ترجمة "تقدم تعريفا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تقدم - ترجمة : تقدم - ترجمة : تقدم - ترجمة : تقدم - ترجمة : تقدم - ترجمة : تقدم - ترجمة : تقدم - ترجمة : تقدم - ترجمة : تقدم - ترجمة : تقدم - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
64 وتوافق اليونيسيف على أن تقدم إلى مجلسها التنفيذي تعريفا جديدا لنفقات الدعم البرنامجي. | UNICEF agrees to submit a redefinition of programme support expenditure to its Executive Board. |
هل تريد تعريفا لها | Would you like a definition? |
إن اﻷمر يقتضي تعريفا أوسع. | A broader definition is called for. |
إذن تم تعريفها تعريفا صحيحا. | So it's well defined. |
سيكون هذا تعريفا غير قانونى | This is not an adequate definition. |
وطلب بعضهم تعريفا أكثر وضوحا للأطر في المستقبل. | There was a request for more clearly defined logframes in the future. |
32 أما الفقرة (هـ) فتورد تعريفا وظيفيا للقائم بالتشغيل. | Paragraph (e) provided a functional definition of operator. |
٤ ينبغي تعريف العﻻقة بين القيادة والمراقبة تعريفا أوضح. | 4. Command and control relationships need to be more clearly defined. |
في هذا الدرس أريد أن أضع تعريفا للأعداد السالبة. | In this video I want to familiarize ourselves with negative numbers. |
١ يقدم هذا النص، الذي اقترحه عضو بمجلس اﻹدارة في دورته الثامنة والعشرين )١٩٨١(، تعريفا لمصطلح quot قابلة لﻻستعمال بسهولة quot فيما يتعلق بالعملة التي تقدم بها التبرعات. | 1. This text, which was proposed by a member of the Governing Council at its twenty eighth session (1981), provides a definition of the term quot readily usable quot with respect to the currency of voluntary contributions. |
في السابق لكن الآن علينا ان يكون لدينا تعريفا أكثر دقة | And now we're going to have a more precise definition. |
ومن أجل سﻻمة هؤﻻء الشهود ﻻ يتضمن التقرير تعريفا بهم وﻻ بالمواقع. | Second periodic report on the situation of human rights in |
دعوني أبدأ بأربع كلمات ستشكل السياق لهذا الأسبوع، أربع كلمات ستكون تعريفا | Let me begin with four words that will provide the context for this week, four words that will come to define this century. |
377 في الفقرة 48 من تقريره، أعاد المجلس تأكيد توصيته بأن تعدل اليونيسيف أسلوب عرض بيانها المالي بشأن استرداد التكاليف أو أن تقدم إلى مجلسها التنفيذي تعريفا جديدا لنفقات الدعم البرنامجي. | In paragraph 48 of its report, the Board reiterated its recommendation that UNICEF amend the presentation of its financial statement for cost recovery or submit a new definition of programme support expenditure to its Executive Board. |
وإن أريد لها أن تكون فعالة، يجب أن تتضمن تعريفا قانونيا للأعمال الإرهابية. | If it is to be fully effective, it must include a legal definition of terrorist acts. |
١٥ تتضمن اتفاقية عام ١٩٨٢ تعريفا لﻷرصدة السمكية المتداخلة المناطق )المادة ٦٣ )٢((. | 15. The 1982 Convention defines straddling fish stocks (article 63 (2)). |
وهذا اﻻعﻻن أول صك لﻷمم المتحدة يتضمن تعريفا شامﻻ ﻷشكال العنف ضد المرأة. | The Declaration is the first United Nations instrument to contain an extensive definition of the forms of violence against women. |
63 وفي الفقرة 47، كرر المجلس التأكيد على توصيته بأن تعدل اليونيسيف عرضها لبياناتها المالية عن استرداد التكاليف في البيانين الأول والرابع أو أن تقدم إلى مجلسها التنفيذي تعريفا جديدا لنفقات الدعم البرنامجي. | In paragraph 47, the Board reiterated its recommendation that UNICEF amend the presentation of its financial statements for cost recovery in statements I and IV or submit a redefinition of programme support expenditure to its Executive Board. |
