ترجمة "تقدير الخسائر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تقدير - ترجمة : تقدير - ترجمة : تقدير - ترجمة : تقدير - ترجمة : تقدير - ترجمة : تقدير - ترجمة : تقدير الخسائر - ترجمة : تقدير - ترجمة : تقدير - ترجمة : تقدير الخسائر - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وكان تقدير الخسائر المكب دة 783 828 1 دولارا فيما يتعلق بـ 17 حالة مذكورة أدناه. | It had established focal points for the management of spare parts in missions and had proposed the creation of a Spare Parts Management Officer post at United Nations Headquarters. |
| ورغم أننا لم نتوصل بعد إلى تقدير للخسائر الاقتصادية التي اختارت اختبارات الإجهاد أن تتجاهلها، فإن هذه الخسائر قد تكون هائلة. | Although we don t yet have an estimate of the economic losses the stress tests have chosen to ignore, they may be substantial. |
| الخسائر | Losses |
| وعولجت الخسائر المعاد تصنيفها في الفرع المتعلق بنوع الخسائر الذي أعاد الفريق تصنيف الخسائر فيه. | THE STAND ALONE CLAIMS Applying the procedures described above, the Panel has reviewed the stand alone claims according to the nature and type of loss identified. |
| اﻷربـاح )الخسائر( | Profit (loss) for |
| شطب الخسائر | Write off of losses of property |
| كما يذكر أنه لم يقم الدليل على تقدير المملكة 100 في المائة من الخسائر التي لحقت بالوظائف البيئية في المنطقة المزعوم أنها تضررت. | Iraq also states that Saudi Arabia's estimate of 100 per cent loss of ecological function over the alleged area of damage is not substantiated. |
| 1) انعدام اليقين بشأن حجم الخسائر. ذلك أن تحديد حجم الخسائر سوف يعتمد جزئيا على مدى الهبوط في أسعار المساكن ـ 10 أو 20 فضلا عن ذلك فإنه من العسير تقدير حجم الخسائر المترتبة على الأدوات غير المعتادة وغير السائلة (أي تلك الأدوات التي ليس لها سعر سوق). | In part, the size will depend on how much home prices fall amp 45 amp 45 10 ? 20 ? Moreover, it is hard to price losses on exotic instruments that are illiquid (i.e. do not have a market price). |
| زاي الخسائر من الفئة دال 8 دال 9 (الخسائر التجارية الفردية) | D8 D9 (individual business) losses |
| جيم الخسائر والتبديد | C. Loss and waste |
| كم عدد الخسائر | How many casualties? About 10. |
| لذلك نقد ر تقدير قائد القوة وإشادته بسلوك مفرزتنا، ونشجب الخسائر في الأرواح التي منيت بها بعثة هايتي، التي تبرز الوضع الحرج والحساس السائد في هايتي. | We therefore appreciate the recognition offered by the Force Commander of the conduct of our contingent, and deplore the losses incurred by MINUSTAH's military personnel, which highlight the critical and sensitive situation prevailing in Haiti. |
| 438 ويرى العراق أن تقدير الكويت لحجم الخسائر يقوم على نماذج نظرية ولا يستند إلى أي دليل على هلاك واسع الانتشار للأحياء البحرية نتيجة انسكاب النفط. | According to Iraq, Kuwait's estimate of the magnitude of the loss is based on theoretical models and is not supported by any evidence of widespread marine organism deaths attributable to the oil spills. |
| سلسلة الخسائر الأميركية العظمى | The Great American Losing Streak |
| حماس ولعبة الخسائر والأرباح | Hamas s Zero Sum Game |
| شطب الخسائر في الممتلكات | Writing off of losses of property |
| باء الخسائر المطالب بتعويضها | Losses claimed |
| الشهر اﻷرباح الخسائر المجموع | Month Gains Losses Total |
| )أ( الخسائر في اﻷرواح | (a) Losses of lives |
| )ب( الخسائر في اﻷموال | (b) Losses of property |
| ذلك أن تحديد حجم الخسائر سوف يعتمد جزئيا على مدى الهبوط في أسعار المساكن ـ 10 أو 20 فضلا عن ذلك فإنه من العسير تقدير حجم الخسائر المترتبة على الأدوات غير المعتادة وغير السائلة (أي تلك الأدوات التي ليس لها سعر سوق). | In part, the size will depend on how much home prices fall amp 45 amp 45 10 ? 20 ? Moreover, it is hard to price losses on exotic instruments that are illiquid (i.e. do not have a market price). |
| ربما كان من المأمول في الأساس أن يحاول المشرفون على البنوك، والذين أجروا اختبارات الإجهاد على هذه البنوك، تقدير حجم الخسائر التي تحملتها البنوك نتيجة لأصولها السامة. | It might have been hoped that the bank supervisors who stress tested the banks would try to estimate the size of the banks losses on toxic assets. |
| واستنادا إلى البيانات التي قدمتها المملكة، أدخل الفريق تعديلات مناسبة على تقدير المملكة لحجم الخسائر التي لحقت بالخدمات وعلى جوانب أخرى من المطالبة، على نحو ما يرد أدناه. | Based on the data submitted by Saudi Arabia, the Panel has made appropriate adjustments to Saudi Arabia's estimate of the extent of service losses and to other aspects of the claim, as indicated below. |
| أحدثت العاصفة الكثير من الخسائر. | The storm caused a lot of damage. |
| إيلات ماذا تعرف عن الخسائر | Ayelet What do you know about the casualties? |
| 4 الخسائر في الأرواح والإصابات | Loss of life and injuries |
| مجموع الخسائر السنوية المباشرة )موجز( | Total direct annual losses (Summary) |
| ٥ اجمالي الخسائر ٩٧٥ ٢٤٥ | 5. Total loss 245 975 |
| إجمالي قيمة الخسائر ٨٤٧,٠ ١١ | dollars TOTAL AMOUNT OF DAMAGES 11 847.0 |
| ٨ الخسائر غير المباشرة ٦٥,٠ | 8. Indirect damages 65.0 |
| شطب الخسائر التنفيذية والمقبوضات والممتلكات | Write off of losses of cash, receivables and property |
| وكانت الخسائر البشرية باهظة لﻷسف. | Unfortunately, the human toll has been too high. |
| إيلات ماذا تعرف عن الخسائر | Ayelet What do you know about the casualties? |
| ما مقدار الخسائر بين رجالنا | What were the casualties among our men? |
| تقدير الحجم | Size Estimation |
| تقدير التكلفــة | Cost estimate |
| تقدير المخاطر | (United States dollars) |
| تقدير تكلفة | Cost estimate |
| تقدير الكلفة | Cost |
| تقدير أولي | Tentative estimate |
| تقدير التكلفة | estimate |
| تقدير التكاليف | recosting |
| تقدير فقط. | Estimate only. |
| ... شهادة تقدير | CERTIFICATE OF APPRECIATION |
| تقدير سئ . | That was bad judgment. |
عمليات البحث ذات الصلة : الخسائر - الخسائر المتراكمة - تغطية الخسائر - إثبات الخسائر
