ترجمة "تعويض النفقات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تعويض - ترجمة : تعويض - ترجمة : تعويض - ترجمة : تعويض - ترجمة : تعويض - ترجمة : تعويض - ترجمة : تعويض - ترجمة : تعويض - ترجمة : تعويض - ترجمة : تعويض - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ومن المتوقع تعويض هذه النفقات الإضافية بانخفاض تكاليف الترجمة بيد أنه من الصعب احتساب كمية الوفورات التي يمكن تحقيقها. | It was expected that the additional outlay would be offset by reduced translation costs, but it was difficult to quantify the savings to be achieved. |
| تعويض الضحايا | Victim Compensation |
| حدث متوس ط تعويض | Intermediate Event Compensation |
| ضف حدثا تعويض | End Event Compensation |
| تعويض ضحايا الجرائم | Compensation for the Victim of the Crime |
| تعويض الوفاة والعجز | Death and disability compensation 50.0 |
| تعويض إنهاء الخدمة | 309.4 Termination indemnity . 24 |
| تعويض المجني عليهم | Compensation of victims |
| واقتنع الفريق بأن صاحب المطالبة وولديه أصيبوا بجروح كنتيجة مباشرة لغزو العراق واحتلاله للكويت، وهو يوصي بدفع تعويض عن النفقات الطبية والآلام والكروب الذهنية. | The Panel is satisfied that the claimant and his two children suffered injuries as a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait and recommends an award of compensation for medical expenses and MPA. |
| وتم تعويض هذه النفقات جزئيا فقط من الوفورات التي تحققت في نفقات التشغيل العامة بسبب اﻻنتقال الى أماكن مكاتب أقل تكلفة في منتصف ٣٩٩١. | These were only partially offset by savings under the general operating expenses due to the move in mid 1993 to less costly office premises. |
| ترك الخدمة مقابل تعويض | Staff buyout |
| استخدم تعويض النقطة السوداء | Use Blackpoint compensation |
| ورفض تعويض صاحبي البﻻغ. | The authors were denied compensation. |
| هو يوفر متكأ (تعويض) . | It provides a cushion. |
| هو تعويض المنافسة بالتعاون. | It's to replace competition by collaboration. |
| لقد حاولت التعويض تعويض.. | Well, I tried to make restitution. |
| يمكننى تعويض كل هذا | That can be replaced. |
| وفي ٢ تموز يوليه ٧٨٩١، قدم صاحب البﻻغ، الذي مثله والداه، طلبا للحصول على اعانات بموجب قانون الضمان اﻻجتماعي بغية الحصول على تعويض عن هذه النفقات. | On 2 July 1987, the author, represented by his parents, applied for benefits under the Social Security Act (Algemene Bijstandswet) to obtain compensation for these costs. |
| ياء تعويض ضحايا الأعمال الإرهابية | J. Compensation for victims of terrorist acts |
| ولم يحصلوا على أي تعويض. | They have received no compensation. |
| الحق في الحصول على تعويض | Right to compensation |
| apos ٢ apos تعويض الوفاة | (ii) Death and disability . |
| ولم يتم تعويض هذه الوفيات | Their numbers have never recovered. |
| تعويض. واليوم، قوة اقتصادنا في | And today, as you know, the strength of our economy is in jeopardy. |
| النفقات بآﻻف الدوﻻرات العدد اﻷشهر النفقات | (Expenditure in thousands of dollars) |
| النفقات واﻻيرادات الفعلية ١٩٩٠ ١٩٩١ النفقات اﻻيرادات | Expenditure 2 749 064.0 2 467 458.2 281 605.8 11.4 2 188 370.0 560 694.0 |
| النفقات | Table 8 |
| (النفقات) | Biennial support budget |
| (النفقات) | Personnel |
| النفقات | ILO International Labour Organization |
| النفقات | Expenses |
| النفقات | Expenditure Cost estimate |
| ويوصي الفريق بمنح تعويض وفقا لذلك. | The Panel recommends an award of compensation accordingly. |
| )و( أن تقضي بدفع تعويض عن | (f) Require the payment of compensation for |
| apos ٢ apos تعويض الوفاة والعجز | (ii) Death and disability compensation |
| الآن عندما اضغط على مفتاح تعويض | Now when I press the OFFSET key |
| لانه يوفر مسند(تعويض) لزيادة الحمضية | Because it provides a cushion on acidity. |
| ابدأ بتحديد تعويض العمل زي المطلوب | Start by selecting the desired Z work offset |
| ما إذا كان ينبغي للتدابير أن تشتمل على نظام تعويض خاص بالسلطة وعلى صندوق تعويض متصل بذلك النظام | Whether a system of compensation of the Authority and the related compensation fund should be included among the measures |
| ولا تستطيع الوكالة أن تتحمل جميع النفقات اللازمة، وهي لم تتلق حتى الآن أي رد من حكومة إسرائيل على ما قدمته إليها من طلبات للحصول على تعويض عن تدمير منشآتها. | UNRWA simply could not keep up, and its claims for the destruction of its facilities did not even receive an answer from the Government of Israel. |
| وأ خضعوا ﻷنظمة اجتماعية وثقافية واقتصادية مختلفة، وكثيرا ما عانوا من الطرد والهجرة القسرية مقابل تعويض قليل أو دون تعويض. | They were subjugated to different social, cultural and economic systems. They often suffered expulsion and forced migration, with little or no compensation. |
| النفقات البرنامجية | Programme expenditure |
| باء النفقات | Meetings and consultations |
| تسديد النفقات | Reimbursements of expenditures |
| واو النفقات | Expenditures |
عمليات البحث ذات الصلة : يتم تعويض النفقات - تعويض تعويض - تعويض تعويض - النفقات - تعويض - تعويض
