ترجمة "تقديم النصيحة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

النصيحة - ترجمة : تقديم - ترجمة : تقديم - ترجمة : تقديم النصيحة - ترجمة :
الكلمات الدالة : Advice Advise Giving Appreciate Introduce Present Offer Report

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لقد كان لوفدي شرف تقديم النصيحة لمقدمي مشروع القرار قيد المناقشة.
My delegation has been privileged to offer advice to the sponsors of the draft resolution now under discussion.
شكرا على النصيحة.
Thanks for the advice.
لا تعمل بهذه النصيحة رجاء .
Please don't follow this advice.
وانهم يلاحظون المداولات بعد إجراءات محاكمة صورية حتى يتمكنوا من تقديم النصيحة لعملائهم بشكل أفضل بكيفية ضبط استراتيجية محاكمتهم ليصلوا للنتائج التي يأملونها.
And they observe deliberations after mock trial proceedings so that they can better advise their clients how to adjust their trial strategy to have the outcome that they're hoping for.
النصيحة ليست شيئ ا ينفعني كثير ا. أحتاج المال.
Advice isn't much good to me. I need money.
ختم عبد القادر بهذه النصيحة للحكومة النيجيرية
Abdulkadir concludes thus with this advice to the government of Nigeria
قدم وليام شيلوفيا النصيحة التالية لأهالي زامبيا
William Chilufya had the following advice for fellow Zambians
ينبغي لهؤلاء الذين تركوا المناصب العامة لفترة طويلة مثلي أن يكونوا في غاية الحذر في تقديم التعليقات المجانية ــ أو ما هو أسوأ من ذلك، النصيحة.
Those like me who have been out of public office for a long time need to be wary about offering gratuitous commentary or, worse, advice. It is unlikely to be gratefully received by one s successors, and it suggests a severe case of what I have called relevance deprivation syndrome.
(ب) تقديم النصيحة المباشرة بشأن الطلبات المقدمة لتسليم المجرمين والمساعدة القانونية المتبادلة، وفي نفس الوقت مع احترام جميع حقوق الدفاع الإجرائية في الإطار الشامل لدعم العدالة الجنائية
(b) The provision of online advice on requests for extradition and mutual legal assistance, while respecting all procedural defence rights in the overall context of criminal justice support
أثارت هذه النصيحة العديد من الانتقادات على الإنترنت.
The advice sparked lots of criticism online.
واليوم أصبت النصيحة ضرورة التنويع بعيدا عن الأصول الدولارية.
Diversification away from dollar assets is the advice of the day.
وتتمثل مزايا توفير آراء النصيحة في إمكانية تقديم التدريب العملي خلال فترة عدة شهور ويمكن خلال هذه الفترة الحصول على صورة أوضح بكثير للعقبات المحلية أمام تحسين التعاون القانوني الدولي.
The advantages of mentorships are that hands on training over a period of several months can be provided and, during that period, a much clearer picture can be obtained of local obstacles to enhanced international legal cooperation.
في مسرحية هاملت يقدم بولونيوس النصيحة التالية تعسا للمقترض والمقرض .
Neither a borrower nor a lender be, Polonius admonished in Hamlet.
إذا ما اتبعت أميركا هذه النصيحة فقد تصبح حقا منارة للأمل ومثالا مشرقا .
If America would only follow that advice, it might really be a beacon of hope and a shining example.
فضلا عن ذلك فإن الساسة الألمان نادرا ما يطلبون النصيحة من الاقتصاديين الألمان.
Moreover, German politicians rarely heed the advice of German economists.
فهم يحتاجون إلى النصيحة، والاتصالات، والعملاء، والموظفين الذين يتمتعون بثقافة الفعالية والقدرة على تحقيق النجاح.
They need advice, contacts, customers, and employees immersed in a culture of effectiveness to succeed.
حاولنا اللحاق بهم على نفس خطتهم وكيف يطبقونها واخذنا النصيحة منهم أيض ا ومن الأشخاص العاملين.
