ترجمة "تفويض الاسكتلندي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الاسكتلندي - ترجمة : الاسكتلندي - ترجمة : تفويض - ترجمة : تفويض - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| من هنا، وبعيدا عن كونه نذيرا بالانفصال عن بريطانيا، فقد جلب تفويض البرلمان الاسكتلندي نوعا من النشاط والحيوية إلى الحياة الوطنية خارج لندن. | So, far from being a harbinger of the break up of Britain, devolution has brought fresh vitality to national life outside London. |
| إن البرلمان الاسكتلندي اليوم يساعد في تبديد سحب السخط الاسكتلندي بسبب إعادة إحيائه لهذه المؤسسات. | Today s Scottish parliament helps to dissipate Scottish discontents because it is revitalizing those institutions. |
| النشيد الاسكتلندي يسمى وردة أسكتلندا . | Scotland's anthem is called The Flower of Scotland . |
| بعد مرور ثلاثمائة عام منذ صوت البرلمان الاسكتلندي طواعية على حل نفسه إلى الأبد في العام 1707، فاز الحزب الوطني الاسكتلندي بالأغلبية في البرلمان الاسكتلندي المفوض الذي يشكل واحدا من أعظم الإنجازات التي خلفها توني بلير . | Three hundred years after the first Scottish Parliament voluntarily voted itself out of existence in 1707, the Scottish National Party has won a plurality in the devolved Scottish parliament that is one of Tony Blair s great legacies. |
| من هنا، وبعيدا عن كونه نذيرا بالانفصال عن بريطانيا، فقد جلب تفويض البرلمان الاسكتلندي نوعا من النشاط والحيوية إلى الحياة الوطنية خارج لندن. ولقد أصبحت الثقة الجديدة في أدنبرة، التي تشهد ازدهارا اقتصاديا ، أمرا ملحوظا لا لبس فيه. | So, far from being a harbinger of the break up of Britain, devolution has brought fresh vitality to national life outside London. The new confidence in Edinburgh, which is experiencing an economic boom, is self evident. |
| وفي انتخابات 2011 فاز الحزب الوطني الاسكتلندي لاعادة انتخابه وحقق أغلبية مطلقة في البرلمان الاسكتلندي، مع زعيمه اليكس سالموند، والوزير الأول في اسكتلندا. | At the 2011 elections the Scottish National Party won re election and achieved an overall majority in the Scottish parliament, with its leader, Alex Salmond, as First Minister of Scotland. |
| و كان قد وقع لنادى الدوري الاسكتلندي فريق جريتنا على سبيل الاعارة في 2008 ولعب له لاول مرة ضد رينجرز الاسكتلندي في 16 يناير 2008. | He was signed by Scottish Premier League team Gretna on loan in January 2008, and made his league debut for Gretna against Rangers on 16 January 2008. |
| تفويض سلطة التوقيع المالي | Delegation of financial signing authority |
| المسائل التنظيمية وثائق تفويض | Report of the Credentials Committee, submitted by the Chairman, Mr. Luis Plaza Gentina (Chile) |
| 5 وثائق تفويض الممثلين | Credentials of representatives |
| تفويض عبء العمل وتبسيطه | Delegating and streamlining the workload |
| وثائق تفويض الممثلين لدى المؤتمر | Credentials of representatives to the Conference |
| وثائق تفويض الممثلين في المؤتمر | Credentials of representatives to the Conference |
| جزيرة المرجان حكاية عن المحيط الهادئ (1858) هي رواية كتبها المؤلف الاسكتلندي آر. | The Coral Island A Tale of the Pacific Ocean (1858) is a novel written by Scottish author . |
| انه سرعان ما سقط مريضا مع حمى، جعلت مرضه أشد من الشتاء الاسكتلندي الجليدية. | He soon fell ill with fever, his illness made more severe by the icy Scottish winter. |
| 6 وثائق تفويض الممث لين لدى المؤتمر | Credentials of representatives to the Conference |
| يسقط كل اللي له سلطة من غير تفويض من الناس و كل اللي بيمارس سلطته بما يخالف تفويض الناس | To overthrow all those who have authority without the approval of the people, and all those who rule against the approval of the people |
| ومع ذلك، أفضل لاعبي الأيرلندية الشمالية تميل إلى اللعب لأندية في البطولات الإنجليزية أو الاسكتلندي. | However, the best Northern Irish players tend to play for clubs in the English or Scottish leagues. |
| وبإنشاء البرلمان الاسكتلندي في عام 1999، انتقلت المسؤولية عن الأراضي الحرجية الاسكتلندية إلى الحكومة الاسكتلندية. | With the establishment of the Scottish Parliament in 1999, control of Scotland's forest estate passed to the Government of Scotland. |
| 7 وثائق تفويض الممثلين في الاجتماع الدولي | Credentials of representatives to the International Meeting |
| طاء وثائق تفويض الممثلين لدى الاجتماع الدولي | Credentials of representatives to the International Meeting |
| وكان هذا المشروع التعاوني تنطوي على البرلمان الاسكتلندي، المركز الدولي Teledemocracy والبوندستاغ على الإنترنت إدارة الخدمات. | This was a collaborative project involving The Scottish Parliament, International Teledemocracy Centre and the Bundestag Online Services Department . |
