ترجمة "تغيير تفكيرنا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تغيير - ترجمة : تغيير - ترجمة : تفكيرنا - ترجمة : تغيير - ترجمة : تغيير تفكيرنا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
هذا يعني أنه يجب علينا تغيير تفكيرنا تجاه تلك الأشياء. | It means we have to change our mind about these things. |
و باختصار، نحتاج إلى تغيير جذري في طريقة تفكيرنا و سلوكنا، | So in summary, we need a drastic change in the way we think and behave, but we don't need a workers' revolution. |
ليس هذا وحسب، إنهاء الجوع هو فرصة، ولكني أعتقد أنه يتحتم علينا تغيير طريقة تفكيرنا. | Not only that, transforming hunger is an opportunity, but I think we have to change our mindsets. |
و باختصار، نحتاج إلى تغيير جذري في طريقة تفكيرنا و سلوكنا، لكننا لا نحتاج ثورة عمال. | So in summary, we need a drastic change in the way we think and behave, but we don't need a workers' revolution. |
و لم يتحدث حتى عن تقليل الإنبعاثات وهو يعتبر تغيير حاد في طريقة تفكيرنا في تلك المشكلة | It didn't even talk about cutting emissions, which is an incredible shift in our thinking about this problem. |
وإذا كان الشيء الوحيد الذي يفعله SETI هو تغيير أسلوب تفكيرنا ، فسيكون ذلك أسمى هدف في التاريخ. | If SETI does nothing but change the perspective of humans on this planet, then it will be one of the most profound endeavors in history. |
واذ نبحث عن نظام دولي جديد يستند إلى مجموعة مشتركة من المبادئ والقيم، فإننا بحاجة إلى تغيير طريقة تفكيرنا. | As we search for a new international order based on a common set of principles and values, we need to change our way of thinking. |
تفكيرنا رجعي و قديم. | Our thinking is backwards. |
وكل واحدة من تلك التقنيات ت ع د ثورة صناعية في حد ذاتها، ولسوف تؤدي إلى تغيير حياتنا وأساليب تفكيرنا إلى حد عميق. | Each is its own industrial revolution, and will profoundly alter our lives and ways of thinking. |
أعني تغييرا جذريا وبعيد المدى في طريقة تفكيرنا وتصرفاتنا في طريقة تفكيرنا وطريقة تصرفاتنا. | I mean a drastic and far reaching change in the way we think and behave the way we think and the way we behave. |
يبدو أن فهم طريقة تفكيرنا ... | I'm an old man. ... seems to understand the way we think. |
بكلمة ثورة، أعني تغييرا جذريا وبعيد المدى في طريقة تفكيرنا وتصرفاتنا في طريقة تفكيرنا وطريقة تصرفاتنا. | By revolution, I mean a drastic and far reaching change in the way we think and behave the way we think and the way we behave. |
الآن لنركز تفكيرنا للحظه, الرئيس أوباما | Now, think about this President Obama |
اسلوب تفكيرنا تحليلي و نقدي لاذع | Again, we're analytical thinkers. We're critical thinkers. |
وأي شيء يتجاوز تفكيرنا، ربما هو ممكن. | So to me other creatures do exist.. the God is the Almighty...anything beyond our thinking anything is possible... |
نحن تطورنا ولكن تفكيرنا بالتفرقة لم يتطور | We have evolved but it seems to me that our ideas of gender had not evolved. |
المنظور الثاني ان العواطف هي مركز تفكيرنا. | The second insight is that emotions are at the center of our thinking. |
ربما يجب ان نعيد تفكيرنا عن الاسباب | _62 |
وهذا الخوف هو ما يجعلنا محدودين في تفكيرنا. | And this fear is what causes us to be conservative in our thinking. |
وأعتقد أن تفكيرنا بهذ الطريقة ليس مجرد صدفة. | And I think it's no accident that we think this way. |
أحيانا تلك الأفكار تسبق طريقة تفكيرنا بطرق مثيرة. | Sometimes those ideas get ahead of our thinking in ways that are important. |
