ترجمة "تغيير الرأي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| والفئات المستهدفة الرئيسية لرابطة تغيير السلوك هي الفتيات المتحررات والسائقون والعسكريون والشباب وقادة الرأي والمدرسون في جميع المراحل والقادة السياسيون واللاجئون. | The principal targets of the behavioural change campaign are filles libres, truck drivers, military personnel, young adults, opinion leaders, teachers at all levels, political leaders and population groups with a high concentration of refugees. |
| وقد أثبت التحالف مع وسائط الإعلام وسائر صناع الرأي نجاحا في تسهيل العمل على تغيير موقف المجتمع من المرأة وترويج صور إيجابية للمساواة بين الرجل والمرأة. | Alliances with the media and other opinion makers have proved successful in facilitating change in societal attitudes towards women and promoting positive images of equality between men and women. |
| هذا حقيقي، تغيير ملموس، حقيقي، تغيير ملموس. | This is real, tangible change, real, tangible change. |
| الرأي المعاكس | Globonomics! on the other hand links to contrary opinion. |
| الرأي رأيك. | Whatever you say. |
| أوافقك الرأي. | I agree with you. |
| أوافقه الرأي. | I agree with him. |
| أشاطره الرأي. | I agree with him. |
| وافقتها الرأي. | I agreed with her. |
| أوافقه الرأي. | I agree with his opinion. |
| وعلى الرغم من ان استطلاعات الرأي تبين بأن الغالبية مازالت تؤيد الوضع الحالي، إلا أن الكثيرين بدؤوا بالاعتقاد بأن تغيير الاسم الحالي ممكن في حال كان هذا الاسم غير مقبولا من المجتمع الدولي. | Although opinion polls indicate that a majority still supports the status quo, many are beginning to believe that if the country's official name, the Republic of China, is not acceptable to the international community, then another name might be. |
| هل يفكر في تغيير تشكيل المحكمة، أم في تغيير في مداولاتها أم في تغيير في ولايتها التشريعية | Is he thinking of a change in the Court's composition, a change in its procedures, or a change in its jurisdiction? |
| 5 وثمة تغيير ثوري آخر طرأ خلال أوائل فترة الإصلاح ويتمثل في إرساء الضمان القانوني لحرية التعبير حيث أ عطيت وسائل الإعلام الحرية الكاملة لنشر الرأي العام بما في ذلك الآراء التي تنتقد الجهاز البيروقراطي. | This is also a groundbreaking piece of legislation that enhances women's representation in political parties and parliament. Another revolutionary change that occurred during the early reform period was the legal guarantee for freedom of expression. |
| لا أوافقك الرأي. | I disagree with you. |
| أوافقك الرأي بالتأكيد. | I agree with you absolutely. |
| إنه يوافقني الرأي. | He agrees with my opinion. |
| أوافقك الرأي تماما. | I agree with you entirely. |
| استمالة الرأي العام . | Court public opinion. It is not only Middle East governments that should be involved. |
| لا أوافقك الرأي. | I don't agree with you. |
| الكل يوافقك الرأي. | Everybody agrees with you. |
| وإذا كنا نستطيع تغيير العدسة ,لن يمكننا فقط تغيير سعادتك يمكننا تغيير جميع مخرجات الدراسة والعمل في نفس الوقت | And if we can change the lens, not only can we change your happiness, we can change every single educational and business outcome at the same time. |
| تغيير السلوك | Enhanced child survival |
| ولذلك فإن أي تغيير في الش كل يشير إلى تغيير في نمط الألوان. | So a change in the form indicates a change in the color pattern. |
| ب.ج. أوافقك الرأي تماما . | BG It's well said. It's well said. |
| بصراحة لا أوافقك الرأي. | Frankly speaking, I don't agree with you. |
| وأنا مع الرأي الأخير. | I am of the latter view. |
| الرأي العام العراقي يتحدث | The Iraqi Public Speaks |
| وهذا الرأي يعتبر متطرفا. | We consider such an approach to be unreasonable. |
| وتتشاطر السلفادور ذلك الرأي. | El Salvador shares that point of view. |
| ونحن نشاطره هذا الرأي. | We share that view. |
| وأ بدي تأييد لهذا الرأي. | There was support for that view. |
| وينقسم الرأي العام الياباني بشأن هذه القضية، فتتباين نتائج استطلاعات الرأي تبعا لطريقة طرح الأسئلة. | Public opinion is divided on the issue, and polls vary according to how the questions are asked. |
| رفض تغيير الحالة | The change in state was requested |
| تغيير بيانات مستخدمك | Change your own user data |
| تغيير تكوين البرنامج | Change software configuration |
| تغيير مستودع البرنامج | Change software repository |
| تغيير الحرس النقدي | The Changing of the Monetary Guard |
| تغيير حجم الصورة | Resize Image |
| التعاريف لا تغيير | Definitions No change |
| 3 لا تغيير | (iii) No change |
| (ج) لا تغيير | (c) No change |
| (د) لا تغيير | (d) No change |
| (ﻫ) لا تغيير | (e) No change |
| (و) لا تغيير | (f) No change |
| (ز) لا تغيير | (g) No change |
عمليات البحث ذات الصلة : تغيير في الرأي - الرأي - استطلاعات الرأي الرأي - تغيير - الرأي من - الرأي الطبي - الرأي الائتمان - الرأي السائد - الرأي العام - إبداء الرأي