ترجمة "تقديم إجابة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
إجابة - ترجمة : إجابة - ترجمة : تقديم - ترجمة : تقديم - ترجمة : تقديم إجابة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 1 تحال الشكوى إلى الدولة الطرف، في أقرب وقت ممكن، بعد تسجيلها، ويطلب منها تقديم إجابة خطية في غضون ستة شهور. | As soon as possible after the complaint has been registered, it should be transmitted to the State party, requesting it to submit a written reply within six months. |
| لم تكن لدينا إجابة | We just did not know. |
| لا توجد إجابة لسؤالك. | There is no anwser for your question. |
| ولم يتلقوا أي إجابة. | No response was received. |
| أريد فقط إجابة صريحة، لا أكثر. | I just want a straight answer. Nothing more. |
| لمعرفة إجابة هؤلاء، اضغطوا هنا (بالإنكليزية). | Check the questions at her post and the answers in the comments. |
| أريد إجابة منك في أسرع وقت ممكن. | I want an answer from you ASAP. |
| أريد إجابة منك في أسرع وقت ممكن | I want an answer from you as soon as possible. |
| ومرة أخرى، تركه بوش بلا إجابة شافية. | Again, Bush left him hanging. |
| ومع ذلك تظل هناك أسئلة بلا إجابة. | Yet questions remain. |
| لا شك أن البابا لديه إجابة جاهزة. | The Pope has an answer, of course. |
| هذه هي التساؤلات التي تحتاج إلى إجابة. | These are the questions that needed to be answered. |
| وبشأن مسألة التقييم (التوصية 5)، وهي مسألة ذات أهمية بالغة بالنسبة لل جنة، لم يقد م التقرير أية معلومات جديدة قي مة، بينما كان المتوقع أن يجري تقديم إجابة أكثر موضوعية. | On the question of evaluation (recommendation 5), an issue of great importance to the Committee, the report provided no new significant information a more substantive answer had been expected. |
| لماذا نعاني .. إنه سؤال قديم وليست لدينا إجابة | Why do we suffer? It's an age old question that we haven't answered. |
| وهناك فضلا عن ذلك تساؤلات كثيرة بلا إجابة. | Unanswered questions abound. |
| إنها تساؤلات ملحة ولا إجابة لها حتى الآن. | These are pressing, unsolved questions. |
| ومحاولاتي للحصول على تفسير لم تلق أي إجابة. | My attempts to receive explanations were never answered. |
| وحتى حين تجلت ح ـدة هذا الاختيار على نحو خطير أثناء أزمة الحرب القصيرة التي خاضتها روسيا ضد جورجيا في الصيف الماضي، عجز الغرب عن تقديم إجابة قاطعة على هذا السؤال. | Even when this choice became critically acute during the crisis of Russia s short war against Georgia last summer, the West didn t provide a conclusive answer to this question. |
| محاولة إجابة تساؤلى ماذا أريد أن أحقق فى حياتى | To try and answer that question of, What am I supposed to be doing with my life? |
| بيد أن كل هذا يترك تساؤلات ضخمة بلا إجابة. | But that leaves some large questions unresolved. |
| فتحليل الدنا في بعض الحالات لم يعط إجابة واضحة. | In some cases DNA analysis had not produced a definite answer. |
| وتظل التساؤلات حول القدرة والفساد والجودة بلا إجابة، ومع تقديم الولايات منحة لباكستان قيمتها 1,5 مليار دولار سنويا لمدة خمسة أعوام، فإن أي تغيير في موقف الاتحاد الأوروبي سوف يكون ضئيلا نسبيا . | Questions of capacity, corruption, and quality assurance remain unanswered, and with the US granting 1.5 billion a year for five years, any change in the EU stance would be relatively insignificant. |
| لكننا لو حولنا انتباهنا إلى التطور بحثا عن إجابة لتلك المعضلة أي لماذا نقضي وقتا طويلا في الاعتناء بالصغار عديمى الفائدة، فسيظهر لنا أن هناك إجابة. | But if we turn to evolution for an answer to this puzzle of why we spend so much time taking care of useless babies, it turns out that there's actually an answer. |
