ترجمة "تقدم تقريرها" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تقدم - ترجمة : تقدم - ترجمة : تقدم - ترجمة : تقدم - ترجمة : تقدم - ترجمة : تقدم - ترجمة : تقدم - ترجمة : تقدم - ترجمة : تقدم - ترجمة : تقدم - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وفي عام 2005، تقدم البرازيل إلى اللجنة تقريرها الدوري السادس الذي يغطي الفترة 2001 2005.
In 2005, Brazil presents to the Committee its sixth periodic report, covering the period of 2001 2005.
ويتعين على الدولة صاحبة التقرير أن تقدم في تقريرها القادم أرقاما عن عدد النساء العاملات في القضاء.
In its next report the reporting State should provide figures on the number of women in the judiciary.
ووردت إلى اللجنة التقرير الأولي لمالي والمكسيك وحتى الآن لم تقدم 25 دولة طرفا تقريرها في موعدها.
The Committee had received the initial reports of Mali and Mexico thus far 25 other States parties were overdue in the presentation of their reports.
255 وتوصي اللجنة بأن تقدم الدولة الطرف تقريرها الدوري الرابع مع تقريرها الدوري الخامس في 2 تموز يوليه 2008، وبأن تعالج جميع النقاط التي أثيرت في هذه الملاحظات الختامية.
The Committee recommends that the State party submit its fourth periodic report jointly with its fifth periodic report on 2 July 2008, and that it address all points raised in the present concluding observations.
وتوصي اللجنة بأن تقدم الدولة الطرف تقريرها الدوري التاسع عشر مع تقريرها الدوري العشرين في 4 كانون الثاني يناير 2008، مع تناول جميع النقاط المطروحة في هذه الملاحظات الختامية.
The Committee recommends that the State party submit its nineteenth periodic report jointly with its twentieth periodic report on 4 January 2008, and that it address all points raised in the present concluding observations.
362 وتوصي اللجنة بأن تقدم الدولة الطرف تقريرها السابع عشر مع تقريرها الثامن عشر في 26 تشرين الثاني نوفمبر 2007 وأن تتناول فيه جميع النقاط التي أثيرت في هذه الملاحظات الختامية.
The Committee recommends that the State party submit its seventeenth periodic report jointly with its eighteenth periodic report on 26 November 2007, and that it address all points raised in the present concluding observations.
50 وتحث اللجنة الدولة الطرف على أن تقدم في تقريرها المقبل معلومات عن عدد النساء المعتقلات وأوضاعهن في الاعتقال.
The Committee urges the State party to provide information on the number and condition of women in detention in its next report.
ويمكن للجنة الخيارات التقنية لبروميد الميثيل أن تقدم تقريرا عن الزيارة الميدانية في تقريرها التالي إذا طلب منها ذلك.
MBTOC could, if requested, report on the field trip in its next report.
228 وتوصي اللجنة بأن تقدم الدولة الطرف تقريرها الدوري السابع عشر مع تقريرها الدوري الثامن عشر في 8 كانون الأول ديسمبر 2007، وبأن تعالج جميع النقاط التي أثيرت في هذه الملاحظات الختامية.
The Committee recommends that the State party submit its seventeenth periodic report jointly with its eighteenth periodic report on 8 December 2007, and that it address all points raised in the present concluding observations.
توصي اللجنة بأن تقدم الدولة الطرف في تقريرها الدوري القادم معلومات مفصلة عن استقلال أمين المظالم واختصاصاته والنتائج الفعلية لأنشطته.
The Committee recommends that the State party provide in its next periodic report detailed information on the independence, competencies and effective results of the activities of the Ombudsman.
وي رجى من الدولة الطرف أن تقدم معلومات في تقريرها القادم عن التنفيذ الفعلي للمواد من 13 إلى 17 من الاتفاقية.
The State party is requested to provide information in its next report on the de facto implementation of articles 13 to 17 of the Convention.