We tried to follow up on their plans and how they are doing it. Bella and I decided to go spontaneously and took advice from them as well as people on the ground.
الواقع أن حتى مراجعي الحقائق من ذوي السمعة الطيبة يختلفون حول أصل النصيحة الشهيرة الموجهة إلى الصحفيين أريحوا المنكوب، وانكبوا المرتاح! (حتى أنهم يختلفون حول ما إذا كانت تلك النصيحة موجهة في البداية نحو الخطباء أو رجال الصحافة).
Even reputable fact checkers disagree on the origin of the famous admonition to journalists Comfort the afflicted, and afflict the comfortable! (They even disagree on whether it was first directed at preachers or at newsmen).
ثم أغرقنا بعد إنجاء نوح ومن معه الباقين ، الذين لم يؤمنوا م ن قومه ورد وا عليه النصيحة .
And drowned the rest of them .
ثم أغرقنا بعد إنجاء نوح ومن معه الباقين ، الذين لم يؤمنوا م ن قومه ورد وا عليه النصيحة .
Then after it , We drowned the rest .
ثم أغرقنا بعد إنجاء نوح ومن معه الباقين ، الذين لم يؤمنوا م ن قومه ورد وا عليه النصيحة .
then afterwards We drowned the rest .
ثم أغرقنا بعد إنجاء نوح ومن معه الباقين ، الذين لم يؤمنوا م ن قومه ورد وا عليه النصيحة .
Then We drowned the rest thereafter .
ثم أغرقنا بعد إنجاء نوح ومن معه الباقين ، الذين لم يؤمنوا م ن قومه ورد وا عليه النصيحة .
Then We drowned the rest ( disbelievers ) thereafter .
ثم أغرقنا بعد إنجاء نوح ومن معه الباقين ، الذين لم يؤمنوا م ن قومه ورد وا عليه النصيحة .
Then We drowned the rest .
ثم أغرقنا بعد إنجاء نوح ومن معه الباقين ، الذين لم يؤمنوا م ن قومه ورد وا عليه النصيحة .
and drowned the rest .
ثم أغرقنا بعد إنجاء نوح ومن معه الباقين ، الذين لم يؤمنوا م ن قومه ورد وا عليه النصيحة .
Then afterward We drowned the others .
ثم أغرقنا بعد إنجاء نوح ومن معه الباقين ، الذين لم يؤمنوا م ن قومه ورد وا عليه النصيحة .
afterwards , We drowned the rest .
ثم أغرقنا بعد إنجاء نوح ومن معه الباقين ، الذين لم يؤمنوا م ن قومه ورد وا عليه النصيحة .
Then We drowned thereafter the remaining ones .
ثم أغرقنا بعد إنجاء نوح ومن معه الباقين ، الذين لم يؤمنوا م ن قومه ورد وا عليه النصيحة .
and drowned the others .
ثم أغرقنا بعد إنجاء نوح ومن معه الباقين ، الذين لم يؤمنوا م ن قومه ورد وا عليه النصيحة .
Then We drowned the rest afterwards
ثم أغرقنا بعد إنجاء نوح ومن معه الباقين ، الذين لم يؤمنوا م ن قومه ورد وا عليه النصيحة .
Thereafter We drowned those who remained behind .
هذه هى النصيحة التي يسديها لك طبيبك . قال إذهب إلى بيتك وتناول كأسا من النبيذ مع زوجتك .
This is the advice your doctor gives you just go home and have a glass of wine with your wife.
وهي تقدم في نهاية المطاف النصيحة للمسؤولين التكنوقراط الصينيين ضد السياسات الاقتصادية التي تستند إلى مبادئ عقدية.
Finally, it counsels Chinese technocrats against dogma driven economic policies.
والواقع أن النصيحة التقليدية التي يقدمها علم النظم الغذائية الآن تبدو مبتذلة، مع تركيزها شبه المطلق على الاعتدال.
Traditional dietetic advice now seems banal, with its almost exclusive focus on moderation.
وأضاف أن حكومته ستعمل بهذه النصيحة، وستدرس تعليق اللجنة العام رقم 29 بشأن مسألة المخالفات أثناء حالة الطوارئ.
His Government would act on that advice, and would study the Committee's general comment No. 29 on the question of derogations during a state of emergency.
تبليـسـي ـ إن النصيحة التي تقول انظر قبل أن تقفز تشكل قاعدة سليمة في السياسة الخارجية وفي الحياة عموما .
TBILISI Look before you leap is as sound a principle in foreign policy as it is in life.
وفي تشاد، أبعدت المخيمات عن الحدود السودانية وقدمت النصيحة للاجئين ممن لا يزالون مستوطنين على الحدود بالابتعاد عن المخيمات.
In Chad, camps were moved further from the Sudanese border and refugees still settled along the border counselled to move to the camps.
ولكن أيا من الفئتين من النماذج غير مفيد في تقديم النصيحة العملية التي يحتاج إليها صانعو السياسات في الأزمات. فكل منهما ينطبق على نمط خاص إلى الحد الذي يجعله غير ذي جدوى عندما يجري تحليله بصورة مجردة. ولجعل أي منهما مفيدا فإن الأدلة مطلوبة.
Neither class of models is useful, however, for providing the practical advice that policymakers need in a crisis. Both are too stylized to be of use when analyzed in the abstract.
لوسيا ما هي النصيحة التي قد تقدمينها للأشخاص الآخرين (لنساء ورجال أي عرق آخر) الذين يريدون أن يصبحوا ضباط شرطة
LC What advice would you give other people (women, men, of any race) who want to become police officers?
كمبريدج ـ مع استمرار الأزمة الملحمية الكبرى التي تعيشها الولايات المتحدة في النمو والانتشار، لا يملك المرء إلا أن يتمنى لو كان صناع القرار في الولايات المتحدة لديهم من البراعة في الاستماع إلى النصيحة من الدول النامية ولو نصف ما يتمتعون به من براعة في تقديم النصائح.
Cambridge As the United States epic financial crisis continues to unfold, one can only wish that US policymakers were half as good at listening to advice from developing countries as they are at giving it.
ويبدأ رجال أغراب في التجمع في قسم الشرطة من حيث لا يعلم أحد لكي يشرحوا للضحية الأسباب وراء رجاحة هذه النصيحة.
Strange people will begin to assemble at the station out of nowhere to explain to you why that advice is correct.
في بعض الأحيان ـ وقد يقول المنتقدون في كثير من الأحيان ـ تكون النصيحة المقدمة من صندوق النقد الدولي والبنك الدولي مضللة.
Sometimes its critics will say often the advice provided by the IMF and World Bank is misguided.
لكن المسألة لا تتجاوز هذه الحدود ذلك أن كاسترو قد يكون مناسبا كفرصة لالتقاط الصور، لكنه ليس بالشخص المناسب لاستقاء النصيحة السياسية.
But they go no further Castro is fine for photo opportunities, but not for policy advice.
فالأميركيون يرون أن الأوروبيين يمتحنون صبرهم حين يمنحون أنفسهم الحق في إسداء النصيحة والانتقاد بينما يعزفون عن تحمل أي قدر من المجازفة.
Americans find their patience tried by Europeans who are free with their advice and criticism yet reluctant to shoulder risks.
وعلى نطاق أوسع، فإن مدد أميركا من النصيحة الأخلاقية ــ بل والفجة ــ لبقية العالم تجاوز إلى حد كبير الطلب العالمي عليه.
More broadly, America s supply of moralistic and even churlish advice to the rest of the world has greatly exceeded international demand for it.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يرجى تقديم النصيحة - النصيحة - النصيحة الطيبة - النصيحة التي - مذكرة النصيحة - النصيحة الرسمية - النصيحة السابقة - النصيحة السلوكية - النصيحة فندق - اجب النصيحة - النصيحة السابقة - أدب النصيحة - النصيحة مقدما