ترجمة "تقارير منتظمة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تقارير منتظمة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

(د) إنتاج تقارير منتظمة عن العملاء
(d) Systematic production of client reports and
(و) تقديم تقارير منتظمة إلى اللجنة وإلى الجمعية العامة
(f) To report regularly to the Commission and to the General Assembly
وسيعد موظفو الشؤون المدنية تقارير ميدانية تنفيذية وأخرى منتظمة.
Civil affairs officers would provide operational and other regular reporting from the field.
ويقدم رئيس المحكمة تقارير على فترات منتظمة إلى مجلس الأمن.
Reports are made at regular intervals by the President of the Tribunal to the Security Council.
تقدم منظمة السياحة العالمية إلى الأمم المتحدة تقارير منتظمة عن أنشطتها.
The World Tourism Organization shall submit to the United Nations regular reports on its activities.
إننا نرسل تقارير منتظمة إلى رئيس الاتحاد الأفريقي حول التقدم المحرز.
We send regular reports to the Chairman of the AU on progress made.
(و) تقديم تقارير منتظمة إلى لجنة حقوق الإنسان وإلى الجمعية العامة
(f) To report regularly to the Commission on Human Rights and to the General Assembly
ويتعين على المقرر تقديم تقارير إلى اللجنة عن أنشطة المتابعة بصورة منتظمة().
The rapporteur shall report to the Committee on follow up activities on a regular basis.
3 يقدم المقر الخاص بصورة منتظمة تقارير إلى اللجنة بشأن أنشطة المتابعة.
The Special Rapporteur shall regularly report to the Committee on follow up activities.
3 يقدم المقرر (المقررون) تقارير إلى اللجنة بصورة منتظمة عن أنشطة المتابعة.
The Rapporteur(s) shall regularly report to the Committee on follow up activities.
وكذلك، أمرت دوائر المحكمة المدعية العامة برفع تقارير على فترات منتظمة بشأن الدعاوى.
The Chambers have furthermore ordered the Prosecutor to report at regular intervals on the proceedings.
وقد ثبت أن تقديم تقارير منتظمة عن تنفيذ المعاهدة يعزز أداءها والمساءلة في إطارها.
Regular reporting on implementation of the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons proved to be enhancing the performance of and the accountability under the Treaty.
ويدعو مجلس الأمن لجنة مكافحة الإرهاب إلى مواصلة تقديم تقارير عن أنشطتها في فترات منتظمة .
The Security Council invites the CTC to continue reporting on its activities at regular intervals.
وفي هذا الصدد، يعد تقديم الدول الأطراف تقارير منتظمة وفي الوقت المناسب أمرا بالغ الأهمية.
In this regard, regular and timely reporting by States parties is crucial.
ويتلقى الفريق العامل الدولي تقارير منتظمة من فريق الوساطة المذكور في الفقرة 10 '8 من هذا المقرر
The IWG shall receive regular reports from the Mediation Group mentioned in paragraph 10 (viii) of this decision
(ج) تقديم تقارير منتظمة إلى المجلس التنفيذي عن التقدم المحرز صوب بلوغ أهداف التحصين على الصعيد العالمي.
(c) to report regularly to the Executive Board on progress towards achievement of global immunization targets.
5 يطلب إلى المدير العام أن يواصل تقديم تقارير مرحلية منتظمة إلى هيئات اليونيدو التشريعية عن تنفيذ الاتفاق
5. Requests the Director General to continue to submit regular progress reports to the governing bodies of UNIDO on the implementation of the Agreement
ومن المهم تنفيذ ما قضت به المبادرتان النوويتان الرئاسيتان لعامي 1991 و 1992 وتقديم تقارير منتظمة عن تنفيذهما.
It is important to fulfil the 1991 and 1992 Presidential Nuclear Initiatives and report regularly on their implementation.
وتتمثل الخطوة الأولى في تقديم تقارير منتظمة بشأن المادة السادسة مثلما تم الاتفاق عليه في مؤتمر عام 2000.
A first step would be regular submission of article VI reports, as agreed at the 2000 Conference.
23 والأنشطة التي ت نف ذ وفقا لهذا النهج الاستراتيجي سوف تكون موضوعا تتناولـه تقارير منتظمة ت قد م إلى مجلس الرؤساء التنفيذيين.
Activities implemented according to this strategic approach will be the subject of regular reporting to the Chief Executives Board.
17 تطلب أيضا إلى المفوضة السامية أن تقدم إليها تقارير منتظمة وكذلك إلى الجمعية العامة عن تنفيذ هذا القرار
Requests also the High Commissioner to report regularly on the implementation of the present resolution to the Commission and to the General Assembly
وبالإضافة إلى ذلك، قال إن حكومته تؤيد زيادة الشفافية في تنفيذ الالتزامات بنزع السلاح عن طريق تقديم تقارير منتظمة.