تفكيرنا يقودنا الى الظن بأن الاشياء الصلبة فقط.. | We have this tendency to think that only solid, material things are really things at all. |
طريقة تفكيرنا ، طريقة تصرفنا، منظومة عمل سلوكنا معطلة. | The way we think, the way we behave, our operating system of behaving is broken. |
لكن لدي بعض الأخبار لكم تفكيرنا هذا رجعي. | But I have news for you our thinking is backwards. |
إيميلي أوستر تقلب طريقة تفكيرنا بشأن الإيدز في أفريقيا | Emily Oster flips our thinking on AIDS in Africa |
٢٩ وفي المقام الثاني، ينبغي أن نجدد طريقة تفكيرنا. | 29. Second, we must renew our way of thinking. |
جعل تفكيرنا ديمقراطيا بشكل جذري فيما يتعلق بمسألة الذوق. | He fundamentally democratized the way we think about taste. |
وسنضيف المزيد مع تفكيرنا بمحاولة جعل العالم مكان ا أصغر. | More to come as we think about trying to make the world a smaller place. |
يفتعلون المشاكل فى وطننا ليبعدوا تفكيرنا عما يدور بالخارج | Making trouble at home to take our minds off what's going on abroad. |
نحن لا نترك النازي فقط ليجدف لنا، لكن تفكيرنا! | We not only let the Nazi do our rowing for us, but our thinking! |
وفيما يتعلق بسويسرا، هناك عدة بارامترات ينبغي أن توجه تفكيرنا. | For Switzerland, several parameters should guide our thoughts. |
ونحن في حاجة لأن تتعالى أصواتهم بقوة وتكو ن تفكيرنا وسياساتنا. | We need all of their voices to reverberate strongly, shaping our thinking and our policies. |
ولهذا آثار عميقة حول كيفية تفكيرنا في العالم من حولنا. | And this has profound implications for how we think about the world around us. |
نصل إلى قدرة تفكيرنا الأعلى وعندها نحل مشاكلنا، أليس كذلك | We have access to our higher thinking capacity, and that's where we solve our problems, isn't it? |
في سبعينات القرن الثامن عشر. وقد آن الأوان لتحديث تفكيرنا. | It is time to update our thinking. |
وما أريد أن أفعله بصورة أعم هو جعلكم تفكرون بموقع الشك والعشوائية والصدفة في عالمنا، وكيف نتفاعل مع ذلك، ومدى حسن تفكيرنا أو عدم تفكيرنا به. | What I want to do more generally is to get you thinking about the place of uncertainty and randomness and chance in our world, and how we react to that, and how well we do or don't think about it. |
لذا هذا تحدي ضخم للطريقة التي نأتي إليها من تفكيرنا الإبداعي | So this is a huge challenge to the way we think creativity comes about. |
الآن , من المفترض أن تفكيرنا فى الرحمه لابد أن يكون محل تنفيذ . | Now, our compassion is supposed to be put in action. |
وسيبقى هكذا لسنوات عديدة مقبلة، على الرغم من تكريس جل تفكيرنا له. | It will remain so for many years to come, even though all our best thinking is to be devoted to it. |
لا يوجد شيء جيد او سيء انما تفكيرنا هو الذي يجعلها كذلك | That seems like a one question IQ test. |
وهذا هو الوقت الامثل لكي نوسع دائرة تفكيرنا عندما يخص الامر الإناث | And it is time for all of us to think bigger. |
الآن , من المفترض أن تفكيرنا فى الرحمه لابد أن يكون محل تنفيذ . | Now, compassion is supposed to be put in action. |
يمكنك تغيير حياتك. يمكنك تغيير | You can change your life. |
لغتنا تؤثر في طريقة تفكيرنا و كيفية النظر الى العالم ورؤية الناس الآخرين | Our language affects our thinking and how we view the world and how we view other people. |
إذا نعم، أعتقد بأن هناك فرصة لإعادة النظر في طريقة تفكيرنا حول المدن | So yeah, I think there is a chance to re look at how we think about cities. |
عمليات البحث ذات الصلة : توجيه تفكيرنا - تشكيل تفكيرنا - تغيير أو تغيير - تغيير دائم - تغيير عميق - تغيير جذري - تغيير الاماكن - إحداث تغيير - تغيير المخزون - تغيير التكنولوجيا