' tourism related Internet usage and tourism behaviour to be able to translate them into web based technologies and adequate services (languages, presentation, content) and marketing campaigns. |
| 8 ترى اللجنة الاستشارية أنه يجب عدم تقديم طلبات باعتمادات منقحة إلا في ظروف استثنائية. | The Advisory Committee is of the opinion that requests for revised appropriations should be made only in exceptional circumstances. |
| والقانون الإيرلندي المتعلق باللاجئين يجيز تقديم طلبات اللجوء على أساس الاضطهاد القائم على نوع الجنس. | Irish refugee law permitted asylum applications on the ground of gender based persecution. |
| مر سامي بالجامعة بدون أن يرى ليلى. | Sami passed the college without seeing Layla. |
| المصدر مكتبة المجموعات الرقمية بالجامعة الوطنية الأسترالية. | Image courtesy of The Australian National University Digital Collections Library. |
| وقد ألحق بالجامعة مدرسة ثانوية وأخرى إعدادية. | Attached to the University are a vocational secondary college and a secondary school. |
| كما ينبغي للمجلس أن يتيح لعمليات حفظ السلام تقديم طلبات للدول من أجل تعق ب هذه الأسلحة. | The Council should also enable peacekeeping operations to initiate tracing requests in relation to those weapons. |
| وشرع في تقديم طلبات الحصول على منح لمعادلة السقف الاتحادي في تشرين الثاني نوفمبر 2002(53). | Grant applications to offset the federal cap were initiated in November 2002.53 |
| وتتولى الأجهزة المشار إليها أعلاه النظر في طلبات الترخيص خلال شهر يبدأ من تاريخ تقديم الطلب. | The application to receive a license is processed by the above mentioned bodies during a month, starting from the day of the submission of the application. |
| ولا يوجد سوى طالبان من الغجر مرسمان بالجامعة. | Only two Roma students attend the university. |
| وفيما يتعلق بالخدمات، تواجه كثير من البلدان صعوبات في تقديم طلبات وعروض بسبب الافتقار إلى القدرة المطلوبة. | Regarding services, many countries faced difficulties in submitting requests and offers owing to lack of capacity. |
| ويجري الآن تقديم مزيد من فرص التعليم والتدريب لتمكين المرأة من تلبية طلبات الاقتصاد القائم على المعرفة. | More educational and training opportunities were being provided to enable women to meet the demands of the knowledge based economy. |
| وفي عام 1987م عاد إلي الولايات المتحدة للالتحاق بالجامعة. | In 1987, he returned to the United States to attend college. |
| والسبب في سبع حالات هو عدم توافر التمويل، أما السبب في أربع حالات فهو تأخر تقديم طلبات الأطراف. | In seven cases the reason is lack of funding, in four cases it is late Party submissions. |
| وأضافت أن النساء ي م ل ن إلى تقديم طلبات جماعية للحصول على الائتمانات ثم تخصيص الأموال المقترضة إلى امرأة بعينها. | Women tended to apply for credit in groups and then allocate the borrowed funds to a particular individual. |
| 242 وذكرت المكسيك أنه ينبغي تقديم طلبات المساعدة القضائية باللغة الاسبانية ويمكن أيضا تقديم هذه الطلبات بلغة الدولة الطالبة، شريطة أن تكون مصحوبة بترجمة إلى اللغة الاسبانية. | Mexico stated that requests for judicial assistance should be submitted in the Spanish language and requests might also be submitted in the language of the requesting State, provided that they were accompanied by a translation into Spanish. |
| فالسوابق القضائية لهذه الأخيرة تؤكد على أنه قلما ي توقع من ضحايا التعذيب توخي الدقة الكاملة عند تقديم طلبات اللجوء(). | The latter's jurisprudence establishes the principle that complete accuracy in the application for asylum is seldom to be expected of victims of torture. |
| الالتحاق بالتعليم الابتدائي | Access to primary education |
