Translation of "have advanced" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Advanced - translation :

Have - translation :

Keywords : متقدمة المتقدمة متقدم تقدما المتقدم لديهم لديّ لابد عليّ فكرة

Examples (External sources, not reviewed)

You have indeed advanced something hideous !	لقد جئتم شيئا إدا أي منكرا عظيما .
You have certainly advanced something hideous !	لقد جئتم شيئا إدا أي منكرا عظيما .
You have indeed advanced something hideous !	لقد جئتم أيها القائلون بهذه المقالة شيئا عظيم ا منكر ا .
You have certainly advanced something hideous !	لقد جئتم أيها القائلون بهذه المقالة شيئا عظيم ا منكر ا .
Other small advanced countries also have lessons to offer.	الواقع أن العديد من البلدان الأخرى الصغيرة لديها من الدروس المفيدة الكثير.
While emissions have risen since Copenhagen, technology has also advanced.	بينما ارتفعت الانبعاثات منذ كوبنهاجن، تطورت التكنولوجيا أيض ا.
In the present case, no such special circumstances have been advanced.	ولكنه في الحالة الراهنة، لم يتم الإبلاغ عن وجود ظروف خاصة من هذا القبيل.
Unfortunately, advanced countries have implemented very little fundamental tax reform so far.	ولكن من المؤسف أن البلدان المتقدمة نفذت قدرا ضئيلا للغاية من الإصلاح الضريبي الجوهري حتى الآن.
Four main strategies have been advanced by the Secretary General, as follows	8 قدم الأمين العام أربعة خيارات استراتيجية رئيسية ترد على النحو التالي
Indeed, advanced countries, including the US, have dug themselves into a deep hole.	لقد أوقعت البلدان المتقدمة ـ بما في ذلك الولايات المتحدة ـ بنفسها في ورطة عميقة.
Advanced economic systems have very complex webs of contracts, such as financial derivatives.	وتمتلك الأنظمة الاقتصادية المتقدمة شبكات بالغة التعقيد من العقود، مثل المشتقات المالية.
Advanced countries have been the biggest sources of carbon emissions until relatively recently.	كانت البلدان المتقدمة تشكل أكبر مصدر للانبعاثات الكربونية حتى وقت قريب نسبيا .
Nor have advanced economies, particularly the United States, taken IMF advice fully into consideration.	ولم تهتم القوى الاقتصادية المتقدمة، وخاصة الولايات المتحدة، بوضع نصيحة صندوق النقد الدولي بالكامل في اعتبارها.
Central banks in both advanced and emerging economies have provided massive injections of liquidity.	كما بادرت البنوك المركزي في كل من الاقتصادات المتقدمة والناشئة إلى ضخ كميات هائلة من السيولة.
Advanced details	تفاصيل متقدمة
Advanced Search...	متقدم ابحث.
Advanced adjustments	إعدادات متقدمة
Advanced Settings	إعدادات متقدمة
Although recovery in advanced countries remains fragile, developing countries appear to have weathered the storm.	ورغم أن التعافي الاقتصادي في البلدان المتقدمة ما يزال هشا ، فمن الواضح أن البلدان النامية تمكنت من تجاوز العاصفة.
In recent decades, the large advanced economies with the highest taxes have grown most slowly.	وفي العقود الأخيرة سجلت البلدان المتقدمة ذات الاقتصاد الضخم والمعدلات الضريبية الأعلى نموا بطيئا للغاية.
Delivery in a case of an advanced abdominal pregnancy will have to be via laparotomy.	في حالة الحمل البطنى المتقدم الولادة يجب أن تكون عن طريق فتح البطن.
But insurance and other risk management institutions have been slow to develop, even in advanced countries.	لكن مؤسسات التأمين ومؤسسات إدارة المجازفة الأخرى كانت بطيئة التطور حتى في الدول المتقدمة.
Recent events have disproved the notion that emerging nations had decoupled themselves from the advanced economies.	أتت الأحداث الأخيرة لتحطم فكرة أن البلدان الناشئة فصلت نفسها عن اقتصاد البلدان المتقدمة.
In many advanced economies, both monetary and fiscal policies have reached the limits of their effectiveness.	وفي العديد من الاقتصادات المتقدمة بلغت السياسات النقدية والمالية أقصى حدود فعاليتها.
Advanced systems that have a high degree of recognition accuracy for most fonts are now common.	النظام الذكي مع وجود درجة عالية من دقة التعرف على معظم الخطوط أصبحت شائعة الآن.
Recognizing the need for the Muslim Ummah to have an Advanced Medical Training and Research Centre	وإذ يدرك حاجة الأمة الإسلامية إلى مركز للتدريب الطبي المتقدم والبحوث،