1 يسر حكومة إسرائيل أن تقدم تقريرها الدوري الرابع المتعلق بتنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة للقضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة.
The Government of Israel is pleased to submit its Fourth Periodic Report Concerning the Implementation of the United Nations Convention on the Elimination of all Forms of Discrimination against Women.
ومن ناحية أخرى، لم تقدم البعثة تقريرها حتى شباط فبراير من هذا العام، وبذلك أخلت بشكل خطير بالتزاماتها بموجب هذه الوثيقة الدولية.
On the other hand, UNMIK failed to submit its report by February this year, thus seriously breaching its obligations under this international document.
وفيما يتعلق بالإصلاح الدستوري، قال إنه لا يمكن وضع جدول زمني محدد إلا بعد أن تقدم اللجنة الدستورية البرلمانية لعموم الأحزاب تقريرها.
With regard to constitutional reform, he said that a specific timetable could not be established until the All Party Oireachtas Committee on the Constitution had submitted its report.
وتوصي اللجنة كذلك بأن تقدم الدولة الطرف في تقريرها المقبل معلومات محددة عن الممارسات التي تأخذ بها في مجال التبني داخل البلد وخارجه.
It further recommends that the State party provide specific information on the practices of domestic and intercountry adoption in its next report.
وتطلب اللجنة إلى الدولة الطرف أن تقدم في تقريرها الدوري القادم معلومات مفصلة عن التقدم المحرز بشأن مسائل التمييز القائم على أساس نوع الجنس.
The Committee requests the State party to provide, in its next periodic report, detailed information on the progress made on gender discrimination issues.
توصي اللجنة الدولة الطرف بأن تقدم معلومات إضافية في تقريرها القادم عن أوضاع احتجاز طالبي اللجوء والمهاجرين الذين ينتظرون ترحيلهم لعدم حيازتهم المستندات اللازمة.
The Committee recommends that the State party provide additional information in its next report on the conditions of detention of asylum seekers and undocumented migrants awaiting deportation.
وقد أبلغ الرئيس الممثل الدائم، في رسالته المؤرخة 11 آذار مارس 2005، بأن اللجنة قد استعرضت حالة بابوا غينيا الجديدة التي لم تقدم تقريرها.
In his letter of 11 March 2005, the Chairman informed the Permanent Representative that the Committee had reviewed the situation of Papua New Guinea in the absence of a report.
2 يجوز للجنة أن تطلب إلى الدولة الطرف تقديم معلومات في موعد محدد قبل انعقاد الدورة القادمة التي يجب أن تقدم فيها الدولة المعنية تقريرها.
The Committee may ask the State party to submit information at a specified time before the next reporting session of the State concerned.
42 وتطلب اللجنة من الدولة الطرف أن تقدم بحلول عام 2008 تقريرها الدوري المقبل الذي كان يتعين تقديمه في 6 كانون الثاني يناير 2006 بحلول.
The Committee requests that the State party submit its next periodic report, due on 6 January 2006, by 2008.
معلومات إضافية عن الاتفاقيتين 100 و 111 لم تقدم الحكومة بعد تقريرها عن تطبيق الاتفاقيتين رقم 100 و 111، الذي كان يتعين تقديمه في عام 2005.
Additional information on Conventions Nos. 100 and 111 The Government has not yet submitted its report on the application of Conventions Nos.100 and 111, which was due in 2005.
2 تطلب إلى لجنة الاستخدام السلمي للفضاء الخارجي أن تقدم تقريرها عن استعراض تنفيذ توصيات المؤتمر إلى الجمعية العامة في جلستها (جلساتها) العامة في دورتها التاسعة والخمسين
2. Requests the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space to submit its report on the review of the implementation of the recommendations of UNISPACE III to the General Assembly at its fifty ninth session in plenary meeting(s)
تشكر المملكة المتحدة لجنة الأمم المتحدة المنشأة عملا بقرار مجلس الأمن 1540 (2004) على رسالتها والمصفوفة المرفقة بها، وردا على ذلك يسرها أن تقدم تقريرها الوطني الثاني.
