ترجمة "إجابة مختصرة" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| نظن أنها طريقة مختصرة | We think it is shortcut. |
| وبالتالي فإن ملاحظاتي ستكون مختصرة. | My remarks will therefore be brief. |
| ولا توجد طرق مختصرة بسيطة لإتمام عملية التعافي. | There are no simple shortcuts in the healing process. |
| ليس هناك طريق مختصرة إلى القمة، فقط إلى الهاوية. | There are no shortcuts to the top, only to the bottom. |
| لا يوجد طرق مختصرة إلى القمة. تلك الطرق تؤدي إلى الهاوية. | There are no shortcuts to the top, only to the bottom. |
| ويود وفد بلدي أن يضيف عدة ملاحظات وتعليقات مختصرة بصفته الوطنية. | My delegation wishes to add several brief observations and comments in its national capacity. |
| لم تكن لدينا إجابة | We just did not know. |
| لا توجد إجابة لسؤالك. | There is no anwser for your question. |
| ولم يتلقوا أي إجابة. | No response was received. |
| لا بأس، سأعطيكم طريقة مختصرة لضرب الأرقام أسرع حتى من الآلة الحاسبة. | That's OK. I'll give you a shortcut for multiplying even faster on the calculator. |
| أريد فقط إجابة صريحة، لا أكثر. | I just want a straight answer. Nothing more. |
| لمعرفة إجابة هؤلاء، اضغطوا هنا (بالإنكليزية). | Check the questions at her post and the answers in the comments. |
| وستعد أيضا قوائم مختصرة عن طريق عملية اتصال وبحث يغلب عليها الطابع غير الرسمي. | Shortlists would also be developed through a more informal process of outreach and search. |
| وليست هناك طريق مختصرة فلا بد من تفكيك الهياكل الأساسية الإرهابية بصورة مطردة وحاسمة. | There are no shortcuts the terrorist infrastructure must be systematically and decisively dismantled. |
| أريد إجابة منك في أسرع وقت ممكن. | I want an answer from you ASAP. |
| أريد إجابة منك في أسرع وقت ممكن | I want an answer from you as soon as possible. |
| ومرة أخرى، تركه بوش بلا إجابة شافية. | Again, Bush left him hanging. |
| ومع ذلك تظل هناك أسئلة بلا إجابة. | Yet questions remain. |
| لا شك أن البابا لديه إجابة جاهزة. | The Pope has an answer, of course. |
| هذه هي التساؤلات التي تحتاج إلى إجابة. | These are the questions that needed to be answered. |
| في 18 أبريل، كان اسمه واحدا من ستة لاعبين على قائمة مختصرة لجائزة أفضل لاعب شاب. | On 18 April 2014, he was named as one of the six players on the shortlist for the PFA Young Player of the Year award. |
| ودعت بعض الوفود إلى وضع صيغة مختصرة للخطة يسهل الاطلاع عليها، وذلك من أجل تيسير تعميمها. | Some delegations called for a shorter, user friendly version of the plan to help its dissemination. |
| ويرد أيضا موجز لهذه المبادئ في مفكرة مختصرة تصدر لجميع العاملين المعنيين بالوزع في العمليات العسكرية. | A summary of these principles is also contained in a short aide memoire which is issued to all personnel who deploy on military operations. |
| لماذا نعاني .. إنه سؤال قديم وليست لدينا إجابة | Why do we suffer? It's an age old question that we haven't answered. |
| وهناك فضلا عن ذلك تساؤلات كثيرة بلا إجابة. | Unanswered questions abound. |
| إنها تساؤلات ملحة ولا إجابة لها حتى الآن. | These are pressing, unsolved questions. |
| ومحاولاتي للحصول على تفسير لم تلق أي إجابة. | My attempts to receive explanations were never answered. |
| في 13 نيسان أبريل 2009، أطلقت قناة الجزيرة صيغة مختصرة من المواقع العربية والإنجليزية لمستخدمي الهاتف المحمول. | On 13 April 2009, Al Jazeera launched condensed versions of its English and Arabic sites for mobile device users. |
| هذه البنية انطلقت من جمل مختصرة تحتوي على الكثير من اللعب في الكلمات ومجموعة مبتكرة من المفاهيم. | It is constructed of brief sentences, abundant plays on words, and the ingenious association of concepts. |