| و بالإضافة إلي سبعة من أعضاء البرلمان الاسكتلندي المنتخبون كجزء من المنطقة الانتخابية لشمال شرق اسكتلندا. | A further seven MSPs are elected as part of the North East Scotland electoral region. |
| وثائق تفويض الممثلين في دورة الجمعية العامة الستين | Credentials of representatives to the sixtieth session of the General Assembly |
| وثائق تفويض الممثلين في الدورة الستين للجمعية العامة | Credentials of representatives to the sixtieth session of the General |
| وكانت المحكمة العليا في المملكة المتحدة هي بمثابة أعلى محكمة استئناف في القضايا المدنية بموجب القانون الاسكتلندي. | The Supreme Court of the United Kingdom serves as the highest court of appeal for civil cases under Scots law. |
| 3 وثائق تفويض الممثلين في دورة الجمعية العامة الستين | Credentials of representatives to the sixtieth session of the General Assembly |
| 3 وثائق تفويض الممثلين في دورة الجمعية العامة الستين | Credentials of representatives to the sixtieth session of the General Assembly |
| إلا أن البرلمان الاسكتلندي مخول بسن التشريعات الخاصة بالخدمات الصحية، والتعليم، والحكومة المحلية، والإسكان، والقضاء الجنائي والمدني، والتنمية الاقتصادية. | The Scottish Parliament, however, is able to legislate over health services, education, local government, housing, criminal and civil justice, and economic development. |
| وانطلاقا من أفكار التنوير الاسكتلندي انتقل إلى فيلادلفيا في بنسلفانيا، في أمريكا البريطانية عام 1766 مع عدة رسائل تزكية. | Imbued with the ideas of the Scottish Enlightenment he moved to Philadelphia, Pennsylvania, in British America in 1766, carrying valuable letters of introduction. |
| 60 181 وثائق تفويض الممثلين في دورة الجمعية العامة الستين | 60 181. Credentials of representatives to the sixtieth session of the General Assembly |
| وثائق تفويض الممثلين في المؤتمر العالمي المعني بالحد من الكوارث | Credentials of representatives to the World Conference on Disaster Reduction |
| إن وصف تفويض السلطة هذا بأنه غامض يثير الدهشة على الأقل، ما لم يفهم تفويض السلطة ذلك على أنه تخل صريح من جانب رئيس الجمهورية عن امتيازاته الدستورية. | To characterize that delegation of powers as ambiguous is surprising, at the very least, unless that delegation of powers is understood as the outright renunciation by the President of the Republic of his constitutional prerogatives. |
| يعتبر بنك إنجلترا، الذي تأسس في سنة 1694 من قبل المصرفي الاسكتلندي ويليام بيترسون، هو البنك المركزي في المملكة المتحدة. | The Bank of England, founded in 1694 by Scottish banker William Paterson, is the United Kingdom's central bank. |
| انضم الاسكتلندي أبردين نادي للمحاكمة في يوليو 2009،، وبدا على الانضمام إليها بعد تألقه بشكل دائم على مدير مارك ماكغي. | He joined Scottish club Aberdeen on trial in July 2009, and looked set to join them permanently after impressing their manager Mark McGhee. |
| 55 16 وثائق تفويض الممثلين في دورة الجمعية العامة الخامسة والخمسين | 55 16. Credentials of representatives to the fifty fifth session of the General Assembly |
| 56 221 وثائق تفويض الممثلين في الدورة السادسة والخمسين للجمعية العامة | 56 221. Credentials of representatives to the fifty sixth session of the General Assembly |
| 61 227 وثائق تفويض الممثلين في دورة الجمعية العامة الحادية والستين | 61 227. Credentials of representatives to the sixty first session of the General Assembly |
| ولا يجوز لها أن تنتقص من تلك الحريات دون تفويض صريح. | They safeguard them, and should not diminish those liberties without an explicit mandate. |
| 59 208 وثائق تفويض الممثلين في دورة الجمعية العامة التاسعة والخمسين | 59 208. Credentials of representatives to the fifty ninth session of the General Assembly |
| 58 125 وثائق تفويض الممثلين في دورة الجمعية العامة الثامنة والخمسين | 58 125. Credentials of representatives to the fifty eighth session of the General Assembly |
| 57 114 وثائق تفويض الممثلين في دورة الجمعية العامة السابعة والخمسين | 57 114. Credentials of representatives to the fifty seventh session of the General Assembly |
| ويرى الأمين العام أن هذه الرسالة تشكل وثائق تفويض مؤقتة ملائمة. | In the opinion of the Secretary General, that communication constitutes adequate provisional credentials. |
| 1 ت قب ل وثائق تفويض ممث لي الدول المشار إليها في الفقرة 4 | 1. Accepts the credentials of the representatives of the States referred to in paragraph 4 |
| 4 تقرير عن وثائق تفويض الممثلين في الاجتماع الثاني لمؤتمر الأطراف. | Report on the credentials of representatives at the second meeting of the Conference of the Parties. |
عمليات البحث ذات الصلة : تفويض - تفويض - تفويض - تفويض - تفويض - تفويض- - لالانس الاسكتلندي - البحيرة الاسكتلندي - تنورة الاسكتلندي - اختبار الاسكتلندي