The United Kingdom thanks the United Nations 1540 Committee for their letter and accompanying matrix, and in response is pleased to present its second national report.
واعتمدت اللجنة مشروع تقريرها.
The Committee adopted its draft report.
وتسعى اللجنة، إذا كان ذلك ضروريا وقبل إعطاء هذا الإذن، للحصول على موافقة أي دولة طرف تقدم تقريرها إلى اللجنة بموجب المادة 18 من الاتفاقية، بتصوير أو تسجيل أعمالها.
The Committee shall, if necessary, and before giving such permission, seek the consent of any State party reporting to the Committee under article 18 of the Convention to the filming or other recording of the proceedings in which it is engaged.
37 كان من المنتظر أن تقدم المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية تقريرها الدوري الرابع في 6 كانون الثاني يناير 2002، واست لم هذا التقرير في 6 تشرين الثاني نوفمبر 2003.
The fourth periodic report of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland was due on 6 January 2002 and was received on 6 November 2003.
وقد تغير تقريرها خلال حياتها.
Her account changed throughout her life.
وتطلب اللجنة إلى منطقة ماكاو الإدارية الخاصة أن تقدم في تقريرها الدوري القادم معلومات مفصلة عن مدى شمولية نظام الضمان الاجتماعي، بما في ذلك حماية العمال المهاجرين وسائر الفئات المحرومة والمهمشة.
The Committee requests MSAR to provide detailed information in its next periodic report on the extent of the coverage of its social security system, including protection for migrant workers and other disadvantaged and marginalized groups.
54 السيدة بوبيسكو قالت إنه يتعين على باراغواي أن تقدم في تقريرها القادم معلومات عن البرامج والسياسات التي تم تطويرها لوضع حد للتمييز الموجه ضد المرأة وللقوالب النمطية الثقافية المعادية للمرأة.
Ms. Popescu said that in its next report Paraguay should provide information on the programmes and policies that had been developed to put an end to discrimination against women and to sexist cultural patterns.
وبالإضافة إلى ذلك، ينبغي للدولة الطرف أن تقدم في تقريرها الدوري التالي معلومات عن أي اتفاقات ثنائية عقدتها مع البلدان الأصلية لعدد هام أو كبير من العمال المهاجرين الذين يعملون في البحرين.
In addition, the State party should provide information in its next periodic report on any bilateral agreements it has entered into with the countries of origin of a significant or substantial number of migrant workers in Bahrain.
2 إذا لم تقدم الدولة الطرف التقرير أو المعلومات الإضافية بعد الرسالة التذكيرية المشار إليها في الفقرة 1 من هذه المادة، تشير اللجنة إلى ذلك في تقريرها السنوي المقدم إلى الجمعية العامة.
If, after the reminder referred to in paragraph 1 of the present rule, the State party does not submit the report or the additional information sought, the Committee may include a reference to this effect in its annual report to the General Assembly.
وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى أن تقدم تقريرها الدوري الرابع، الذي حل موعده في نيسان أبريل 2005، وتقريرها الدوري الخامس، الذي يحل موعده في نيسان أبريل 2009، في تقرير مجمع في عام 2009.
The Committee invites the State party to submit its fourth periodic report, due in April 2005, and its fifth periodic report, due in April 2009, in a combined report in April 2009.
وتطلب اللجنة إلى الدولة الطرف أن تقدم معلومات تفصيلية عن مضمون خطة العمل الوطنية لعشر سنوات لصالح المرأة في تقريرها الدوري المقبل، وأن تضعها في إطار تنفيذ منهاج عمل بيجين وهذه التعليقات الختامية.
The Committee requests the State party to include detailed information on the content of the 10 year national plan of action for women in its next periodic report and to place it within the context of the implementation of the Beijing Platform for Action and the present concluding comments. It also urges the State party to provide gender training and to create gender focal points in the relevant entities.
