ترجمة "البحيرة الاسكتلندي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إن البرلمان الاسكتلندي اليوم يساعد في تبديد سحب السخط الاسكتلندي بسبب إعادة إحيائه لهذه المؤسسات. | Today s Scottish parliament helps to dissipate Scottish discontents because it is revitalizing those institutions. |
| النشيد الاسكتلندي يسمى وردة أسكتلندا . | Scotland's anthem is called The Flower of Scotland . |
| تجمدت البحيرة. | The lake was frozen. |
| بعد مرور ثلاثمائة عام منذ صوت البرلمان الاسكتلندي طواعية على حل نفسه إلى الأبد في العام 1707، فاز الحزب الوطني الاسكتلندي بالأغلبية في البرلمان الاسكتلندي المفوض الذي يشكل واحدا من أعظم الإنجازات التي خلفها توني بلير . | Three hundred years after the first Scottish Parliament voluntarily voted itself out of existence in 1707, the Scottish National Party has won a plurality in the devolved Scottish parliament that is one of Tony Blair s great legacies. |
| البحيرة عميقة هنا. | The lake is deep here. |
| البحيرة عميقة جدا . | The lake is very deep. |
| وفي انتخابات 2011 فاز الحزب الوطني الاسكتلندي لاعادة انتخابه وحقق أغلبية مطلقة في البرلمان الاسكتلندي، مع زعيمه اليكس سالموند، والوزير الأول في اسكتلندا. | At the 2011 elections the Scottish National Party won re election and achieved an overall majority in the Scottish parliament, with its leader, Alex Salmond, as First Minister of Scotland. |
| لن أسبح بهذه البحيرة | I wouldn't swim in this lake. |
| و كان قد وقع لنادى الدوري الاسكتلندي فريق جريتنا على سبيل الاعارة في 2008 ولعب له لاول مرة ضد رينجرز الاسكتلندي في 16 يناير 2008. | He was signed by Scottish Premier League team Gretna on loan in January 2008, and made his league debut for Gretna against Rangers on 16 January 2008. |
| وبالإضافة إلى ذلك، انفصلت عن البحيرة حالي ا نصف دستة من البحيرات الصغيرة عند حدود البحيرة. | In addition, the lake has now split into half a dozen more small lakes at the border. |
| هذه أعمق نقطة في البحيرة. | The lake is deepest at this point. |
| البحيرة بعيدة جدا عن هنا. | The lake is a long way from here. |
| هذه أعمق نقطة في البحيرة. | This is the lake's deepest point. |
| ذاك الفندق قريب جدا من البحيرة. | That hotel was very near the lake. |
| يوجد قرابة 1650 جزيرة في البحيرة. | There are about 1,650 islands on the lake. |
| ولم تستخرج بعد من البحيرة أي عينة جوفية، بعد توقف عملية الحفر على مسافة 100 متر تقريبا من سطح البحيرة. | No coring of the lake has yet taken place, with drilling stopping approximately 100 metres above the lake. |
| كان ذاك الفندق قريبا جدا من البحيرة. | That hotel was very near the lake. |
| يتم تصريف البحيرة من خلال نهر نارفا. | The lake is drained by the Narva River. |
| جزيرة المرجان حكاية عن المحيط الهادئ (1858) هي رواية كتبها المؤلف الاسكتلندي آر. | The Coral Island A Tale of the Pacific Ocean (1858) is a novel written by Scottish author . |
| ومنذ العام 1839 وهناك سفن للركاب على البحيرة، وتتولى هذه السفن شركة السكك الحديدية المحلية وحاليا هناك خمس سفن للركاب على البحيرة. | There have been passenger ships on the lake since 1839, and currently there are five passenger ships on the lake. |
| كما ارتبطت أسماء بعض الأدباء بمناطق بعينها في أنجلترا، مثل تشارلز ديكنز (لندن)، توماس هاردي (ويسكس)، هاوسمان (شروبشاير)، وشعراء البحيرة (مقاطعة البحيرة). | Other writers are associated with specific regions of England these include Charles Dickens (London), Thomas Hardy (Wessex), A. E. Housman (Shropshire), and the Lake Poets (the Lake District). |
| وفي انتظار ذلك، تتزايد المعارف المكتسبة عن البحيرة من خلال تحليل عينات الجليد الجوفية المستخرجة من فوق سطح البحيرة وبإجراء الدراسات الاهتزازية. | Meanwhile, further understanding of the lake is being gained through the analysis of the ice cores collected above the lake and through seismological studies. |
| يمكنك التزلج بأمان على هذا الجانب من البحيرة. | You can skate safely on this side of the lake. |
| هل بإمكاننا الذ هاب إلى البحيرة لمشاهدة شروق الش مس | Can we go to the lake and watch the sunrise? |