| لا أملك إجابة، لكن دعوني أعطيكم ملاحظة أو عبارة بسيطة. | I don't have the answer. But let me give you a simple concern or maybe statement, then. |
| ولكن السؤال الحاسم فيما يتصل بالحداثة السياسية يظل بلا إجابة. | But the decisive question of political modernization remains unanswered. |
| والحقيقة أن العالم في حاجة إلى إجابة أفضل هذه المرة. | We need a better answer this time. |
| أخشى أن هذه التساؤلات ما تزال في انتظار إجابة مقنعة. | These questions, I am afraid, still await a convincing answer. |
| 3 للدولة الطرف التي تلقت طلب تقديم إجابة خطية بموجب الفقرة 1 بشأن مقبولية الشكوى وأسسها الموضوعية على السواء، أن تطلب خطيا في غضون شهرين رفض الشكوى باعتبارها غير مقبولة، مبينة أسباب عدم المقبولية. | A State party that has received a request for a written reply under paragraph 1 both on admissibility and on the merits of the complaint may apply in writing, within two months, for the complaint to be rejected as inadmissible, setting out the grounds for such inadmissibility. |
| قضت ماري وقت فراغها الأسبوع الماضي في إجابة التهاني بعيد ميلادها. | Mary spent all her free time last week answering birthday greetings. |
| بل لقد أرسلت هذه النسخة مرة ثانية، وأيضا لم أتلق إجابة. | Actually, I sent it twice. Again, no answer. |
| فكيف نجح في ذلك وهنا حاولت مجلة إكونوميست العثور على إجابة | How did he manage it? The Economist magazine tried to find an answer |
| وأ ل ن جانبك وكلامك تواضع ا ورحمة لمن ظهر لك منه إجابة دعوتك . | And take those believers under your wing who follow you . |
| وأ ل ن جانبك وكلامك تواضع ا ورحمة لمن ظهر لك منه إجابة دعوتك . | And spread your wing of mercy for the believers following you . |
| وأ ل ن جانبك وكلامك تواضع ا ورحمة لمن ظهر لك منه إجابة دعوتك . | Lower thy wing to those who follow thee , being believers |
| وأ ل ن جانبك وكلامك تواضع ا ورحمة لمن ظهر لك منه إجابة دعوتك . | And lower thou thy Wlng Unto those who follow thee as believers . |
| وأ ل ن جانبك وكلامك تواضع ا ورحمة لمن ظهر لك منه إجابة دعوتك . | And be kind and humble to the believers who follow you . |
| وأ ل ن جانبك وكلامك تواضع ا ورحمة لمن ظهر لك منه إجابة دعوتك . | And lower your wing to those of the believers who follow you . |
| وأ ل ن جانبك وكلامك تواضع ا ورحمة لمن ظهر لك منه إجابة دعوتك . | and be meek to the believers who follow you . |
| وأ ل ن جانبك وكلامك تواضع ا ورحمة لمن ظهر لك منه إجابة دعوتك . | And lower thy wing ( in kindness ) unto those believers who follow thee . |
| وأ ل ن جانبك وكلامك تواضع ا ورحمة لمن ظهر لك منه إجابة دعوتك . | and lower your wing to the faithful who follow you . |
| وأ ل ن جانبك وكلامك تواضع ا ورحمة لمن ظهر لك منه إجابة دعوتك . | and lower your wing to the believers who follow you . |
| وأ ل ن جانبك وكلامك تواضع ا ورحمة لمن ظهر لك منه إجابة دعوتك . | And lower your wing to those who follow you of the believers . |
| وأ ل ن جانبك وكلامك تواضع ا ورحمة لمن ظهر لك منه إجابة دعوتك . | and be kind to your believing followers . |
| وأ ل ن جانبك وكلامك تواضع ا ورحمة لمن ظهر لك منه إجابة دعوتك . | And be kind to him who follows you of the believers . |
| وأ ل ن جانبك وكلامك تواضع ا ورحمة لمن ظهر لك منه إجابة دعوتك . | and extend kindness and affection to those of the believers who follow you . |
عمليات البحث ذات الصلة : إجابة - أي إجابة - دون إجابة - إجابة سريعة - لا إجابة - إجابة إيجابية - إجابة مختصرة - إجابة سريعة - إعطاء إجابة - إجابة دعوته - إجابة كاملة - إجابة صادقة