ترجمة "تفحص بعمق" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تفحص - ترجمة : تفحص - ترجمة :
الكلمات الدالة : Deeply Deep Breathe Deep Breaths Check Examine Scan Checking Checked

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إعادة تفحص المناطق العشرة المأخوذة.
Rescan the 10 regions taken.
وهؤلاء المسلمون وهم أغلبية المسلمون، يختلفون بعمق مع منهج بن لادن، بعمق.
And these Muslims and it's the vast majority of Muslims disagree profoundly with bin Laden's approach, profoundly.
توم تنهد بعمق
Tom sighed deeply.
وظيفتي هي تفحص 1000 كرتون أسبوعي ا.
My job is to look at 1,000 cartoons a week.
الفاعل عظائم لا تفحص وعجائب لا تعد.
who does great things that can't be fathomed, marvelous things without number
فاعل عظائم لا تفحص وعجائب لا تعد
He does great things past finding out yes, marvelous things without number.
الفاعل عظائم لا تفحص وعجائب لا تعد.
Which doeth great things and unsearchable marvellous things without number
فاعل عظائم لا تفحص وعجائب لا تعد
Which doeth great things past finding out yea, and wonders without number.
ومن المتوقع أن تفحص البردية كاملة من جديد.
A new edition of the papyrus is expected.
السماء للعلو والارض للعمق وقلوب الملوك لا تفحص.
As the heavens for height, and the earth for depth, so the hearts of kings are unsearchable.
السماء للعلو والارض للعمق وقلوب الملوك لا تفحص.
The heaven for height, and the earth for depth, and the heart of kings is unsearchable.
ولكنه خلق قصة تلامس الجمهور بعمق
And instead, created a story that touched our audiences deeply.
الحدث نفسه، وتبعاته قد صدمني بعمق.
The event itself, and its context shook me deeply.
أخرجت هاتفي الجوال وبدأت في تفحص نظام تحديد المواقع العالمي.
I took my phone and turned on the GPS.
إن ذاكرة البحث السابق للـ ddr2 بعمق 4 بتات فيما هي بعمق 2 بت في الـ ddr و8 بت في الـ ddr3.
The DDR2 prefetch buffer is 4 bits deep, whereas it is two bits deep for DDR and eight bits deep for DDR3.
عوامات مياه من اجل مياه بعمق إنش واحد
Water wings an inch of water.
كان يفكر بالأمر بعمق متسائلا, أين يقع الخطأ
And he would think it through and say, what was wrong?
أخبرتني أن هذه هي الطريقة التي تفحص من خلالها فقر الدم عادة.
She told me that this is how you would typically test for anemia.
وهو يؤمن بعمق بمركزية العلاقات الفرنسية الألمانية بالنسبة لأوروبا.
The tandem with Sarkozy was very useful to the Germans in advancing their views, while Sarkozy accepted his role in Merkozy in order to maintain France s key role in Europe s crisis management.
عند تفحص هذا النمط الجديد من الاتحاد.. يمكننا رؤية فراغين لجسيمات تبدو مفقودة.
When we look at this new unified pattern, we can see a couple of gaps where particles seem to be missing.
أبحر باسكال بعمق في معضلاتنا البشرية من شر ومعاناة وموت
Pascal explored in depth our human dilemmas of evil, suffering and death.
لقد نجى سامي لكن حياته تأث رت بعمق جر اء ما حدث.
Sami survived but his quality of life was deeply impacted.
إن البنوك والسياسة أمران متشابكان بعمق في كل الاقتصادات المتقدمة.
Banks and politics are deeply intertwined in all advanced economies.
وقد تم تمويل الحزب بعمق من قبل الإدارة التركية والجيش.
The party has been funded deeply by the Turkish administration and military.
وهنا علمت أن الحديث مع المجتمع تغيير بعمق في العقد الماضي
And that's when I knew that's when I knew that the conversation with society has changed profoundly in this last decade.
وهم يبحثون بعمق عن طرق لإستخلاص القيمة أمام المشتروات التي يشترون
They are digging in. And they're looking for ways to extract value out of every purchase that they make.
رابطة المدونين الأفغان قلقة بعمق, وتطالب بالإفراج الفوري عن برفيز كمبخش.
Afghan Penlog is deeply concerned, and demands the immediate release of Parwiz Kambakhsh.
كانت تراقب وصولنا وتسجيلنا بالكاميرا، جعلها هذا تفك ر بعمق في التخليد والحفظ.
She would watch us arriving and recording with the camera.
وهذا ما كتبه نظرت في وجهها, ونظرت بعمق بحيث شعرت انني خلف عينيها.
And here's what he wrote I looked at her face, and I looked so deeply that I felt I was behind her eyes.
أعرف كم يكترث بريان لفريقه بعمق, وكيف هو قلق باستمرار على سلامتهم وأمنهم.
I know how deeply Brian cares for his team, and how consistently worried he has been for their safety and security.
ورقة التنمية والأمن من قبل ستيوارت فرانسيس يجادل بأن مترابطة بعمق الأمن والتنمية.
The paper Development and Security by Frances Stewart argues that security and development are deeply interconnected.
وفي إطار هذا المفهوم، افترض كيتس أن العالم والبشر يتميزان بعمق لا نهائي.
In this concept, Keats posited the world and the human to be of infinite depth.
لقد فرغوا من حفر حفرة بعمق 4، 5 متر في جوريومبي معدة لهذا الانفجار.
They have completed drilling 4.5 m depth hole into Gurumbi for this blast.
2 والاتجار مظهر مباشر لأوجه عدم المساواة الجنسانية المتجذرة بعمق والتي تتجاوز الحدود القطرية.
Trafficking is a direct manifestation of deeply ingrained gender inequalities that transcend national borders.
وفي نهاية ذلك العقل يبدأ في استيعاب النمط في تفحص العالم , ليس بحثا عن السلبية لكن الإيجابية أولا
And at the end of that, their brain starts to retain a pattern of scanning the world, not for the negative, but for the positive first.
لا يوجد مساعدة كافية. لا يفكرون بعمق في تصميمها حيث تكون سهلة و ممتعة للاستخدام.
There's not enough help. There's not enough thought put into the design of it to make it easy and enjoyable to use.
البحيرة ضحلة بعمق أقصى يبلغ 5.7 متر، بينما يقل عمق معظم أنحائها عن أربعة أمتار.
The lake reaches a depth of about 5.7 metres, and most of it is less than 4 metres deep.
فالغابات مجدولة بعمق مع القطاعات الأخرى للمجتمع وتتطلب إدارتها جهودا منسقة ونهجا مشتركة بين القطاعات.
Forests are deeply entwined with other sectors of society and their management requires coordinated efforts and intersectoral approaches.
حتى سمعنا بوجود طبيبة على بعد عشرة كيلومترات من هناك، التي كانت قادرة... كانت تعطي... تفحص الناس وتعطيهم الأدوية
Until we heard that 10 kilometers away there was a doctor, who was looking at people and giving them meds.
وأنشئت ثلاث لجان داخل هيئة الأركان كي تفحص قانون الدفاع واللوائح العسكرية وتقاعد أفراد القوات المسلحة والانتشار المادي للقوات.
Three committees have been set up within the General Staff to examine the Defence Act and military regulations retirement for members of the armed forces and physical deployment of the armed forces.
حينما تأتي إلى نقطة المنتصف ، فإنها تتوقف ، تفحص بداية الرائحة بعناية ، كما لو كانت تبحث وتكتشف بيئتها ، وعندها تتحول بعيدا .
Whenever it comes up to the midpoint, it pauses, it carefully scans the odor interface as if it was sniffing out its environment, and then it turns around.
وشج ع الوفد الذي أبدى ذلك الرأي الدول الأعضاء على أن تفحص بعناية عمليات الإشعار في بلدانها بغية التأكد من ملاءمتها.
That delegation encouraged Member States to carefully consider the notification processes in their countries to ensure their adequacy.
أنا لا أتكلم عن مجرد قول أن هذا حرام بقرف وتركه عند ذلك, ولكن الشرح بعمق.
I am not talking about just saying haram in a disgusted way and leaving it at that, but explain in depth.
نسبة لمقالة المؤرخ إيسودا ميتشيفومي عن نمط الهزيمة اليابانية فإنه على الشعب الياباني أن ي فكر بعمق.
Article Japan's Pattern of Defeat According to historian Isoda Michifumi, it's important for Japanese people to think deeply.
وتقدر اللجنة بعمق مشاركة الحكومات والمنظمات الحكومية الدولية، وكيانات الأمم المتحدة، والمجتمع المدني في هذه الاجتماعات.
The Committee highly appreciates the involvement in these meetings of Governments, intergovernmental organizations, United Nations entities and civil society.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تفحص - تفحص السعر - تفحص القط - يتم تفحص - كيف تفحص - تفحص وعادل - كما تفحص - تشغيل تفحص - فكر بعمق - ترتبط بعمق - تنفس بعمق - حفرة بعمق