تقدم، تقدم، تقدم. | Go, go, go. |
دعوني أبدأ بأربع كلمات ستشكل السياق لهذا الأسبوع، أربع كلمات ستكون تعريفا لهذا القرن. | Let me begin with four words that will provide the context for this week, four words that will come to define this century. |
ولكن يمكن النظر أيضا في مصطلح جسم فضائي جوي إذا تم تعريفه تعريفا قاطعا. | However, aerospace object could also be considered if it was exhaustively defined. |
وأدرجت عدة دول تعريفا للإرهاب في قوانينها العقابية وقد مت ذلك التعريف إلى الأمانة العامة. | Several States had included a definition of terrorism in their respective penal codes and provided that definition to the Secretariat. |
26 السيدة بوكو ناجو (بنن) قالت إن تشريع بنن الوطني لا يتضمن تعريفا صريحا للتمييز. | Ms. Boko Nadjo (Benin) said that Beninese national legislation contained no explicit definition of discrimination. |
والاختلاف الوحيد بينها هو أن القانون النموذجي يقدم تعريفا أوسع لما هو مقصود بتعبير كتابة . | They differ only in that the MAL gives a broader definition of what is meant by in writing . |
وبالنظر إلى تباين التفسيرات لمفهوم صون السلم واﻷمن الدوليين، ن به إلى وجوب تعريفه تعريفا واضحا. | Noting the divergent interpretations given to it, the suggestion was made that the concept of the maintenance of international peace and security needed to be clearly defined. |
وعلى اللجنة التحضيرية اﻻنتظار الى أن تكمل أعمالها وأن يعرف هيكل السلطة ووظائفها تعريفا واضحا. | The Preparatory Commission should wait until it completed its work and until the structure of the Authority and its functions were clearly defined. |
13 ولاحظ أنه من المنطقي أن تتضمن هذه الاتفاقية تعريفا قانونيا للإرهاب وما يشكل فعلا إرهابيا. | It was logical that such a convention should contain a legal definition of terrorism and of what constituted a terrorist act. |
6 أما بخصوص ما إذا كان مصطلح بناء السلام يتطلب تعريفا عاما، فقد أ بديت آراء شتى. | As to whether peacebuilding required a general definition, various views were expressed. |
ويبدو بصفة خاصة أن الدولة الطرف لم تطور تعريفا قانونيا للتمييز استنادا إلى المادة 1 من الاتفاقية. | In particular, the State party did not appear to have developed a legal definition of discrimination, based on article 1 of the Convention. |
ولكان من الأنسب أن تدرج في البروتوكول الاختياري فقرة تتضمن تعريفا لمصطلح بناء السلام للاسترشاد في تطبيق البروتوكول. | For that reason, it would have been appropriate to include in the Optional Protocol a clause defining the term peacebuilding in order to guide the Protocol's application. |
١٥ وتقدم تلك الصكوك، مجتمعة، تعريفا واضحا لمفهوم التعليم في مجال حقوق اﻹنسان حسبما اتفق عليه المجتمع الدولي. | 15. Taken together, these instruments provide a clear definition of the concept of human rights education as agreed by the international community. |
11 يشك ل بروتوكول الاتجار بالأشخاص أول صك ملزم قانونا على الصعيد العالمي يتضمن تعريفا متفقا عليه لمصطلح الاتجار بالأشخاص . | The Trafficking in Persons Protocol constitutes the first legally binding global instrument with an agreed definition of the term trafficking in persons . |
33 واقترحت الأمانة في الوثيقة A CN.9 WG.III WP.56، تعريفا أعم في مشروع المادة 33، الفقرة 1. | In A CN.9 WG.III WP.56, the Secretariat has proposed a more general definition in draft article 33, paragraph 1. |
