ترجمة "تغلق النظام باستمرار" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

النظام - ترجمة : باستمرار - ترجمة : باستمرار - ترجمة : باستمرار - ترجمة : باستمرار - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تغلق البوابة ليلا.
The gate is closed at eight.
هي تغلق الباب.
She closes the door.
هي لا تغلق الباب.
She doesn't close the door.
هل لك أن تغلق الباب
Would you mind shutting the door?
هل لك أن تغلق الباب
Shut the door, will you?
من الأفضل أن تغلق الباب.
You'd better shut the door.
المكسيك تغلق حدودها لمحاربة داعش
Mexico closes its borders to face ISIS ISIS in Mexico and meanwhile our army
ألم يخطر لك أن تغلق النوافذ
Didn't it occur to you to shut the windows?
ألم يخطر ببالك أن تغلق النوافذ
Did it not occur to you to close the windows?
تأكد ان تغلق الباب قبل ان تخرج.
See to it that the door is locked before you leave.
وحين تغلق السلطات أحد المختبرات فإنهم يفتتحون غيره.
When one lab is shut, another opens.
تغلق العديد من المطاعم لتناول العشاء يوم الأحد.
Some restaurants close for dinner on Sundays.
بل إنها قد تغلق حدودها لمنع فرار رأس المال.
They would close their borders to stem capital flight.
وابوابها لن تغلق نهارا لان ليلا لا يكون هناك.
Its gates will in no way be shut by day (for there will be no night there),
وابوابها لن تغلق نهارا لان ليلا لا يكون هناك.
And the gates of it shall not be shut at all by day for there shall be no night there.
ويجري باستمرار تحديث النظام الوطني للأشخاص المطلوبين أو الممنوعين من السفر وتغذيته بالمعلومات الآتية من كل جزء من الأراضي الوطنية.
Both SINPI and SINTI are online and available in the whole national territory. SINPI is regularly updated and fed by information coming from every part of the national territory.
أذربيجان تغلق أكبر جامعاتها الخاصة، جامعة القوفاز، لارتباطها بحركة كولن.
Azerbaijan closes its largest private university Kavkaz University for links to Gulen.
7 يناير روسيا تغلق جميع إمدادات الغاز إلى أوروبا عبر أوكرانيا.
January 7 Russia shuts off all gas supplies to Europe through Ukraine.
لا يستغرب أحد حينما تغلق الحكومة المصالح العامة للحد من تلوث الهواء.
It is no longer surprising news when the government some days shuts down public institutions due to air pollution.
هذه كانت آخر الوحدات المبنية عن طريق عمال يورك قبل أن تغلق.
These were the last units to be built at the York factory before its closure.
وببساطة لا تستطيع المحكمة أن تغلق أبوابها إلى أن يتم تقديمهما للعدالة.
The Tribunal simply cannot close its doors until they have been brought to justice.
وبالإضافة إلى ذلك أشارت إلى أن منظمة الجمارك العالمية رحبت باستمرار مواصلة التعاون مع اتفاقية روتردام أثناء اجتماعها السادس والثلاثين للجنة النظام العالمي المنسق.
In addition, she noted that WCO at the thirty sixth session of its Harmonized System Committee had welcomed continued cooperation with the Rotterdam Convention.
كانت تزورني باستمرار.
She used to visit me regularly.
إن القوة الناعمة لها اليد العليا اليوم، والدبابات لن تستطيع أن تغلق الإنترنت.
Soft power has the upper hand today, and tanks can t shut down the Internet.
ومن الأهمية بمكان أن تغلق هذه الفجوة بسرعة أكبر بمساعدة من المجتمع الدولي.
Closing that gap should happen more quickly with the help of the international community.
عندما كانت بوابة المدينة تغلق، لم يكن باستطاعة أي إنسان أو حيوان الدخول.
Security When the gate of the city was closed, no human or animal could enter.
وتنفتح ابوابك دائما. نهارا وليلا لا تغلق. ليؤتى اليك بغنى الامم وتقاد ملوكهم.
Your gates also shall be open continually they shall not be shut day nor night that men may bring to you the wealth of the nations, and their kings led captive.
وتنفتح ابوابك دائما. نهارا وليلا لا تغلق. ليؤتى اليك بغنى الامم وتقاد ملوكهم.
Therefore thy gates shall be open continually they shall not be shut day nor night that men may bring unto thee the forces of the Gentiles, and that their kings may be brought.