| تصب البحيرة في خليج فنلندا عبر نهر كومي. | The lake drains into the Gulf of Finland via the Kymi River. |
| وعادة ما تقع البحيرة في منخف ض أو حوض. | A lake usually lies in a depression or basin. |
| وتتضمن البحيرة العديد من الجزر، معظمها غير مستغلة. | There are many islands in the lake, most of them undeveloped. |
| 2 دراسة وقياس تغيرات البحيرة والأحواض النهرية الحدودية | Examination and measurement of changes of the boundary lake and river basins |
| انه سرعان ما سقط مريضا مع حمى، جعلت مرضه أشد من الشتاء الاسكتلندي الجليدية. | He soon fell ill with fever, his illness made more severe by the icy Scottish winter. |
| كانت هناك طبقة رقيقة من الجليد على سطح البحيرة. | There was thin ice on the lake. |
| تقع البحيرة على ارتفاع 372 متر عن سطح البحر. | The lake lies on the course of the Rhone. |
| وقد تمتلئ البحيرة في سنوات النينا (La Niña) القوية. | In strong La Niña years the lake can fill. |
| ولم تعد تستخدم الشركة البحيرة في أي من عملياتها. | TransAlta no longer uses the lake for any of its operations. |
| ومع ذلك، أفضل لاعبي الأيرلندية الشمالية تميل إلى اللعب لأندية في البطولات الإنجليزية أو الاسكتلندي. | However, the best Northern Irish players tend to play for clubs in the English or Scottish leagues. |
| وبإنشاء البرلمان الاسكتلندي في عام 1999، انتقلت المسؤولية عن الأراضي الحرجية الاسكتلندية إلى الحكومة الاسكتلندية. | With the establishment of the Scottish Parliament in 1999, control of Scotland's forest estate passed to the Government of Scotland. |
| وتحدد كمية المياه القادمة مع موجة رياح موسمية ما إذا كانت المياه ستصل إلى البحيرة، وفي حالة حدوث ذلك، فإلى أي مدى قد يصل عمق البحيرة. | The amount of water from the monsoon determines whether water will reach the lake and if it does, how deep the lake will get. |
| ويخشى أن العديد من أولئك الذين يحاولون عبور البحيرة قد غرقوا، بينما مئات آخرين ، أكثر من خمسمائة حسب تقرير واحد، قد حوصروا في الجزر في البحيرة. | Many of those trying to cross the lake are feared to have drowned, while hundreds of others, over five hundred by one account, have been trapped on islands in the lake. |
| نحن اخذنا غطسة في البحيرة بعد الاستلقاء في الشمس لمدة. | We took a dip in the lake after laying in the sun for a while. |
| تشكلت البحيرة في نهاية العصر الجليدي وذلك بعد انصهار الجليد. | It was formed by glacial melting at the end of the Ice Age. |
| وقد انخفضت مساحة سطح البحيرة بمقدار خلال الحقب الثلاثة الأخيرة. | The water surface has shrunk by over the last three decades. |
| وكان هذا المشروع التعاوني تنطوي على البرلمان الاسكتلندي، المركز الدولي Teledemocracy والبوندستاغ على الإنترنت إدارة الخدمات. | This was a collaborative project involving The Scottish Parliament, International Teledemocracy Centre and the Bundestag Online Services Department . |
| و بالإضافة إلي سبعة من أعضاء البرلمان الاسكتلندي المنتخبون كجزء من المنطقة الانتخابية لشمال شرق اسكتلندا. | A further seven MSPs are elected as part of the North East Scotland electoral region. |
| أما ترتيب البحيرة من حيث متوسط العمق بالنسبة لمتوسط عمق البحيرات حول العالم فإنها البحيرة الأعمق في النصف الغربي من الكرة الأرضية وثالث أعمق البحيرات في العالم. | However, using average depths of the world's deepest lakes, Crater Lake becomes the deepest lake in the Western Hemisphere and the third deepest in the world. |
| وكانت المحكمة العليا في المملكة المتحدة هي بمثابة أعلى محكمة استئناف في القضايا المدنية بموجب القانون الاسكتلندي. | The Supreme Court of the United Kingdom serves as the highest court of appeal for civil cases under Scots law. |
| وتعتبر المنطقة التي تتواجد بها البحيرة أيض ا مقر ا للمعابد والكنائس الأثرية. | The lake is also home to historical monasteries and churches. |
عمليات البحث ذات الصلة : البحيرة - البحيرة - لالانس الاسكتلندي - تنورة الاسكتلندي - تفويض الاسكتلندي - اختبار الاسكتلندي - دش الاسكتلندي - الشوك الاسكتلندي - وزراء الاسكتلندي - مكتب الاسكتلندي - استفتاء الاسكتلندي