وأشار في هذا الصدد الى أن هذا القانون يعطي التعذيب تعريفا يقارب التعريف الوارد في المادة ١ من اﻻتفاقية. | In this regard, he indicated that the Act defined torture in terms that closely followed those of article 1 of the Convention. |
واﻻعﻻن العالمــــي وثيقة فذة، وثيقة تتضمن تعريفا مشتركا للكرامة اﻻنسانية والقيم اﻻنسانية وتوفر معيارا لﻻنجازات لكل الشعــــوب وكل اﻷمم. | The Universal Declaration is a remarkable document, one that articulates a common definition of human dignity and human values, and which provides a standard of achievement for all peoples and all nations. |
وكان هناك اتفاق عام على أن اﻷمن يمكن أن يعرﱠف بشكل متزايد تعريفا اجتماعيا وإنسانيا بدﻻ من تعريفه عسكريا. | There was general concurrence that security could be increasingly defined in social and human rather than military terms. |
هنــاك مذاهب جديــدة تبرر تدخـل اﻷمم المتحدة المسلح في ظروف لم تعرف بعد تعريفا دقيقا على اﻷقل حتى اﻵن. | New doctrines justify armed United Nations intervention under circumstances that are not quite defined not yet at any rate. |
ما تقدم لنا وما تقدم للمتجهات | See what it does for us, what it does to the vectors. |
واستمر حوالى خمس عشرة سنة، وبعد ذلك المجالات للسلطة في كل من الأوامر الدينية والسياسية أصبحت أكثر معرفة تعريفا جيدا. | It lasted about fifteen years, after which the domains of authority of both the political and religious orders became more well defined. |
86 ونعقد العزم على إبرام اتفاقية شاملة بشأن الإرهاب الدولي، تشمل تعريفا قانونيا للإرهاب، وذلك أثناء الدورة الستين للجمعية العامة. | We resolve to conclude a comprehensive convention on international terrorism, including a legal definition of terrorism, during the sixtieth session of the General Assembly. |
وأكد بعض المشاركين على أن تعبيرات من قبيل حالات الاضطرابات المدنية المزعزعة للاستقرار ، و انهيار المجتمعات تتطلب تعريفا بحد ذاتها. | It was stressed that expressions like situations of destabilizing civil unrest or societal breakdown would themselves require definition. |
1 يقدم هذا المرفق وصفا موجزا، لا تعريفا، لأنواع الأسلحة المتوافرة لدى تنظيم القاعدة والطرق التي يمكن أن تستخدم بها. | This annex gives a brief description, but not a definition, of the types of arms available to Al Qaida and the ways they may be used. |
وتشير اللجنة إلى أن الاتفاقية أعطت الأجر تعريفا فضفاضا بأقصى ما يمكن ليشمل أي علاوات إضافية تترتب على تشغيل العمال. | The Committee recalled that the Convention defined remuneration in the broadest possible terms, including any additional emoluments whatsoever arising out of the worker's employment. |
وقال إنه مازال مطلوب وضع إطار قانوني شامل، يغطي كل جانب من جوانب المشكلة ويتضمن تعريفا للإرهاب يقبله جميع الأطراف. | A comprehensive legal framework covering every aspect of the problem and containing a definition of terrorism that was acceptable to all parties was still required. |
وفي هذا الصدد يطرح اﻷمين العام تعريفا جديدا لمفهوم التنمية يتضمن حتمية تضافر خمسة أبعاد السﻻم، اﻻقتصاد، البيئة، المجتمع، والديمقراطية. | In this connection, the Secretary General proposes a new definition of the concept of development which involves five interlinked dimensions of development, namely, peace, the economy, the environment, society and democracy. |
عمليات البحث ذات الصلة : تعريفا محددا - يقدم تعريفا - تقدم - تقدم - تقدم - تقدم