ترجمة "تقارير من استخدام" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

استخدام - ترجمة : استخدام - ترجمة : استخدام - ترجمة : استخدام - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :
الكلمات الدالة : Using Power Used Reports Reports Unconfirmed Reporting Reported

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كانت هناك أيض ا تقارير متعددة بخصوص استخدام نظام الأسد لغاز الكلور
There have also been multiple reports of the Assad regime's use of Chlorine gas
كذلك يساورها قلق شديد إزاء تقارير عن استخدام التعذيب على نطاق واسع واستمرار حالات الاختفاء القسري.
It also expresses grave concern at reports of widespread use of torture and continuing enforced disappearances.
ولن تدفع أية منح مشاريع جديدة لهؤلاء المستفيدين إلا بعد تلقي تقارير مقنعة عن استخدام المنح السابقة.
Until satisfactory reports on the use of previous grants are received, no new project grant can be paid to these beneficiaries.
ويتعين على المستفيدين من منح المشاريع أن يقدموا بعد ذلك قبل 1 تشرين الثاني نوفمبر 2006 تقارير سردية ومالية مرضية بشأن استخدام منحهم.
Beneficiaries of project grants will then have to provide satisfactory narrative and financial reports on the use of their grants before 1 November 2006.
وبعد فترة وجيزة، بدأ استخدام مصطلح المافيا تظهر في تقارير الدولة الإيطالية في وقت مبكر للحديث عن هذه الظاهرة.
Soon after, the use of the term mafia began appearing in the Italian state's early reports on the phenomenon.
27 وظل الخبير المستقبل يتلقى تقارير عن استخدام أفراد قوات الدفاع الوطني قوة مفرطة خلال شهر تشرين الثاني نوفمبر.
The independent expert continued to receive reports of the use of excessive force by FDN personnel during November.
إجراءات الإبلاغ المصرفية المطلوبة، إن وجدت، بما في ذلك استخدام تقارير المعاملات المشبوهة، والطريقة التي يتم بها تنقيح التقارير وتقييمها.
Required bank reporting procedures, if any, including the use of Suspicious Transaction Reports (STR), and how such reports are revised and evaluated.
وقدم ما مجموعه 139 من البلدان التي تنفذ فيها برامج تقارير عن استخدام أفضل الممارسات، ومؤسسات بلدان الجنوب، وخدمات مشورة الخبراء واقتناء السلع والخدمات من البلدان النامية.
A total of 139 programme countries reported on the use of best practices, Southern institutions, expert advisory services and the procurement of goods and services from developing countries.
13 تطلب إلى الأمين العام أن يواصل تقديم تقارير عن معدلات استخدام خدمات الترجمة الشفوية ومرافق المؤتمرات في جميع مراكز العمل
13. Requests the Secretary General to continue to report on the utilization rates of interpretation services and conference facilities at all duty stations
وتشجع كندا المجلس على استخدام أدوات مثل تقارير وتوصيات مجموعات الرصد وأفرقة الخبراء لكفالة شفافية أكبر لأنظمة الجزاءات وتعاون أكبر بالنسبة لتطبيقها.
Canada encourages the Council to utilize such tools as reports and recommendations from monitoring groups and expert panels to ensure greater transparency and cooperation with sanctions regimes.
19 توافق على أن تواصل المراكز الإقليمية المشار إليها في الفقرة 18 أعلاه تقديم تقارير عن أنشطتها إلى لجنة استخدام الفضاء الخارجي سنويا
19. Agrees that the regional centres referred to in paragraph 18 above should continue to report to the Committee on their activities on an annual basis
خصوصية نشاط تسجيل سجل تقارير الأخطاء تقارير
privacy activity log zeitgeist diagnostics error reports
8 سداد المنح يطلب إلى المنظمات المستفيدة أن تعتمد جميع الشروط المرتبطة بالمنح مثل تقديم تقارير سردية ومالية بشأن استخدام المنح في غضون موعد نهائي معين.
Payment of grants the beneficiary organizations are requested to approve all conditions attached to the grant, such as providing narrative and financial reports on the use of grants by a given deadline.
(ﻫ) تقارير من المنظمات الدولية الأخرى
(e) Reports of other international organizations
FroghWazhma تقارير إلى جانب تقارير تتكهن بسقوط أفغانستان في الفوضى.
FroghWazhma Reports over Reports predicting Afghanistan's descent into chaos.
جدل 2012 دعا نشطاء حقوق الإنسان إلى إلغاء سباق الجائزة الكبرى في البحرين عام 2012 التي وقعت في 22 أبريل بسبب تقارير عن استمرار استخدام القوة المفرطة من جانب السلطات والتعذيب أثناء الاحتجاز.
2012 controversy Human rights activists called for a cancellation of the 2012 Bahrain Grand Prix, which took place on 22 April, because of reports of ongoing use of excessive force by authorities and torture in detention.
