ترجمة "تقدمت بطلب ل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تقدمت بطلب ل - ترجمة : تقدمت - ترجمة : بطلب - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تقدمت بطلب انضمام إلى هارفارد كمخاطرة.
I applied to Harvard on a dare.
تقدمت بطلب لأنني أريد أن أعيش حياه رائعه
I applied because I wanted to have a cool life.
لقد تقدمت بطلب للحصول على جامعه للعلوم الاجتماعية
I applied for the social sciences major.
تقدمت بطلب الإلتحاق إلى خدمة الإطفاء وتم قبولي.
I applied to the fire service and I was accepted.
وقد تقدمت السويد بطلب لﻻنضمام إلى عضوية اﻻتحاد اﻷوروبي.
Sweden has applied for membership in the European Union.
ثم تقدمت صاحبة البلاغ بطلب جديد للمراجعة، ر فض هو الآخر.
The author subsequently filed a new application for reconsideration and it too was rejected.
وقد تقدمت كازاخستان بطلب للانضمام إلى عضوية نظام مراقبة تكنولوجيا القذائف.
Kazakhstan has also applied for membership in the Missile Technology Control Regime (MTCR).
تقدمت بطلب هذا إلى التضحيه للوطن و إلى المحبة وخدمة بلدي.
I applied to walk this straight path to loving and serving my country.
ومثلها كمثل بودانوف ، تقدمت سفيتلانا في عام 2008 بطلب للإفراج المبكر عنها.
Like Budanov, she applied for early release from prison in 2008.
وغينيا دولة مشاركة في عملية كيمبرلي، وقد تقدمت مالي بطلب للمشاركة فيها.
Guinea is a Kimberley participant and Mali is an applicant.
أحد الأمور التي حصلت هو أنها تقدمت بطلب للحصول على منحة دراسية
One of the things that happens is that she applies for a scholarship.
لبلدي! تقدمت بطلب لأنني أريد أن أضحي بنفسي من أجل المزيد من الخير!
For my country! I applied because I want to sacrifice myself for the greater good!
منذ ست شهور تقدمت بطلب من أجل سماعة أذني, ومازلت منتظره حتى الأن
Six months ago I applied for my hearing aid, and I'm still waiting for it.
منذ أكثر من أربعين عاما تقدمت تركيا بطلب للالتحاق بالمجموعة الاقتصادية الأوروبية كعضو مشارك.
More than forty years ago, Turkey applied for associate membership of the European Economic Community.
وقد تقدمت السويد بطلب لترشيحها لشغل مقعد في مجلس اﻷمن للفترة ١٩٩٧ إلى ١٩٩٨.
Sweden has presented its candidature for a seat on the Security Council for the period 1997 to 1998.
وترى السويد أنه ينبغي أن يكون المــؤتمر مفتوحا لجميع الدول التي تقدمت بطلب لعضويته.
In Sweden apos s view, the Conference should be open to all States that have applied for membership.
ونظرا لوضعها الخاص، فقد تقدمت جنوب أفريقيا بطلب للحصول على التمويل من مرفق البيئة العالمية.
Due to its special status, South Africa has applied for funding from the Global Environmental Facility (GEF).
كذلك تقدمت بطلب لكي تصبح عضوا مشاركا من خارج المنطقة في مصرف أمريكا الوسطى لﻻندماج اﻻقتصادي.
Venezuela had applied to become an extraregional associate in the Central American Bank for Economic Integration (CABEI).
وقد تقدمت ليتوانيا بطلب رسمي لﻻنضمام إلى عضوية تلك المنظمة وستستمر بعزم في السعي لتحقيق هذا الهدف.
Lithuania has presented its formal request for membership in that organization and will continue resolutely to seek the fulfilment of this goal.
وبعد ثلاث سنوات من التعليق، تقدمت المنظمة بطلب لإعادة مركزها الاستشاري، وقررت اللجنة، بعد النظر في هذا الطلب عام 1998، أن على المنظمة أن تتقدم بطلب جديد.
After three years of suspension, when the Association had requested to be reinstated, the Committee, after considering the request for its reinstatement in 1998, had decided that it had to submit a new application to reapply.
ولكن هذا ما أردت، وبعد تخرجي من المدرسة بفترة وجيزة، تقدمت بطلب الإلتحاق إلى خدمة الإطفاء وتم قبولي.
But it's what I wanted, and as soon as I left school, I applied to the fire service and I was accepted.
في ذلك الوقت تقدمت إليها ب على فكرة ،كنت على وشك ان أطلب يدها ، فقد كانت غير عادية و لكنني بدلا عن ذلك تقدمت إليها بطلب لتأتي إلى البرنامج.
At the time that I proposed to her that by the way, I would have proposed to her she was extraordinary but proposed to her that she come on.
ولم تتكشف الحقيقة إﻻ عندما تقدمت زوجته بطلب في عام ١٩٩٣ من أجل اﻻستمرار في دفع مستحقات اﻷرملة لها.
The truth came to light only when his surviving wife applied in 1993 for the continuation of the payment of a widow apos s benefit to her.
وبعد مرور سنة على الإصابة المزعومة بالليمونة، تقدمت صاحبة البلاغ بطلب إلى محكمة العمل لاعتبار الإصابة المزعومة بالليمونة حادث عمل.
A year after the alleged blow from the lemon, the author applied to a labour court to have the alleged blow from the lemon declared an occupational accident.
وقد تقدمت الصين فعﻻ بطلب ﻻستئناف مركزها كطرف متعاقد في اﻻتفاق العام بشأن التعريفات الجمركية والتجارة )مجموعة quot غات quot (.
China had already applied for resumption of its status as a contracting party to the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT).
2 4 وفي 1 تموز يوليه 1998، تقدمت صاحبة البلاغ بطلب إلى المحكمة الإقليمية لتحديد موعد نهائي جديد لرفع. دعوى بالطعن.
2.4 On 1 July 1998, the author applied to the Regional Court to establish a new time limit for lodging her appeal.
(أ) في كانون الثاني يناير 2005، تقدمت الجماعة الأوروبية بطلب جديد هبوطي قدره 539 طنا لعام 2006 وذلك استنادا إلى تقدير احتياجات منقح.
In January 2005, the European Community submitted a new downward request of 539 tonnes for 2006 based on a revised estimate of need.
سنغافورة ــ عندما تقدمت مدينة ديترويت بطلب لإعلان إفلاسها في الأسبوع الماضي، أصبحت بذلك صاحبة أكبر طلب من هذا النوع في تاريخ الولايات المتحدة.
SINGAPORE When the city of Detroit filed for bankruptcy last week, it became the largest such filing in United States history.
فمنذ بعض الوقت تقام حملة بمشاركة خارجية، وقد تقدمت أيضا إحدى الفئات في الآونة الأخيرة إلى الأمم المتحدة بطلب لإجراء استفتاء من هذا القبيل.
A campaign with outside involvement has been going on for some time now, and most recently a group has also approached the United Nations to file a petition for such a referendum.
حيث جاءت الأنباء، تقدمت بطلب للمدرسة وكانت قد قبلت بكلية راندولف ماكون امرأة في لينشبيرغ، ڨيرچينيا، وأنا لا يمكنني أن المجيء من دون دعم القرية،
So the news came, I applied to school and I was accepted to Randolph Macon Woman's College in Lynchburg, Virginia, and I couldn't come without the support of the village, because I needed to raise money to buy the air ticket.
إلى أين تقدمت
Yes, sir. How far did you advance?
تقدمت بقدر استطاعتي
Well, I advanced as far as I could.
. بطلب يد ابنتك
That my son lestyn may have permission, with your daughter's permission, to call upon her.
اتهمتنا بطلب الرشوة
You accused us of soliciting for bribes.
ل... ل... لأمتي.
For...for...for my nation.
2 9 وفي 13 أيار مايو 1996، تقدمت صاحبة البلاغ بطلب إلى اللجنة الأوروبية لحقوق الإنسان، قامت في وقت لاحق بسحبه بموجب رسالة مؤرخة 4 تشرين الأول أكتوبر 1996.
2.9 On 13 May 1996 the author lodged a complaint with the European Commission of Human Rights, which was subsequently withdrawn by letter of 4 October 1996.
تحية ل نيرون ،تحية ل نيرون تحية ل نيرون تحية ل نيرون
Hail Nero.
لذلك تقدمت بذلك الاقتراح.
That is why I made that proposal.
عندما تقدمت الى زوجتي
When I married my wife,
لذا فقد تقدمت قليلا
So I gave us a little bit of a head start.
هلا تقدمت الآنسة هادلى
Will Miss Hadley step forward, please?
هل تقدمت أم تراجعت
In other words, Private Ferol... you retreated.
الجندي أرنو هل تقدمت
Private Arnaud, did you advance?
ورغبة منا في ضمان التواصل التـام ﻷنشطـة تشيكوسلوفاكيـا العضــو اﻷصلـي فـي مؤتمـر نـزع السﻻح وفي التمتع بتأييد المجموعة اﻹقليمية ﻷوروبا الشرقية، تقدمت جمهورية سلوفاكيا بطلب انضمام لعضوية مؤتمر نزع السﻻح.
Wishing to ensure full continuity with the activities of Czechoslovakia an original member of the Conference on Disarmament and enjoying the support of the Eastern European regional group, the Slovak Republic applied for membership in the Conference on Disarmament.
الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية( يتعلق التقرير التاسع للمكتب بطلب تقدم به اﻻتحاد الروسي ﻹدراج بند إضافي في جدول اﻷعمال، وبطلب تقدمت به مدغشقر ﻹدراج بند آخر في جدول اﻷعمال.
The PRESIDENT The ninth report of the General Committee concerns a request for the inclusion in the agenda of an additional item submitted by the Russian Federation and a request for the inclusion of an additional item submitted by Madagascar.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تقدمت بطلب للحصول - تقدمت بطلب للحصول - تقدمت ل - انا تقدمت ل - وقد تقدمت - تقدمت مدى - تقدمت رسميا - تقدمت حجة - تقدمت للتسجيل - تقدمت من - تقدمت للأمام - تقدمت للتسجيل