ترجمة "تعمل بالتواطؤ" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تعمل - ترجمة : تعمل - ترجمة : بالتواطؤ - ترجمة : تعمل - ترجمة : تعمل - ترجمة : تعمل - ترجمة : تعمل - ترجمة : تعمل بالتواطؤ - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
بالتواطؤ ، بطبيعة الحال مع السيدة روجرز المسكينة | With the complicity, of course, of poor Mrs Rogers? |
)د( تبسيط النص المتعلق بالتواطؤ على غرار نموذج اتفاقية مونتريال | (d) Simplifying the provision on complicity following the model of the Montreal Convention |
وكانت الشكوى تتهم حكومة جمهورية هندوراس وقواتها المسلحة بالتواطؤ ﻹتمام المذبحة وما حدث بعد ذلك من تستر عليها، كما تتهم منظمة البلدان اﻷمريكية بالتواطؤ في التستر على ذلك الحدث المأساوي. | The complaint accused the Government and the armed forces of the Republic of Honduras of complicity in the massacre and in the subsequent cover up and the Organization of American States (OAS) of complicity in covering up the tragic event. |
quot منذ سنة ١٩٩٠، عندما بدأت العملية، قتل نحو ٠٠٠ ١٠ جنوب افريقي نتيجة ﻷعمال قــــوات اﻷمن أو، في معظم اﻷحيان، نتيجة ﻷعمال الجماعات المسلحة التي تعمل بالتواطؤ معها quot | quot since 1990, when the process began, some 10,000 South Africans have been killed as a consequence of the actions of the security forces or, more frequently, as a consequence of the actions of armed groups acting with their acquiescence quot . |
وعلى إثر هذه الأحداث، استمرت القوى السياسية في تبادل الاتهامات بالتواطؤ في هذه الأحداث. | In the aftermath of these events, the political forces have continued to trade accusations of complicity in these incidents. |
واتهم ليوبومير بوروفتشانين بالتواطؤ في ارتكاب أعمال الإبادة الجماعية، وجرائم ضد الإنسانية، وانتهاكات لقوانين الحرب أو أعرافها. | Ljubomir Borovčanin is charged with complicity in genocide, crimes against humanity, and violations of the laws or customs of war. |
فقد بي نت عدة تحقيقات جنائية وجود سرقة كميات كبيرة من الوقود قام بها موظفون بالتواطؤ مع رعايا محليين. | Several investigations of criminal activity have identified thefts of large amounts of fuel by staff in collusion with local nationals. |
تعمل تعمل تعمل لن تكمل فستانها | Work, work, work. She'll never get her dress done. |
ولكن رموز المعارضة، وضباط استخبارات جزائريين سابقين، ودبلوماسيين سابقين اتهموا المؤسسة العسكرية بالتواطؤ أو حتى المسؤولية المباشرة عن مذابح أخرى. | But opposition figures, former Algerian intelligence officers, and diplomats accused the military of being complicit or even directly responsible for others. |
بعد أن ا تهم بالتواطؤ للتجسس، وقضى يوما في سجون الاحتجاز المصرية، تم إطلاق سراحه لمحمية ليطير حرا ، فقط ليلاقي مصيره! | After it was accused of espionage and spent a day in Egyptian detention , he was released in to a protectorate to fly free only to meet its end !! |
وكما غالبية مناحي غافلين في جميع أنحاء لهذا الواقع ، البنوك بالتواطؤ مع الحكومات والشركات تواصل مثالي وتوسيع تكتيكاتهم من الحرب الاقتصادية ، | And, as the majority walks around oblivious to this reality, the banks in collusion with governments and corporations continue to perfect and expand their tactics of economic warfare, spawning new bases, such as the World Bank and International Monetary Fund IMF , while also inventing a new type of soldier. |
هي تعمل لأنها تجعلك تعمل | They work because they make you work. |
نعم إنها تعمل إنها تعمل | Yes! It's working! It's working! |
ونظرا للخوف المستشري من النفوذ الإيراني، فمن المحتم أن ت خن ق الحركة المنادية بالديمقراطية في البحرين والمملكة العربية السعودية بالتواطؤ مع الولايات المتحدة ورضاها. | Given rampant fear of Iranian influence, the movement for democracy in Bahrain and Saudi Arabia is bound to be stifled with US connivance. |
ومن المقبول عموما أن هناك ثلاثة عناصر أساسية لقانون المنافسة، وهي الأحكام المتعلقة بالاندماجات، والأحكام المتعلقة بالتواطؤ، والأحكام المتعلقة بإساءة استخدام المركز المهيمن. | It is generally accepted that there are three essential elements of competition law merger provisions, conspiracy provisions and abuse of dominance provisions. |
انه عمل ارهابي قامت به حكومة الوﻻيات المتحدة اﻻمريكية بصورة متعمدة وتحت ذرائع واهية وﻻ أساس لها. اختلقتها اﻷجهزة اﻷمريكية بالتواطؤ مع حكام الكويت. | This was a deliberate terrorist act perpetrated by the Government of the United States of America on grounds which were spurious and unjustified, concocted by the American authorities with the complicity of the leaders of Kuwait. |
وقد اتهم مدير سابق ﻹذاعة وتلفزيون إيران في باريس وسكرتير إداري للسفارة اﻹيرانية في برن بالتواطؤ في جريمة القتل وباﻻشتراك الجنائي في عملية إرهابية. | A former chief of Iranian Radio and Television in Paris and an administrative secretary of the Iranian Embassy in Bern, have been accused of being accomplices to murder and of criminal association in connection with a terrorist undertaking. |
أن تعمل كثيرا يا سيدي تعمل كثيرا | You're working too much, sir. |
تعمل | on |
تعمل | I can't fall asleep. Really. Really. |
تعمل | Working! |
تعمل ! | Working? |
لكن النباتات تعمل بنفس الطريقة والحشرات تعمل بنفس الطريقة، وهذه التفاحه تعمل بنفس الطريقة. | But plants work the same way and insects work the same way, and this apple works the same way. |
كيف تعمل لقد أريتكم نوعا ما كيف تعمل. | So how does it work? I sort of showed you how it works already. |
يجب ان تعمل زوجتك كما كانت تعمل أمك | Your woman must work as your mother did |
quot ويشن هؤﻻء المرتزقة معظم عملياتهم بالتواطؤ مع جماعات ارهابية معروفة جيدا مثل quot حزب المجاهدين quot و quot البرق quot و quot جيش الجهاد quot . | quot The mercenaries are mostly operating with well known terrorist groups like apos Hizb ul Mujahideen apos (HuM), apos Al Barq apos and apos Al Jehad Force apos . |
اجعل ديمقراطيتنا تعمل كما من المفترض لها أن تعمل. | Make our democracy work the way it's supposed to work. |
أين تعمل | Where does she work? |
بقيت تعمل. | She kept on working. |
ظلت تعمل. | She kept working. |
أم ي تعمل. | Mummy's working. |
ماذا تعمل | What's your job? |
أين تعمل | Where do you work? |
اللعبة تعمل... | Game running... |
الحوائط تعمل | Walls on |
لا تعمل | Off |
لا تعمل | off |
انها تعمل | It works out. |
هل تعمل | Is it working? |
كيف تعمل | How does it work? |
أنت تعمل | You're working? |
وهي تعمل. | And they work. |
كيف تعمل | How does it work? |
فكيف تعمل | So how does it work? |
تعمل بجد | Working hard? |
عمليات البحث ذات الصلة : بالتواطؤ مع - بالتواطؤ مع - بالتواطؤ مع - بالتواطؤ مع - تعمل مع - انت تعمل - تعمل معا