ترجمة "تقتصر بالرجوع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
بالرجوع - ترجمة : تقتصر - ترجمة : تقتصر - ترجمة : تقتصر بالرجوع - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
بالرجوع الى هنا | Back here. |
بالرجوع إلى 1974 | Uh, b back in in... |
بالرجوع لصيادي الأسماك. | Return of fish men. |
بالرجوع إلى اهم سؤال, | Coming back to the most important question, |
جئت فقط لمحاولة إقناعك بالرجوع | I just came to try to convince you to come back. |
تحاولين إقناعي بالرجوع إلى المخي م | Try to convince me to come back, to the camp? |
لن أخاطر بهذا بالرجوع للخلف | I'll not risk that by turning back. |
اذا بالرجوع الى مسألة النهاية، ما هي | So going back to the limit problem, what is the |
لذا دعنا نقوم بالرجوع لمعرفة مكان الخطأ | So let's backtrack. |
يمكن الاطلاع على المرفقات بالرجوع إلى ملفات الأمانة. | Annexes can be consulted in the files of the Secretariat. |
يمكن الاطلاع على المرفقات بالرجوع إلى ملفات الأمانة. | Annexes can be consulted in the files of the Secretariat. |
حسنا ، بالرجوع إلى الحساب، تخيلوا أن هذا ممكن. | OK, back to math. |
تقتصر مهمتك على ذلك. | Your task is confined to that. |
بالرجوع إلى اهم سؤال, هل هناك مخلوقات في الفضاء | Coming back to the most important question, Is there anybody out there? |
)ز( إزالة اﻷحراج )وهي متناولة بالرجوع الى بيانات الفاو( | (g) Deforestation (covered by reference to FAO data) |
بالرجوع الى فرساى امام قاعة عرض الزجاج للويس 14 | So back to the splendours of Versailles and Louis XlV's Hall of Mirrors. |
لذا، بالرجوع لموضوع نهج (تكتيك) و لوبي نظرية التطور، | So, returning to tactics and the evolution lobby, |
لكن بالرجوع لعلم اكثر دقة، ماذا بشأن المسدس، روبي | But to get back to a more exact science, what about the gun, Robbie? |
تقتصر حيازة اﻷراضي على المواطنين الﻻتفيين، وﻻ تقتصر ملكية المنازل والشقق على المواطنين الﻻتفيين. | Land ownership is restricted to Latvian citizens, but ownership of houses and apartments is not limited to Latvian citizens. |
بل تقتصر هجماتهم لغارات ليليه | They confined their attacks to swift overnight raids. |
وتوصي اللجنة الدولة الطرف بالرجوع إلى تعليقها العام رقم 5. | The Committee recommends that the State party refer to its general comment No. 5. |
لذا لبعض الأسباب لا ينتهي الحال بالرجال بالرجوع إلى الكلية . | So for some reason men just don't end up going back to college. |
لم أدرك كيف سيكون شعوري بالرجوع إلى الإستوديو مرة أخرى. | I didn't realise what it would be like coming back to the studio. |
ولا تقتصر مخاوفنا على النفط فحسب. | Nor is our fear limited to oil. |
والمشكلة لا تقتصر على النفط فحسب. | And the problem is not just with oil. |
الذاتي الإضاءة. تقتصر مهمتكم على ذلك. | Your task is confined to that. |
الشيء الثاني في اعتقادنا ، هو أننا نعتقد بالرجوع للأصل في الطبيعة البشرية | The second thing we believe is we believe in going with the grain of human nature. |
الرجل قد شرب الخمرة .. ولم يشتري الواقي الذكري .. عليك بالرجوع الى الخلف ! | Uncle gets drunk, doesn't use condom. Come back, start again. |
لنر ان كنا نستطيع تبسيط هذه او كتابتها بشكل أوضح بالرجوع لثيتا | Let's see if we can simplify this or write it explicitly in terms of theta. |
لكن المشاكل لا تقتصر على الابتزاز والسرقة. | But graft and theft are not the only problems. |
ولا تقتصر هذه الضغوط على الولايات المتحدة. | Nor is this pressure confined to the United States. |
ولن تقتصر هذه المواجهة على الإسرائيليين والفلسطينيين. | And that confrontation will not be limited to Israelis and Palestinians. |
الروسية والسويدية (معرفة تقتصر على مبادئ اللغتين) | Russian and Swedish (very rudimentary). |
ويجب أﻻ تقتصر إعادة التنظيم على المقر. | The reorganization must not be restricted to Headquarters. |
وﻻ تقتصر اﻹدارة على الموظفين واﻷموال فحسب. | Management is not just about staff and money. |
حسنا ... الآن شرحت هذا النمو من التعقيد بالرجوع إلى ما يسمى بالتحصيل اللاصفري | Now, I explained this growth of complexity by reference to something called non zero sumness. |
ويمكن الاطلاع على هذه الخطة بالرجوع إلى الموقع http www.gov.ns.ca coms families community_outreach.html. | It is available online at http www.gov.ns.ca coms families community_outreach.html. |
بالامكان ايجاد الترتيب الالكتروني للكريبتون فقط بالرجوع للجدول الدوري ولكن هذه طريقة اسرع | So I could have figured out krypton's electron configuration just by going through the whole periodic table, but this is just a faster way of doing it. |
بعد ذلك كما تعلم بإمكانك ان تحول بالرجوع أو العكس بين الانظمة هذه. | And then, you know, you could convert back and forth between these guys. |
بالرجوع إلى 2004 , كانت كينيا محكومة بواسطة دانيال أراب موي لمدة 18 عاما . | Prior to 2004, Kenya was ruled by Daniel arap Moi for about 18 years. |
و سأقوم دوما بالرجوع إلى تلك المقولة اليابانية المقتطفة من مقالات في الفراغ | And I will always come back to this quote from the Japanese Essays in Idleness |
وهذه الرؤية للأمور لا تقتصر على الحكومة الصينية. | This view is not limited to the Chinese government. |
ولا تقتصر ديناميكية السلطة هذه على الإمارات فقط. | And this power dynamic is not limited to the UAE. |
لا تقتصر المتطلبات الغير وظيفية عن حالات الاستخدام. | Non functional requirements are not limited to use cases. |
بل إنها لا تقتصر حتى على القوات المسلحة. | It is not even limited to the armed forces. |
عمليات البحث ذات الصلة : تأهل بالرجوع - يعرف بالرجوع - عقد بالرجوع - بالرجوع من - استدعاء بالرجوع - مرت بالرجوع - يتضمن بالرجوع - وشملت بالرجوع - دمج بالرجوع - هنا بالرجوع - أنشئت بالرجوع