| ذهب سامي إلى محط ة الش رطة بالجامعة للإخبار عن اختفاء ليلى. | Sami went to the campus police station to report Layla missing. |
| وتزيد نسبة الملتحقين بالجامعة العاملين بأجر عن 70 في المائة. | More than 70 percent students are gainfully employed. |
| من 1966 إلى 1968 معهد الدراسات الاجتماعية بالجامعة الكاثوليكية بباريس. | 1966 1968 Institute for Social Studies, Paris Catholic University. |
| Primary_Secondary_WGE_9802, ورقات عمل نسبة الالتحاق الإجمالية، المتوسط 05 و نسبة الالتحاق الصافية، المتوسط 05 . | α Source UNESCO Institute for Statistics, Education Sector, Excel File Primary_Secondary_WGE_9802, Worksheets Gross Enrolment Ratio (GER), avr 05 Net Enrolment Ratio (NER), avr 05 |
| علما أنه قد تم تقديم طلبات مشابهة لنطاقات باللغات المحلية الى وكالة ICANN من قبل الصين وبلغاريا وبعض البلدان الأخرى. | Applications for new national top level domains were also submitted to the ICANN by China, Bulgaria and few other countries. |
| والغرض من هذه المدرسة هو تقديم فرص تعليمية للطلبة الذين يعيشون في أروبا ممن لا يستطيعون الالتحاق بمدرسة ثانوية عادية بسبب حاجز اللغة. | The aim of this school is to provide educational opportunities to youngsters living in Aruba who are unable to attend a regular secondary school because of the language barrier. |
| ونظرا لمعرفتهم الوثيقة بالجامعة، فإن الخريجين أيضا قادة أكثر كفاءة وفعالية. | Given their intimate knowledge of the university, alumni are also the most effective leaders. |
| أنهيت أخر عامين لي في المرحلة الثانوية والتحقت بالجامعة في القاهرة. | I finished my last 2 years of high school and went to college in Cairo. |
| ضعف معدل الالتحاق بالمدارس | Low school enrolment rates. |
| التشجيع بهمة على تقديم طلبات توظف من البلدان الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية، والإعلان عن ذلك في المناطق المستهدفة | Strengthen efforts to ensure wider geographical balance at senior levels Actively encourage applications from Parties not included in Annex I to the Convention (non Annex I Parties), advertise in targeted regions |
| وحتى الآن، تلقى الفريق طلبات باستعراض مشاريع وثائق برامج العمل لكل من ساموا وكمبوديا وملاوي وذلك بغرض تقديم تعليقات واقتراحات لتحسينها. | The working group agreed to develop a paper in cooperation with the LEG to explore how to encourage synergy during the NAPA implementation phase, at the community level, using a country case study. |
| وفي كلا نوعي المزادات العكسية الإلكترونية، ي دعى عدد غير محدود من المشاركين علنا إلى تقديم طلبات للمشاركة في المزاد العكسي الإلكتروني. | In both types of ERAs, an unlimited number of participants is publicly invited to submit an application to participate in the ERA. |
| 39 الرئيس قال إنه، على الرغم من وجود تأييد قوي لإدراج مشروع المادة 16 مكررا ، تم تقديم عدد من طلبات الإيضاح. | The Chairman said that although there was strong support for including draft article 16 bis, a number of requests for clarification had been made. |
| عندما كنت بالجامعة في سنتي الاخيرة، ألتحقت بدورة تدعى التاريخ الاوروبي الفكري. | When I was in college my senior year, I took a course called European Intellectual History. |
| بداية تأسيسها، كانت بالجامعة أربعة أقسام القانون، والاقتصاد، والطب، والرياضيات، والعلوم الطبيعية. | History When established, the university had four departments Law, Economics, Medicine, and Mathematics and Natural Sciences. |
عمليات البحث ذات الصلة : الالتحاق بالجامعة - الالتحاق بالجامعة - الالتحاق بالجامعة - ط الالتحاق بالجامعة - تقديم طلبات للمطالبة - تقديم طلبات ل - معدل الالتحاق - الالتحاق الامن - الالتحاق بالجامعات - معايير الالتحاق - دليل الالتحاق - الالتحاق الإجمالي - شروط الالتحاق