ترجمة "تعني أي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أي - ترجمة : أي - ترجمة : أي - ترجمة : تعني - ترجمة : تعني - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وبالنسبة لهذا القسم من الناس فإن الديمقراطية وحقوق الإنسان لا تعني أي شيء. | For these people, democracy and human rights mean nothing. They are ignorant, poor, and sick. |
| من المؤكد أن المحادثات والمؤتمرات لا تعني أي شيء بدون انتهاج سياسة متماسكة. | Certainly, talks and conferences make little sense without a coherent policy. |
| (ق) الإحالة اللاحقة تعني إحالة يجريها المحال إليه الأول أو أي م حال إليه آخر. | (s) Subsequent assignment means an assignment by the initial or any other assignee. |
| 48 ينبغي أن تفسر الموافقة على أي اتفاق بأنها تعني أن الشعوب الأصلية فهمته بشكل معقول. | Consent to any agreement should be interpreted as indigenous peoples have reasonably understood it. |
| الكلمة تعني الطماع. | It means greedy. |
| الإستمرارية تعني الديمومة | Persistence means long lasting. |
| هذه تعني فأر. | This means mouse. |
| ولكن مما يدعو للأسف أن الكلمات لا تعني أي شيء تقريبا في مثل هذا البلد شديد التعقيد. | Unfortunately, however, words mean almost nothing in such a Byzantine country. |
| ويجري التخطيط حاليا لإنشاء لجنة تعني بتكافؤ الفرص للمساعدة في إزالة أي بقايا لعدم المساواة بين الجنسين. | An Equal Opportunities Commission was being planned to help to remove any remaining gender inequality. |
| هذه تعني اني ابتسم. | This means, I'm smiling. |
| صداقتك تعني لي الكثير. | Your friendship means a lot to me. |
| لا أدري ماذا تعني. | I don't know what it means. |
| أعرف ك م تعني لك . | I know how much she means to you. |
| لا أدري ماذا تعني. | I do not know what you mean. |
| ونعم تعني الجنس الشرجي! . | Yes means anal! |
| ذلك أن العولمة تعني تكاملا دوليا أوثق، وهي بالتالي تعني تعاظم الحاجة إلى العمل الجماعي. | Globalization has meant closer international integration, and that in turn has meant a greater need for collective action. |
| اشتق بوينسو هذه المصطلحات من اليونانية القديمة πόλος (والتي تعني المحور أو نهاية المحور) ὁδός (والتي تعني مسار أو طريق) وبهذا تعني كلمة polhode مسار القطب. | Poinsot derived these terms from the ancient Greek πόλος (pivot or end of an axis) ὁδός (path or way) thus, polhode is the path of the pole. |
| لكن هذه الوحدة لا تعني بالضرورة التطابق في التكتيكات ووجهات النظر، بل إنها تعني وحدة الهدف. | That unity need not mean a uniformity of tactics or views, but rather a union of purpose. |
| والهاوية في أوكرانيا لا تعني الاضطرابات العنيفة فحسب، بل تعني أيضا التدهور الاقتصادي وتجدد أعمال القمع. | In Ukraine that means not only violent unrest, but economic decline and renewed repression. |
| في بعض دول أمريكا اللاتينية، تعني كلمة جواجوا guagua حافلة، بينما في بعضها الآخر تعني طفل. | In some countries of Our America, guagua means bus, but in others it means kid. |
| ماذا تعني فعل أو قوة المقاومة والمعارضة و قدرة الكائن في الدفاع عن نفسه ضد أي عامل بيئي ضار | What does that mean? the act or power of resisting, opposing, or withstanding and the capacity of an organism to defend itself against harmful environmental agents |
| الصحافة الاقتصادية هي أحد فروع الصحافة التي تعني بتتبع التغيرات الاقتصادية التي تحدث في أي مجتمع وتسجيلها وتحليلها وتفسيرها. | Business journalism is the branch of journalism that tracks, records, analyzes and interprets the economic changes that take place in a society. |