| محاولة إجابة تساؤلى ماذا أريد أن أحقق فى حياتى | To try and answer that question of, What am I supposed to be doing with my life? |
| بيد أن كل هذا يترك تساؤلات ضخمة بلا إجابة. | But that leaves some large questions unresolved. |
| فتحليل الدنا في بعض الحالات لم يعط إجابة واضحة. | In some cases DNA analysis had not produced a definite answer. |
| ثم نشرت لندن ريفيو أ ف بوكس نسخة مختصرة من ورقة العمل في مارس 2006 تحت عنوان اللوبي الإسرائيلي. | A condensed version of the working paper was published in March 2006 by the London Review of Books under the title The Israel Lobby. |
| ويرجى من الوفود التي لديها بيانات طويلة التكرم بتعميم النص المكتوب والإدلاء بنسخة مختصرة عندما تتكلم في القاعة. | Delegations with lengthy statements are kindly requested to circulate the text in writing and to deliver a condensed version when speaking in the Chamber. |
| لكننا لو حولنا انتباهنا إلى التطور بحثا عن إجابة لتلك المعضلة أي لماذا نقضي وقتا طويلا في الاعتناء بالصغار عديمى الفائدة، فسيظهر لنا أن هناك إجابة. | But if we turn to evolution for an answer to this puzzle of why we spend so much time taking care of useless babies, it turns out that there's actually an answer. |
| لا أملك إجابة، لكن دعوني أعطيكم ملاحظة أو عبارة بسيطة. | I don't have the answer. But let me give you a simple concern or maybe statement, then. |
| ولكن السؤال الحاسم فيما يتصل بالحداثة السياسية يظل بلا إجابة. | But the decisive question of political modernization remains unanswered. |
| والحقيقة أن العالم في حاجة إلى إجابة أفضل هذه المرة. | We need a better answer this time. |
| أخشى أن هذه التساؤلات ما تزال في انتظار إجابة مقنعة. | These questions, I am afraid, still await a convincing answer. |
| وقد قمنا في عدة مجالات بتأسيس فكرة مشابهة لفكرة جائزة انصاري إكس لكي نحفز الابداع ونصنع طرقا مختصرة له | And each of these areas was something that we found the Ansari X PRIZE helped short circuit these for innovation. |
| وبعبارة مختصرة، ظلت الثقافية الشعبية اليابانية تنتج العديد من المصادر المحتملة للقوة الناعمة حتى بعد أن أصاب اقتصادها التباطؤ. | In short, Japan s popular culture was still producing potential soft power resources even after its economy slowed down. |
| مدونة حركة الطوارق تيماوست سورفايف تنشر مقالا مفاده مقدمة مختصرة لثقافة الطوارق نحن بدو رحل نعيش من الزراعة والتجارة. | The blog of the Tuareg movement Temoust Survie publishes a post (via information from l'Express ) that provides a brief introduction to the Tuareg culture we are a nomadic people living from farming and trade. |
| كما ط لب إلى الأمانة بحث عقد دورة مختصرة بشأن العمل الجاري بشأن المبادئ التوجيهية أثناء الاجتماع الثاني لمؤتمر الأطراف. | The Secretariat was also requested to consider holding a briefing session on the work in progress on the guidelines during the second meeting of the Conference of the Parties. |
| وعلى الوفود التي أعدت بيانات مطو لة أن توز ع نصوص بياناتها كتابة وأن تقرأ نسخة مختصرة عندما تتكلم في القاعة. | Delegations with lengthy statements are kindly requested to circulate the text in writing and to deliver a condensed version when speaking in the Chamber. |
| ذلك أن نظريات المؤامرة تزدهر في المجتمعات المنغلقة نسبيا ، حيث الحصول على المعلومات والأنباء مقيد وحيث حرية التحقيق والتدقيق مختصرة. | Conspiracy theories thrive in relatively closed societies, where free access to news is limited and freedom of enquiry curtailed. |
عمليات البحث ذات الصلة : إجابة - أي إجابة - دون إجابة - إجابة سريعة - لا إجابة - إجابة إيجابية - إجابة سريعة - إعطاء إجابة - إجابة دعوته - إجابة كاملة - إجابة صادقة - إجابة قريبا