وإلى أن تقرر الصين أن مصالحها سوف تتحقق بصورة أفضل في وجود حكومة شرعية في بورما مقارنة باستمرار النظام العسكري القائم، فلن يحدث إلا أقل القليل.
Until China decides that it has more to gain from a more legitimate government in Burma than it does from the current incompetent military regime, little can happen.
وكما أوضح للمجلس، فإن هذه هي السنة الأولى التي تغلق فيها حسابات البرنامج الإنمائي لفترة السنتين باستخدام النظام المالي العالمي الجديد (أطلس) الذي بدأ العمل به في جميع مكاتب مقر البرنامج الإنمائي ومكاتبه القطرية في عام 2004.
As clarified with the Board, this is the first year that the accounts of UNDP for the biennium have been closed in the new global financial system (Atlas) that was rolled out to all UNDP headquarters and country offices in 2004.
وحتى إذا كانت كل من روسيا وإيران تلاحق أجندة منفصلة في دعم الأسد، فإن مصالح البلدين ترتبط بشكل وثيق باستمرار النظام الحالي، وليس بالضرورة بقاء الأسد سياسيا.
Even if Russia and Iran are pursuing separate agendas in supporting Assad, both countries interests are inextricably connected to the continuation of the regime, not necessarily to Assad s political survival.
على الشرفات من الغلاف المغناطيسي، وفصل خطوط المجال المغناطيسي الأرضي التي تغلق من خلال الأرض من تلك التي تغلق تسمح بعد كمية صغيرة من الرياح الشمسية لتصل إلى مباشرة الجزء العلوي من الغلاف الجوي، إنتاج توهج الشفقي.
The cusps of the magnetosphere, separating geomagnetic field lines that close through the Earth from those that close remotely allow a small amount of solar wind to directly reach the top of the atmosphere, producing an auroral glow.
أحر ك الض رس المتقلقل بلساني باستمرار.
I keep wiggling the loose tooth with my tongue.
تتعلق القضية الأولى باستمرار التوسع.
The first issue concerns the continuation of enlargement.
المناطق المنخفضة هي ساخنة باستمرار.
The lowland areas are continuously hot.
أفكر مثل المتحولون مثل كيف تفتح الألواح ومن ثم تطوى يطوون, ومن ثم تغلق تلك الألواح
I think of like, Transformers, like how panels open and then they fold, they fold in, and then you close that panel.
وعند نقطة ما، عندما يصبح الدين العام أضخم من أن يسمح باستمرار الإنفاق بالاستدانة، أو عندما تقترب أسعار الفائدة من الصفر، فإن النظام يفقد كل ما لديه من حلول.
And, at some point, when public debt has become too large to allow continued deficit spending, or when interest rates are close to their zero lower bound, the system runs out of solutions.
كانا سامي و ليلى يتخاصمان باستمرار.
Sami and Layla argued constantly.
أحاول باستمرار محو المشاهد من رأسي.
I try, constantly, to erase the scenes from my head.
لكن لماذا تغلق دور السينما ولماذا توقف الجمهور عن الذهاب لدور السينما ميجه رودر كتب عن السبب
But why are movie theaters being closed down? Why are audiences not going to movie theaters? Megh Roddur writes about it
فالأمر بكل بساطة هو أنه لا يمكن للمحكمة أن تغلق أبوابها قبل أن تتم محاكمة هؤلاء الفارين.
The Tribunal simply cannot close its doors until these fugitives have been tried.
ولكن عندما توفي في عمر 94، اضطرت الشرطة أن تغلق شوارع حيه لاستيعاب حشود الناس الذين جاؤوا لتعزيته.
But when he died at the age of 94, the police had to close down the streets of his neighborhood to accommodate the crowd of people who came out to mourn him.
وما زلت يحدوني الأمل في أن يتم التوصل إلى اكتشافات أخرى العام القادم وفي أن تغلق ملفات أخرى.
I remain hopeful that new findings will take place next year and that more files will be closed.
هل هناك أي أمل الشاشات تصغر باستمرار.
So is there any hope? The screens are getting smaller.
كان من عادتها أنها كانت تزورني باستمرار.
She used to visit me regularly.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تغلق - تغلق - كان النظام باستمرار - يغلق \ تغلق - سوف تغلق - تغلق من - الأسهم تغلق - قد تغلق - لا تغلق - انه / انها تغلق