وت ضم ن الهيئة تقريرها السنوي ملخصا عن الإجراء.
The treaty body includes a summary of the procedure in its annual report.
58 وأنجزت لجنة شؤون الأفراد المشتركة تقريرها.
The Joint Personnel Commission completed its report.
ونشكر اللجنة على تقريرها (A 60 35).
We thank the Committee for its report (A 60 35).
منذ قدمت المحكمة تقريرها الكتابي، استجد تطوران هامان.
Since the Court submitted its written report, there have been two significant developments.
12 تشــدد على ضرورة عقد دورات عادية للجنة العلمية كل سنة كيما يتسنى لها أن تورد في تقريرها آخر التطورات والمستجدات في مجال الإشعاع المؤين ومن ثم تقدم معلومات محدثة بغية نشرها فيما بين جميع الدول.
12. Emphasizes the need for the Scientific Committee to hold regular sessions on an annual basis so that its report can reflect the latest developments and findings in the field of ionizing radiation and thereby provide updated information for dissemination among all States.
وتطلب اللجنة إلى الدولة الطرف أن تقدم في تقريرها القادم معلومات مفصلة، بما في ذلك بيانات إحصائية مقارنة، حول مدى مشكلة الاستغلال الجنسي للنساء والأطفال في الدولة الطرف، على أن تتضمن البغاء، وبيع الأشخاص والاتجار بهم.
The Committee requests the State party, in its next periodic report, to provide detailed information, including comparable statistical data, on the extent of the problem of sexual exploitation of women and children in the State party, including prostitution, sale and trafficking in persons.
وإن اعتماد قانون التحرش الجنسي في مكان العمل والتنقيح المنهجي للمناهج الدراسية والكتب المدرسية من أجل التخلص من القوالب النمطية أمر يستحق الترحيب به، وينبغي لأيرلندا في تقريرها القادم أن تقدم تفاصيل عن نتائج هذه الجهود.
The adoption of a law on sexual harassment in the workplace and the systematic revision of curricula and textbooks to remove stereotypes were welcome, and Ireland's next report should detail the results of those two efforts.
129 وتطلب اللجنة إلى الدولة الطرف أن ت ضم ن تقريرها الدوري الثاني المتعلق بتنفيذ العهد جميع المعلومات المتاحة عن أية تدابير ات خذت وأي تقدم أ حرز، لا سيما فيما يتعلق بالاقتراحات والتوصيات المقدمة من اللجنة في الملاحظات الختامية الحالية.
The Committee requests the State party to include, in its second periodic report on the implementation of the Covenant, all available information on any measures taken and progress made, particularly with regard to the suggestions and recommendations made by the Committee in the present concluding observations.
وقدمت اللجنة إلي تقريرها في كانون الأول ديسمبر 2004.
The Commission submitted its report in December 2004.
وذكرت اللجنة في تقريرها أنه في تطبيق المادة 103،
That Committee stated in its report that in applying Article 103,
وتوصي اللجنة أيضا بأن تقدم منطقة ماكاو الإدارية الخاصة في تقريرها الدوري القادم معلومات مفصلة عن التدابير التي ات خذت لمحاربة الاتجار والاستغلال الجنسي للنساء والأطفال لأغراض تجارية، فضلا عن تقديم بيانات إحصائية مقارنة تشير إلى مدى تفاقم المشكلة.
The Committee also recommends that MSAR provide in its next periodic report detailed information on the measures taken to combat trafficking and commercial sexual exploitation of women and children, as well as comparative statistical data indicating the extent of the problem.
وتورد اللجنة مزيدا من التعليقات بهذا الشأن في تقريرها العام.
The Committee comments further on this in its general report.

 

عمليات البحث ذات الصلة : في تقريرها - في تقريرها - في تقريرها تسليمها - الكذب في تقريرها - في تقريرها جدا - في تقريرها السنوي - تقدم - تقدم - تقدم - تقدم