ترجمة "تفسير زورا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تفسير - ترجمة : تفسير - ترجمة : تفسير - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كل وصاياك امانة. زورا يضطهدونني. أعن ي .
All of your commandments are faithful. They persecute me wrongfully. Help me!
كل وصاياك امانة. زورا يضطهدونني. أعن ي .
All thy commandments are faithful they persecute me wrongfully help thou me.
ثم قام قوم وشهدوا عليه زورا قائلين.
Some stood up, and gave false testimony against him, saying,
ثم قام قوم وشهدوا عليه زورا قائلين.
And there arose certain, and bare false witness against him, saying,
لان كثيرين شهدوا عليه زورا ولم تتفق شهاداتهم.
For many gave false testimony against him, and their testimony didn't agree with each other.
لان كثيرين شهدوا عليه زورا ولم تتفق شهاداتهم.
For many bare false witness against him, but their witness agreed not together.
ليخز المتكبرون لانهم زورا افتروا علي . اما انا فاناجي بوصاياك .
Let the proud be disappointed, for they have overthrown me wrongfully. I will meditate on your precepts.
ليخز المتكبرون لانهم زورا افتروا علي . اما انا فاناجي بوصاياك .
Let the proud be ashamed for they dealt perversely with me without a cause but I will meditate in thy precepts.
ما يلي عبارة عن خط تسلسل زمني لمعاهدات أبرمت، لمعاهدات خ رقت ولمجازر سميت معارك زورا،
The following is a time line of treaties made, treaties broken and massacres disguised as battles.
والا فكنت فعلت بنفسي زورا اذ لا يخفى عن الملك شيء وانت كنت وقفت ضد ي.
Otherwise if I had dealt falsely against his life (and there is no matter hidden from the king), then you yourself would have set yourself against me.
والا فكنت فعلت بنفسي زورا اذ لا يخفى عن الملك شيء وانت كنت وقفت ضد ي.
Otherwise I should have wrought falsehood against mine own life for there is no matter hid from the king, and thou thyself wouldest have set thyself against me.
اني اخرجها يقول رب الجنود فتدخل بيت السارق وبيت الحالف باسمي زورا وتبيت في وسط بيته وتفنيه مع خشبه وحجارته
I will cause it to go out, says Yahweh of Armies, and it will enter into the house of the thief, and into the house of him who swears falsely by my name and it will remain in the midst of his house, and will destroy it with its timber and its stones.
اني اخرجها يقول رب الجنود فتدخل بيت السارق وبيت الحالف باسمي زورا وتبيت في وسط بيته وتفنيه مع خشبه وحجارته
I will bring it forth, saith the LORD of hosts, and it shall enter into the house of the thief, and into the house of him that sweareth falsely by my name and it shall remain in the midst of his house, and shall consume it with the timber thereof and the stones thereof.
لنسمع تفسير توم بداية .
Let's hear Tom's explanation first.
ولكن هذا تفسير ساذج.
But that is a naive interpretation.
لكن هذا تفسير ضعيف.
But this is a weak explanation.
هذا تفسير محق ربما.
This is probably a logical explanation, or maybe I simply matured.
ونرفض أي تفسير آخر .
We reject any other interpretation .
تفسير مبادئ الأسلحة والقذائف
Interpretation of principles of arms and ballistics
وتتولى تفسير أحكام الدستور.
It interprets the Constitution.
ليس بإمكاني تفسير الفرق بينهما.
I can't explain the difference between those two.
هل بإمكانك تفسير ما تريده
Can you explain what do you want actually?
تفسير الحقائق على طريقة بوش
Interpreting Facts the Bush Way
إن الماضي تفسير، والمستقبل وهم.
The past is an interpretation.
ثم يتم تفسير تلك المعلومات.
Then they interpret that information.
ملاحظة ينبغي تفسير البيانات بحذر.
Note Data should be interpreted with caution.
تفسير وتطبيق مبادئ الاجتهادات الطبية
Interpretation and application of principles of medical jurisprudence
غير أنه أسيء تفسير محتواه.
Nevertheless, its content had been misrepresented.
بيتر تياك تفسير اصوات الثديات البحرية
Peter Tyack The intriguing sound of marine mammals
تفسير محتمل من قبل صحيفة الغد
A possible explanation comes from Al Ghad which reports
وهناك تفسير ثالث لخصوصية موقف ألمانيا.
There is a third explanation for Germany s particular stance.
المرأة لا يمكنها تفسير صمت الرجل
Woman cannot interpret man's silence
والواقع أنه يسهل تفسير هذا الوضع.
This state of affairs is in fact readily explicable.
ويجب تفسير هذا الحكم الاستثنائي بدقة.
This exceptional provision must be interpreted strictly.
واقترب اليكم للحكم واكون شاهدا سريعا على السحرة وعلى الفاسقين وعلى الحالفين زورا وعلى السالبين اجرة الاجير والارملة واليتيم ومن يصد الغريب ولا يخشاني قال رب الجنود.
I will come near to you to judgment and I will be a swift witness against the sorcerers, and against the adulterers, and against the perjurers, and against those who oppress the hireling in his wages, the widow, and the fatherless, and who deprive the foreigner of justice, and don't fear me, says Yahweh of Armies.
واقترب اليكم للحكم واكون شاهدا سريعا على السحرة وعلى الفاسقين وعلى الحالفين زورا وعلى السالبين اجرة الاجير والارملة واليتيم ومن يصد الغريب ولا يخشاني قال رب الجنود.
And I will come near to you to judgment and I will be a swift witness against the sorcerers, and against the adulterers, and against false swearers, and against those that oppress the hireling in his wages, the widow, and the fatherless, and that turn aside the stranger from his right, and fear not me, saith the LORD of hosts.
الحقيقة أنني لا أستطيع تفسير هذه الدينامكية.
I cannot explain this dynamic.
ولم يقدم أي تفسير لعدم قيامه بذلك.
No copy has been presented to the Swedish authorities, or to the Committee, nor has he provided any explanation as to why this has not been done.
تفسير القانون في سياق مبادئ الدستور الأساسية
Interpretation of law in the context of basic principles of a constitution
ولكنها لا تقدم أي تفسير لـهذا التأكيد.
She does not provide any explanation for this submission.
وهذا يدعو إلى الحذر عند تفسير التقديرات.
This calls for caution in the interpretation of estimates.
وأضاف أنه ينبغي تقديم تفسير لهذا التأخير.
An explanation was needed for the delay.
ثالثا تفسير العنوان وآحاد المواد والتعليق عليها
Interpretation of and comments ON the title and the individual articles
إلا أنني أعتقد في وجود تفسير آخر لهذه الظواهر، وهو تفسير يقوم على حسابات متعقلة ومعالجة للمعلومات من جانب المؤسسات والتجار.
I believe, however, that there is another explanation for these phenomena, which is based on rational calculation and information processing by institutions and traders.
لكن تبني تفسير الإرهابيين للأحداث يحجب حقيقة الصراع.
But adopting the terrorists interpretation of events conceals the reality of this conflict.

 

عمليات البحث ذات الصلة : اتهم زورا - المطالبة زورا - يدعي زورا - تمثل زورا - تحمل زورا - ارتفاع زورا - زورا الدولة - ارتفاع زورا - يفترض زورا - تفسير - تفسير - تفسير - تفسير - تفسير