دال تقارير التنفيذ
Implementation reports
9 استعدادا لمهام مراجعة الحسابات تطلب دائرة مراجعة حسابات المفوضية الحصول على تقارير مالية وغير مالية مختلفة من تقارير المفوضية.
In preparation of audit assignments, the UNHCR Audit Service requires access to various UNHCR financial and other reports.
2 وكانت تقارير البلدان الأفريقية الأطراف في معظمها تقارير شاملة ومعدة إعدادا جيدا .
The African country Party reports were largely very well developed and comprehensive.
في الحقيقة، تعد تقارير مثل تقارير بروك غاية في الأهمية لإطلاعنا على المعلومات من وعن المعسكر وذلك في غياب تام للإعلام
Indeed, accounts such as Burke's are crucial in getting information out from the camp once media attention has died down
وكان هناك تفاوت كبير بين تقارير منظمات الأمم المتحدة وغيرها من المنظمات الدولية إذ قدم بعضها موجزا من صفحة واحدة وبعضها الآخر تقارير شاملة.
Reports of the United Nations organizations and other international organizations were highly variable with a single summary page submitted by some of them and comprehensive reports submitted by others.
وأفادت تقارير بأن الفتيات أجبرن على الزواج من الخاطفين.
Some have reportedly been forced into marriage with their abductors.
'1 أي من المواضيع التي تغطيها تقارير الأمين العام
(i) Any of the subjects covered by the reports of the Secretary General
وبهذا اختتم عرضي لما تبقى من تقارير اللجنة السادسة.
This concludes my presentation of the remaining reports of the Sixth Committee.
تقارير وحدة التفتيش المشتركة
Reports of the Joint Inspection Unit
تقارير إلى مؤتمر الأطراف
Reports to the Conference of the Parties
خامسا تقارير الحالة الإقليمية
Regional status reports
دال تقارير المكلفين بولاية
Reports of mandate holders
تقديم تقارير الدول الأطراف
Submission of reports by States parties
رابع عشر تقارير اللجنة
Reports to the General Assembly 185 65.
رابع عشر تقارير اللجنة
Reports to the General Assembly
(أ) تقارير هيئات التنسيق
Sao Tome and Principe
عدد تقارير مراجعة الحسابات
18 Operations in Sweden (Regional Office) 31 Jan 05
عدد تقارير مراجعة الحسابات
24 Comparative Review Of The Desk Function 30 May 05
فترة تقديم تقارير الإبلاغ
(b) The commitment is not totally built on solid ground.
فترة تقديم تقارير الإبلاغ
More resources need to be devoted to interventions focusing on special needs.
وتنظر اللجنة حاليا ، في كل دورة من دوراتها، في تقارير 9 دول أطراف، أي أنها تنظر في تقارير 27 دولة من الدول الأطراف كل سنة.
The Committee currently considers the reports of 9 States parties at each session, or 27 States parties annually.
رابعا تقارير مقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 73 من الاتفاقية
The Committee noted with concern that it had not yet received any reports from States parties under article 73 of the Convention.
وفي رد على هذا، فقد نشرت جلاكسوسميثكلاين على موقعها بشبكة الإنترنت تقارير خاصة بالتجارب الكاملة فيما يتصل بالدراسات التي تضمنت استخدام عقار الباروكسيتين في علاج المرضى الذين تقل أعمارهم عن 18 عاما .
In response, GlaxoSmithKline made full trial reports of all studies involving paroxetine in patients under 18 available on their website.
لا يوجد تقارير بلاغات معلقة. جرب help لمزيد من المعلومات.
No pending crash reports. Try help for more information.
معظم العلماء يزدرون تقارير غرباء من الفضاء أحطوا على الأرض.
Most scientists are contemptuous of reports that aliens from outer space have landed on the Earth.
وقد نشرت تقارير حول المهاجرين من بنغلاديش والهند وباكستان أيضا.
Reports about immigrants from Bangladesh, India and Pakistan have been published as well.
6 تلقى الأمين العام حتى الآن تقارير من 64 حكومة.
To date, the Secretary General has received reports from 64 Governments.
(أ) تقارير أفرقة خبراء الاستعراض بموجب المادة 8 من البروتوكول
Reports of the expert review teams under Article 8 of the Protocol The Party concerned The Party that has submitted a question of implementation with respect to another Party Reports of the Conference of the Parties, the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Protocol, and the subsidiary bodies under the Convention and the Protocol and The other branch.
وهذا ما أسفر عن وضع تقارير عن 20 من الحالات.
This resulted in 20 case reports.

 

عمليات البحث ذات الصلة : استخدام تقارير - تقارير من - تقارير من - تقارير - تقارير - انه من تقارير - مجموعات من تقارير - تقارير حية من - من استخدام - تقارير دقيقة - تقارير شاملة - تقارير التدقيق - تقارير منتظمة - تقارير الاستخدام