Loading Advanced Search	تحميل البحث المتقدم
But even here among us, most in the most advanced society in the world, we have poverty.	ولكن حتى هنا بيننا ربما في أكثر المجتمعات تقدما في العالم لدينا الفقر
Monetary authorities in many other advanced and emerging market economies have cut their policy rates as well.	كما بادرت السلطات النقدية في العديد من الاقتصادات المتقدمة والأسواق الناشئة الأخرى إلى خفض أسعار فائدتها.
In today s crisis, we have seen some agile and creative reactions from central bankers in advanced economies.	ولقد رأينا في أزمة اليوم بعض ردود الأفعال الخلاقة من جانب البنوك المركزية في البلدان المتقدمة اقتصاديا .
But the two largest advanced economies the US and Japan have not yet started along this path.	ولكن الكيانين الأكثر ضخامة بين القوى الاقتصادية المتقدمة ـ الولايات المتحدة واليابان ـ لم يبدءا سلوك هذا المسار.
That is for what your hands have advanced , and because God is not unjust to the servants .	ذلك بما قدمت يداك أي قدمته عبر عنه بهما دون غيرهما لأن أكثر الأفعال تزاول بهما وأن الله ليس بظلام أي بذي ظلم للعبيد فيعذبهم بغير ذنب .
That is for what your hands have advanced , and because God is not unjust to the servants .	ويقال له ذلك العذاب بسبب ما ف ع ل ت من المعاصي واكتسبت من الآثام ، والله لا يعذب أحد ا بغير ذنب .
Use of advanced technology	تاسعا استخدام التكنولوجيا المتقدمة
(In fact, many developing countries have learned this the hard way, but the lessons seem not to have crossed over to advanced countries.)	(الواقع أن العديد من الدول النامية أدركت هذا بالطريق الصعب، ولكن يبدو أن هذه الدروس لم تصل إلى الدول المتقدمة).
While advanced economies have performed far worse on average, there are notable exceptions, such as Germany and Sweden.	ورغم أن أداء الاقتصادات المتقدمة كان أسوأ كثيرا في المتوسط، فهناك استثناءات ملحوظة، مثل ألمانيا والسويد.
Indeed, even firms in advanced industrial countries that have not received a subsidy are at an unfair advantage.	والواقع أن حتى الشركات في البلدان الصناعية المتقدمة التي لم تحصل على إعانات تتمتع بميزة غير عادلة.
So we now have recession, a severe financial crisis, and a severe banking crisis in the advanced economies.	وهذا يعني أن البلدان المتقدمة اقتصاديا أصبحت الآن تعاني من الركود، والأزمة المالية الحادة، والأزمة المصرفية الحادة.
Sadly, the US and other advanced countries have been pressing for stronger intellectual property regimes around the world.	والمحزن في الأمر أن الولايات المتحدة وغيرها من الدول المتقدمة كانت تلح في ضغوطها من أجل فرض أنظمة أكثر قوة لحقوق الملكية الفكرية في مختلف أنحاء العالم.
All of these institutions have successfully mediated political conflict during a time of great adversity in advanced countries.	فقد نجحت هذه المؤسسات في تسوية الصراعات السياسية في وقت اتسم بالشدة والعسر في الدول المتقدمة.
Because emerging economies have relatively weak asset markets, their citizens seek safe haven in advanced country government bonds.	ولأن أسواق الأصول ضعيفة نسبيا في الاقتصادات الناشئة، فإن مواطنيها يسعون إلى الملاذ الآمن في سندات حكومات الدول المتقدمة.
Since the reforms of the late 1980s, less advanced economies have been facing massive poverty and increasing inequality.	فمنذ إصلاحات أواخر الثمانينات، تواجه الاقتصادات الأقل تقدما استفحال الفقر وتزايد اللامساواة.
In addition, several new processes have been implemented to enable better monitoring of funds advanced to implementing partners.	فضلا عن ذلك، بدأ الأخذ بعدة طرق جديدة للتمكين من رصد الأموال المدفوعة مقدما للشركاء المنفذين بشكل أفضل.
Emerging markets, failing to do the same, have punched below their weight. They have allowed the advanced countries to drive the G 20 process.	أما الأسواق الناشئة التي تقاعست عن بذل الجهد اللازم فقد أبخست نفسها حقها، وسمحت للبلدان المتقدمة بإدارة وتوجيه عمل مجموعة العشرين.
As a result, these countries will have to invent new growth patterns to reach advanced country levels of development.	ونتيجة لهذا فإن مثل هذه البلدان سوف تضطر إلى ابتكار أنماط نمو جديدة من أجل الوصول إلى مستويات التنمية في البلدان المتقدمة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية