ترجمة "تغيير في الارتفاع" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تغيير - ترجمة : تغيير - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تم تغيير حجم الأوراق أيض ا، حيث كل الأوراق من السلسلة الثامنة تمتلك الارتفاع ذاته (74 مم)، في حين تم تغيير العرض ليتزايد مع قيمة الورقة النقدية.
The size of the notes was changed as well, with all notes from the eighth series having the same height (74 mm), while the widths were changed as well, still increasing with the value of the notes.
وهذا الضعف يتعرض للتفاقم بسبب ما يهدد زراعة الموز نتيجة تغيير نظام السوق وتغير ظروف السوق الأوروبية، وكذلك بسبب الارتفاع الكبير في أسعار النفط على الصعيد الدولي.
This vulnerability is currently being further stretched by the threat to our banana industry as a consequence of the changing market regime and altered market conditions in Europe and by the massive increase in the price of oil internationally.
كان هذا بسبب دقة من مقياس الارتفاع الضغط (التي تستخدم لتحديد الارتفاع) يتناقص مع الارتفاع.
This was because the accuracy of the pressure altimeter (used to determine altitude) decreases with height.
فالتوترات آخذة في الارتفاع.
Tensions are on the rise.
هل يفكر في تغيير تشكيل المحكمة، أم في تغيير في مداولاتها أم في تغيير في ولايتها التشريعية
Is he thinking of a change in the Court's composition, a change in its procedures, or a change in its jurisdiction?
ومعدلات الفقر آخذة في الارتفاع.
Poverty is on the rise.
وكان الارتفاع المفاجئ في أسعار المساكن مؤشرا إلى إمكانية الاعتماد على استمرار قيمة العقارات السكنية في الارتفاع.
The dramatic run up of home prices made it too easy to count on real estate values to continue to rise.
جديد الارتفاع
New height
وهي في الواقع عقبة بالغة الارتفاع.
This is a very high hurdle.
أسعار الفائدة الأميركية تستمر في الارتفاع
US Interest Rates Will Continue to Rise
فضلا عن ذلك فإن الارتفاع الحاد الذي بلغته الآن يكاد يكون ضعف الارتفاع الذي حققته في العام 2000.
In comparison, the inflation corrected Shanghai Composite only doubled during this period, while the American stock market, as measured by the inflation corrected Standard and Poor s 500, increased only 50 .
ولذلك فإن أي تغيير في الش كل يشير إلى تغيير في نمط الألوان.
So a change in the form indicates a change in the color pattern.
الجرائم ضد النساء آخذة في الارتفاع في الهند.
The crimes against women are on the rise in India.
وإذا كنا نستطيع تغيير العدسة ,لن يمكننا فقط تغيير سعادتك يمكننا تغيير جميع مخرجات الدراسة والعمل في نفس الوقت
And if we can change the lens, not only can we change your happiness, we can change every single educational and business outcome at the same time.
نسبة الارتفاع إلى العرض
Aspect ratio
ضبط الارتفاع منتقى لـ.
Set here the height selection for cropping.
ضبط الارتفاع الموضع إلى.
Set height position to center.
formula_6 الارتفاع اللحظي (م).
formula_6 is the initial altitude (m).
هذا الارتفاع الحاد في استهلاك السكر بالإضافة إلى استهلاك الأغذية المصنعة والمحتوية على المواد الكيماوية تتوافق مع نسبة الارتفاع في الأمراض الحديثة.
This sharp rise in sugar consumption along with a rise in the consumption of food chemicals and artificial foods corresponds with the rise in modern degenerative diseases.
وتشتق شبكة المثلثات غير المنتظمة عادة من بيانات الارتفاع من نموذج الارتفاع الرقمي (DEM) المتسامت.
TINs are often derived from the elevation data of a rasterized digital elevation model (DEM).
تكاليف الخدمات المالية آخذة في الارتفاع في كل بلد.
Costs of financial services are rising in every country.
هذا حقيقي، تغيير ملموس، حقيقي، تغيير ملموس.
This is real, tangible change, real, tangible change.
ولا ي سفر تغيير جنسية أحد الزوجين عن تغيير تلقائي في جنسية الزوج الآخر.
Change of nationality by one spouse does not result in an automatic change of the nationality of the other spouse.
أفك ر في تغيير وظيفتي.
I am thinking of changing my job.
تغيير النظام في الصين
Regime Change in China?
إذ أن الارتفاع العام في الطلب العالمي لابد وأن ينعكس ببساطة في المزيد من الارتفاع في أسعار السلع الخام، مع تأثير مساعد ضئيل على الاستهلاك.
A general rise in global demand will simply spill over into higher commodity prices, with little helpful effect on consumption.
في الواقع بدأ الناس يفهمون بأنه يمكنهم تغيير الحكومات، ولكنه لا يمكنهم تغيير السياسات.
Basically people start to understand that they can change governments, but they cannot change policies.
ولكنهم الآن باتوا يدركون أن المخاطر آخذة في الارتفاع.
Now they know that the stakes are rising.
إن الثروات الغربية آخذة في الارتفاع، ببطء ولكن بثبات.
Western fortunes are rising, slowly but surely.
والواقع أن معدلات ادخار الأسر آخذة في الارتفاع الآن.
In fact, the household savings rate continues to rise.
خمس عشرة ذراعا في الارتفاع تعاظمت المياه. فتغطت الجبال.
The waters prevailed fifteen cubits upward, and the mountains were covered.
نسبة الارتفاع في ورقة هي نفسها لفئة ورقة A.
The aspect ratio of the paper is the same as for A series paper.
خمس عشرة ذراعا في الارتفاع تعاظمت المياه. فتغطت الجبال.
Fifteen cubits upward did the waters prevail and the mountains were covered.
والآن، وبتشجيع من الارتفاع المستمر في قيمة الذهب، يزعم البعض أن أسعار الذهب تتجه إلى الارتفاع إلى ما هو أعلى من ذلك الرقم.
Now, emboldened by continuing appreciation, some are suggesting that gold could be headed even higher than that.
واصل سامي في تغيير قص ته.
Sami kept changing his story.
تغيير مسار النمو في الصين
Changing China s Growth Path
تغيير الأنظمة في العالم العربي
Regime Change in the Arab World
شخصنة تغيير النظام في اليمن
Yemen s Regime Change Gets Personal
وعلى تغيير في اتجاه التعبد.
It is located at around .
وقال إن ما أرادته الولايات المتحدة لم يكن تغيير نظام في العراق ولكن تغيير المنطقة .
What the United States wanted, he averred, was not regime change in Iraq but rather region change .
جرى تغيير بعض العبارات في نص عام 1907 لكن المعنى بقي دون تغيير بشكل أساسي.
A few words are changed in the 1907 version, but the meaning is essentially unaltered.
إذ يقترح هانس ن أن الارتفاع في مستوى سطح البحر سوف يبلغ في النهاية 24 مترا ، إلا أن الارتفاع أثناء هذا القرن وحده سوف يبلغ ستة أمتار.
Hansen suggests that there will eventually be sea level rises of 24 meters (80 feet), with a six meter rise happening just this century.
فبحكم التعريف، إذا لم يحدث تغيير في فجوة الادخار، فلن يحدث تغيير في الفائض التجاري، والعكس صحيح.
By definition, without a change in the saving gap, there will be no change in the trade surplus, and vice versa.
الارتفاع للصورة الملتقطة من الكاميرا (بالبكسل)
The height of the image captured from the camera, in pixels
الارتفاع للفيديو الملتقط من الكاميرا (بالبكسل)
The height of the video captured from the camera, in pixels

 

عمليات البحث ذات الصلة : تغيير الارتفاع - تغيير الارتفاع - في الارتفاع - في الارتفاع - الارتفاع في - الارتفاع في - الارتفاع - الارتفاع في الدخل - الارتفاع في ثروة - تعديل في الارتفاع - متر في الارتفاع - الارتفاع في الوعي - كسب في الارتفاع