In addition, his Government advocated increased transparency in the implementation of disarmament commitments through regular reporting.
17 تطلب إلى المفوضة السامية أن تقدم تقارير منتظمة عن تنفيذ هذا القرار إلى لجنة حقوق الإنسان وإلى الجمعية العامة
Requests the High Commissioner to report regularly on the implementation of the present resolution to the Commission on Human Rights and to the General Assembly
17 تطلب أيضا إلى المفوضة السامية أن تقدم تقارير منتظمة عن تنفيذ هذا القرار إلى لجنة حقوق الإنسان وإلى الجمعية العامة
Requests also the High Commissioner to report regularly on the implementation of the present resolution to the Commission on Human Rights and to the General Assembly
وستـ ـعد العملية تقارير منتظمة عن الأنشطة المتعلقـة بحظر الأسلحة، ي طلع عليها فريق الخبراء واللجنة المنشأة عملا بقرار مجلس الأمن 1572 (2004).
UNOCI will prepare regular reports on embargo related activities to be shared with the Group of Experts and the Security Council Committee established pursuant to resolution 1572 (2004).
وكان الاتفاق الشامل المتعلق بحقوق الإنسان هو الوحيد، من بين الاتفاقات الفنية، الذي كان موضوع تقارير منتظمة ومستقلة رفعت إلى الجمعية العامة.
The Comprehensive Agreement on Human Rights was the only one of the substantive agreements to be the subject of regular, stand alone reports to the General Assembly.
(3) تلقي تقارير منتظمة من الوزارات الحكومية عن تمثيل المرأة، وكذلك عن نهج وزارة المالية في تناول موضوع دفع أجر متساو للرجل والمرأة.
3) Receipt of regular reports from the government ministries regarding women's representation and an approach to the Ministry of Finance on the subject of equal payment for men and women.
كما يوافق المجلس على الطلب إلى مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان أن تقدم تقارير منتظمة عن تنفيذ القرار إلى اللجنة وإلى الجمعية العامة .
The Council also approves the request to the United Nations High Commissioner for Human Rights to report regularly on the implementation of the resolution to the Commission and to the General Assembly.
واتفق المشاركون في الاجتماع العام على تجديد ولاية الفريق الفرعي المخصص المعني بإنتاج الماس الغريني والمكلف بتقديم تقارير منتظمة بشأن التقدم المحرز في تنفيذ التوصيات.
Plenary agreed to renew the mandate of the ad hoc sub group on alluvial production, which is to report at regular intervals on the progress achieved towards implementing the recommendations.
وحثت الجمعية المفوض السامي على مواصلة تنفيذ توصيات المجلس، وطلبت إليه أن ي قدم بصفة منتظمة تقارير عن التقدم المحرز في هذا الصدد إلى هيئات الإدارة المعنية.
The Assembly urged the High Commissioner to continue to implement the Board's recommendations and requested him to report regularly to the relevant governing bodies on progress made in that regard.
يـبعث فــرع خدمــات مراجعــة الحسابــات برسائــل تذكير بصفة منتظمة، وقد طلب معونة الشـ ـعب الجغرافية في الصندوق للحصــول على تقارير مراجعــة حسابــات المشاريع التي لم تقدم بعد.
The UNFPA Audit Services Branch sends reminders regularly and has enlisted the assistance of the UNFPA geographical divisions to obtain outstanding project audit reports.
كما يؤيد المجلس طلب اللجنة إلى مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان أن تقدم إليها تقارير منتظمة وكذلك إلى الجمعية العامة عن تنفيذ قرار اللجنة 2005 80.
The Council also approves the request of the Commission to the United Nations High Commissioner for Human Rights to report regularly on the implementation of resolution 2005 80 to the Commission and to the General Assembly.
374 تعليقات الإدارة ستجري بصفة منتظمة متابعة تحقيق الامتياز في تقديم تقارير الأداء مع جميع المسؤولين عن توزيع مخصصات الميزانية البرنامجية في إطار المسؤوليات المحددة داخل المنظمة.
Comment by the Administration. Excellence in reporting performance will be followed up on a regular basis with all programme budgetary allotment holders in the framework of accountabilities within the organization.
40 وتفيد تقارير منتظمة عن حالات انتحار (85 حالة استنادا إلى لجنة حقوق الإنسان المستقلة الأفغانية خلال هذا العام) ت عزى في جزء منها إلى تزويج الأطفال والزواج القسري.
There are regular reports of cases of self immolation (85 by AIHRC this year) that are partially attributed to child and forced marriages.
524 تعليقات الإدارة يرسل فرع خدمات مراجعة الحسابات حاليا رسائل تذكير بصفة منتظمة، كما طلب معونة الشعب الجغرافية للحصول على تقارير مراجعة حسابات المشاريع التي لم تقدم بعد.
