ترجمة "تعليم عام" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 55 لدى غوام نظام تعليم عام وخاص واسع النطاق. | Guam has an extensive public and private education system. |
| لذلك في كل عام بدلا من تعليم الطلبة فقط, لدينا أسبوع الصحة | So every year, instead of just teaching our students, we also have a wellness week. |
| وبالتعاون مع البنك الدولي، قمنا بإنشاء صندوق تعليم الغجر في عام 2005. | Together with the World Bank, we established the Roma Education Fund in 2005. |
| حوالي عام 1900، بدأ كلاين على الاهتمام في تعليم الرياضيات في المدارس. | Around 1900, Klein began to take an interest in mathematical instruction in schools. |
| تمت إعادة تسمية الأمر كما هافا Eğitim Komutanlığı (الهواء تعليم القيادة) في عام 1957. | The command was renamed as Hava Eğitim Komutanlığı (Air Education Command) in 1957. |
| وفي عام 1984، وافقت اليونسكو على لغة الإشارة ليتم استخدامها في تعليم الأطفال والشباب الصم. | In 1984, UNESCO accepted sign language for use in education of deaf children and youth. |
| لقد تم اختراع النظام حول العالم لم يكن هناك نظام تعليم عام، صدقا، قبل القرن ال19 | The whole system was invented around the world, there were no public systems of education, really, before the 19th century. |
| عام 1956، أسس خان كلية على أكبر للموسيقى في كلكتا، ومهمتها تعليم ونشر الموسيقى الكلاسكية الهندية. | In 1956, Khan founded the Ali Akbar College of Music in Calcutta, with the mission to teach and spread Indian classical music. |
| تعليم بابوي | A Papal Education |
| تعليم الفتيات. | Education of girls. |
| اختلفت السياسة الم ت بعة من منطقة إلى أخرى ولكن بشكل عام لم يك ن هناك أي تعليم باللغة البولندية. | The specific policy varied from territory to territory, but in general, there was no Polish language education at all. |
| وبوجه عام، كان مستوى تعليم البنات منخفضا عنه بالنسبة للبنين، ويرجع ذلك أساسا إلى عوامل اقتصادية وثقافية. | Overall, the education level of girls was lower than that of boys mainly due to economic and cultural factors. |
| وكثيـرا ما يتم تجاهل تعليم المرأة الرسمي لصالح تعليم نظرائها من الذكور. | Quite frequently, women's formal education is neglected in favor of that of their male counterparts. |
| 183 وقد زاد التمويل المواضيعي، ولا سيما من أجل تعليم البنات والاستجابة الإنسانية، زيادة سريعة في عام 2004. | Thematic funding, particularly for girls' education and humanitarian response, increased rapidly in 2004. |
| تعليم الديناميكية الاقتصادية | Teaching Economic Dynamism |
| تعليم بلا حدود | Education Without Borders |
| ألف تعليم البنات | Girls' education |
| تعليم الأطفال المعوقين | Education of Children with Disabilities |
| تعليم الفتيات مهم | Girls' education matters |
| في عام 1956 تأسست هافا Kolordu Eğitim Komutanlığı (الهواء تعليم قيادة فيلق) وأجمعت جميع مراحل التعليم بموجب هذا الأمر. | In 1956 the Hava Eğitim Kolordu Komutanlığı (Air Education Corps Command) was founded and all education was united under this command. |
| تعليم أطفال سوريا اللاجئين | Educating Syria s Refugee Children |
| تعليم ال قابلة للترقية | Mark Up gradable |
| الحق في تعليم ملائم | The right to an adequate education |
| (1) مشروع تعليم الشباب | (1) Youth Population Education Project (YPEP) |
| تعليم العلم والتكنولوجيا للمرأة | Science and Technology Education for Women |
| يمكن تعليم خمسة طلاب في آيمز بتكلفة تعليم طالب واحد في الولايات المتحدة أو أوروبا. | Five students can be educated at AIMS for the cost of educating one in the U.S. or Europe. |
| فالشعوب الأصلية ليست بحاجة إلى أي تعليم، وإنما إلى تعليم يناسب خصائصها الثقافية والاجتماعية المحددة. | Indigenous people require not merely education, but education which is suited to their specific cultural and social characteristics. |
| ومن المتوقع أثناء الفترة من عام 2005 إلى عام 2025 أن تشهد بلدان منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية زيادة مقدارها 35 في نسبة العاملين الحاصلين على تعليم عال. | Between 2005 and 2025, OECD countries are expected to experience a 35 increase in the percentage of their workforces with tertiary education. |