| ليبهان مور تعني حيوان كبير | Liabhan mor, suggesting a big animal. |
| ويبو كلمة صينية تعني التدوين . | Weibo is the Chinese translation for microblog. |
| ماذا تعني هذه الجملة بالإسبرانتو | What does this Esperanto sentence mean? |
| هل تعني أن ك لا تحب ه | Are you saying you don't like it? |
| الكلمة الفرنسية شا تعني قطة. | The French word 'chat' means 'cat'. |
| والملحوظ هي كلمة جميلة حقا لأننا نعتقد أنها تعني أنيق، لكنها أيضا تعني تستحق إبداء ملاحظات حولها. | And remarkable is a really cool word because we think it just means neat, but it also means worth making a remark about. |
| فلم تعد تعني barbaricum trans Rhenum (أي البرابرة عبر الراين)، بل السلطة السياسية على جانبي النهر، ندا للحياة السياسية الرومانية. | Francia was no longer barbaricum trans Rhenum (barbarians across the Rhine), but a landed political power on both sides of the river, deeply involved in Roman politics. |
| لان المجوهرات لم تكن تعني قيمتها الذاتية بإقتناء الذهب أو الألماس إنما تعني حقا قيمة رمزية وشارة تشير | Because actually, never mind the actual intrinsic value of having gold jewelry. This actually had symbolic value, badge value. |
| 2 في هذا الجزء من النظام الداخلي، تعني الإشارة إلى فريق عامل أو مقرر أي فريق عامل ي نشأ بموجب هذا النظام الداخلي أو أي مقرر ي عين بموجبه. | In the present part of the rules, reference to a working group or rapporteur is a reference to a working group or rapporteur established under the present rules. |
| أما بالنسبة للمزارعين فإنها تعني الانتحار. | For farmers, it translates into suicide. |
| ولكن المرونة لا تعني التعويم الحر . | But flexibility is not a synonym for pure floating. |
| والواقع أن كلمة طالبان تعني الطلاب . | Indeed, Taliban means students. |
| فالتنمية في نظره تعني التصنيع والتحضر. | To be developed means to be industrialized and urbanized. |
| تعني كلمة كيفي مثلي باللهجة التونسية. | Kifi means similar to me in the Tunisian dialect. |
| ماذا تعني المساواة لك زواج حرية | What does equality mean to you? Marriage |
| وعلى نحو مماثل سوف يكون من الظريف أن توضح الأسواق ماذا تعني بـ الثقة حتى يعرف الجميع مع أي شيء يتعاملون. | Similarly, it would be nice if markets would clarify what they mean by confidence so that we would all know what we are really dealing with. |
| العولمة إذا لا تعني أن السيادة أصبحت ضعيفة في الواقع العملي فحسب، بل تعني أيضا أنها لابد وأن تزداد ضعفا . | Globalization thus implies that sovereignty is not only becoming weaker in reality, but that it needs to become weaker. |
| تعني فجوة النطاق في أي نصف ناقل بأن الفوتونات بكمية محددة من الطاقة أو أكثر يمكن أن تساهم في إنشاء تيار كهربائي. | In any semiconductor, the band gap means that only photons with that amount of energy, or more, will contribute to producing a current. |
| والذي هو، ومجددا، معنى أنها تعني الجديد. | Which is, again, a sense that it's all new. |
| السباحة في البحر لا تعني امتلاك البحر. | Swimming in the sea doesn't mean owning the sea. |
| فالزعامة بالنسبة للصين تعني تحمل مخاطر إضافية. | For China, leadership means assuming additional risks. |
| في المقام الأول فإن أوروبا تعني السلام. | Above all, Europe means peace. |
| ولكن السيطرة لا تعني القدرة على الخلق. | Yet control is not creation. |
عمليات البحث ذات الصلة : وهي تعني أي شيء - تعني آلة - ماذا تعني - ماذا تعني - تعني عبارة - لا تعني - أنها تعني - تعني المربعات - التي تعني - لا تعني - هذه تعني - ماذا تعني