Comment by the Administration. The Audit Services Branch has sent reminders on a regular basis and has enlisted the assistance of the geographic divisions to obtain outstanding project audit reports.
45 وكانت أكثر آليات الرصد شيوعا وفقا لما ورد في التقارير تتمثل في تقديم تقارير منتظمة غالبا ما تكون سنوية يعرض عدد كبير منها على السلطة التشريعية الوطنية.
The most commonly reported form of monitoring was the production of regular reports, often annually, a significant number of which were submitted to national legislatures.
5 تطلب إلى لجنة المؤتمرات أن تبقي المسألة قيد الاستعراض المستمر، وتطلب إلى الأمين العام تقديم تقارير منتظمة إلى اللجنة عن المسائل المتصلة بجدول المؤتمرات والاجتماعات خلال فترة البناء
5. Requests the Committee on Conferences to keep the matter under constant review, and requests the Secretary General to report regularly to the Committee on matters pertaining to the calendar of conferences and meetings of the United Nations during the construction period
وعلى الدول الحائزة للأسلحة النووية أن تقدم هذه المعلومات في شكل تقارير منتظمة في إطار الخطوة 12 (المادة السادسة، الفقرة 15) من الوثيقة الختامية لمؤتمر استعراض المعاهدة عام 2000.
The nuclear weapons States should provide this information in the form of regular reports under step 12 (article VI, para. 15) of the Final Document of the 2000 Review Conference.
1 يسعى اليونيتار إلى إدماج حقوق الإنسان، بما في ذلك الحقوق المتعلقة بالصحة الإنجابية، والشواغل والاحتياجات الخاصة بنساء الشعوب الأصلية، ضمن برامجه وسياساته، وتقديم تقارير منتظمة بشأنها إلى المنتدى
The United Nations Institute for Training and Research strives to integrate the human rights, including the reproductive health rights, and special concerns and needs of indigenous women into its programmes and policies, and to report regularly thereon to the Forum.
فيما أعرب متكلمون عن دعمهم لفرقة العمل رفيعة المستوى التي أنشأتها اليونيسيف من أجل تعزيز الدعم الداخلي لأنشطة الإصلاح، وط لب إلى الأمانة تقديم تقارير مستكملة عن أعمالها بصورة منتظمة.
Speakers expressed support for the senior level task force that had been established by UNICEF to strengthen internal support for reform activities, and the secretariat was asked to provide regular updates on its work.
وعلى مرفق البيئة العالمية أن يرفع تقارير منتظمة إلى مؤتمر الأطراف بشأن الآلية المالية، وي ثير مؤتمر الأطراف مع مجلس مرفق البيئة العالمية أي مسألة قد تنشأ عن تلك التقارير.
The GEF must regularly report to the COP on the financial mechanism, and the COP may raise with the GEF Council any matter that may arise from those reports.
28 وقد حرصت المحكمة وهي تحيل القضايا إلى المنطقة على كفالة محاكمة عادلة للمتهمين المحاليـن، وألزمت المدعية العامة بأن ترفع إلى المحكمة تقارير منتظمة بشأن التقدم في نظر الدعاوى المحالة.
While referring cases to the region, the Tribunal has been careful to ensure that a fair trial will be accorded to those defendants transferred and has placed an obligation upon the Prosecutor to provide regular reports to the Tribunal on the progress of the referred cases.
101 تمشيا مع اقتراحي الداعي إلى تقديم تقارير منتظمة لإحالتها إلى مجلس الأمن، على نحو ما يقتضيه قرار مجلس الأمن 1031 (1995)، أعتزم إرسال تقريري المقبل في آب أغسطس 2005.
In keeping with my proposal to submit regular reports for onward transmission to the Security Council, as required by Security Council resolution 1031 (1995), I plan to send my next report in August 2005.
( ) يقصد بتعبير خدمة ملاحية غير منتظمة أي خدمة نقل بحري ليست خدمة ملاحية منتظمة.
( ) Non liner service means any maritime transportation service that is not a liner service.
ويمكن أن تكون هذه النهج أكثر فعالية إذا ما طبقت بروح من الشفافية والمساءلة وذلك مثلا من خلال إصدار تقارير منتظمة عن التقدم المحرز تستند إلى الأداء وتكون متاحة لعموم الجمهور.
Such approaches may be more effective if implemented in a transparent and accountable manner, for example with regular performance based, publicly available progress reports.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تقارير - تقارير - محاسبية منتظمة - اتصالات منتظمة - أدوية منتظمة - ممارسة منتظمة - متابعة منتظمة - منتظمة للغاية - عادة منتظمة - كمية منتظمة - منتظمة جدا - انتخابات منتظمة - عينة منتظمة