| كان نظام تعليم الإنكا في أثناء فترة حكم إمبراطورية الإنكا (Inca Empire) منقسم ا إلى قسمين رئيسيين القسم الأول تعليم الطبقات العليا من الشعب والثاني تعليم باقي عامة الشعب. | Inca education during the time of the Inca Empire was divided into two principal spheres education for the upper classes and education for the general population. |
| بعد مراسلة عدد من هذه الأسر، بدأ هولت في تقديم رسالة إخبارية عام 1977، مخصصة للتعليم المنزلي، النمو بدون تعليم مدرسي . | After corresponding with a number of these families, Holt began a newsletter in 1977, dedicated to home education, Growing Without Schooling . |
| وأ عرب أيضا عن دعم مساو لأعمال اليونيسيف في مجال تعليم البنات مما ستصبح معه المساواة بين الجنسين أمر قريب المنال بحلول نهاية عام 2005 أو أثناء عام 2006. | Equal support was noted for UNICEF work in girls' education, putting gender equality within reach by the end of 2005 or during 2006. |
| تعليم اللاجئين السوريين في لبنان | Educating Lebanon s Syrian Refugees |
| تعليم الحزمة المحددة حاليا للإزالة | Flag the currently selected package for removal |
| تعليم الأطفال ذوي الاحتياجات الخاصة | Education of children with special needs |
| دال تعليم الفتيات تقرير شفوي | Girls' education oral report |
| زيادة تعليم الأنشطة العملية والإنتاجية | Promoting the teaching of practical and productive activities |
| وقد أسهمت برامج التعليم غير الرسمي في تعزيز تعليم الأطفال في مناطق الزراعة والرعي، وكذلك في تعليم الفتيات. | Non formal education had provided children in pastoral and agro pastoral areas with access to basic education that fitted their living condition and had contributed significantly to the ever increasing participation of girls in education. |
| قام كلا من جيمس تور وآخرون في جامعة رايس بتصميم هذه المركبات في عام 2003 كجزء من سلسلة تعليم الكيمياء للطلاب الصغار. | (Rice University) designed and synthesized these compounds in 2003 as a part of a sequence on chemical education for young students. |
| انتقلت عائلته عام 1958 إلى أوربانا، إلينوي، حيث أصبح والده أستاذ جامعيا في الدراسات الشاكسبيرية، بينما صارت والدته أستاذ في تعليم الرياضيات. | In 1958 his family relocated to Urbana, Illinois, and his father and mother became college professors in Shakespearean studies and mathematics education, respectively. |
| تقديم الدعم للوفاء بالالتزام الأفريقي بضمان حصول جميع الأطفال بحلول عام 2015 على تعليم جيد كامل ومجاني وإلزامي وعلى الرعاية الصحة الأساسية | Support African commitment to ensure that by 2015 all children have access to a complete, free and compulsory education of good quality, as well as to basic health care |
| باتريك أوواه يتحدث عن تعليم القادة | Patrick Awuah on educating leaders |
| ماذا أيضا ، انها مدرسة تعليم أساسي. | What's more, it's a primary school. |
| تعليم الكيمياء (أو التعليم الكيميائي) هو مصطلح شامل يشير إلى دراسة تعليم وتعلم الكيمياء في جميع المدارس والكليات والجامعات. | Chemistry education (or chemical education) is a comprehensive term that refers to the study of the teaching and learning of chemistry in all schools, colleges and universities. |
| (ب) دعم الالتزام الأفريقي بضمان حصول جميع الأطفال بحلول عام 2015 على تعليم ابتدائي جيد وكامل ومجاني وإلزامي وكذلك على الرعاية الصحية الأساسية | (b) To support the African commitment to ensure that by 2015 all children have access to complete, free and compulsory primary education of good quality, as well as to basic health care |
| 61 ويتضمن إصلاح التعليم الذي ش رع فيه في النرويج في عام 1997 أمرا توجيهيا ينظم المنهج الدراسي في مؤسسات تعليم الصاميين بسبع قرى. | The 1997 education reform in Norway included a directive on the curriculum in Sami schools in 6 municipalities that applied to 1,500 students receiving instruction in that language. |
عمليات البحث ذات الصلة : تعليم - عام - تعليم مناسب - تعليم الفنون - تعليم إضافي - تعليم عالمي - تعليم على - تعليم تقني - تعليم فعال