ترجمة "تعليمات لإعداد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وكجزء من عملية تسليم مقاليد الأمور إلى الحكومة الجديدة، أعطى الرئيس تعليمات إلى المؤسسات الحكومية لإعداد جرد لأصول الحكومة. | As part of the process of handover to the new Government, the Chairman has instructed government institutions to prepare an inventory of government assets. |
| وصدرت تعليمات بشأن منع الحمل فضلا عن تعليمات بشأن قواعد الصحة الشخصية وتنظيم الأسرة. | Instructions on contraception were given, as well as instruction on hygiene rules and family planning. |
| ات بع تعليمات الممرضة، من فضلك. | Please follow the nurse's directions. |
| الرسالة تتضمن أيضا تعليمات تسوية. | The message also includes settlement instructions. |
| أولا تعليمات عامة بشأن الإبلاغ | Standard electronic format for reporting of information on Kyoto Protocol units1 |
| الحالة المنقحة لإعداد الوثائق | Revised status of preparation of documentation |
| هاء الموارد المتاحة لإعداد الدراسة | E. Resources available for the preparation of the study |
| (د) إرشادات لإعداد صحائف بيانات السلامة | (d) Guidance for the preparation of safety data sheets |
| ومتجاهلة تعليمات الاطباء .. والاهل رجعت لكي احضر الجنازة | Against my doctors' and family's wishes, I needed to go back for the funeral. |
| وصدرت تعليمات بأن يذهب النساء والأطفال إلى ألبانيا. | The women and children were instructed to go to Albania. |
| الثمرات غنية بفيتامين سي وتستخدم لإعداد المشروبات، | the fruits are rich in vitamin C and are used to prepare beverages, |
| جيم التنسيق بين المبادئ التوجيهية لإعداد التقارير | C. Harmonization of reporting |
| ويقترح الجدول التالي لإعداد قوائم القضايا والأسئلة | The following schedule is proposed for preparation of the lists of issues and questions |
| (ط) تبرع مخصص لإعداد تقرير عن تنمية القدرات اللازمة لإعداد التقارير التي تقدم إلى برنامج الأمم المتحدة للأعمال المتعلقة بالأسلحة الصغيرة. | i Earmarked for a report on capacity development for reporting to the United Nations Programme of Action on Small Arms. |
| تأتي هذه المواد مع تعليمات حول كيفية زراعة الهدايا. | A post shared by GiftGreen ( giftgreenindia) on Jan 25, 2017 at 11 15pm PST These items come with instructions on how to plant the gifts. |
| قد تنفذ الخيوط نفس التعليمات البرمجية أو تعليمات مختلفة. | The threads may execute the same or different code. |
| تستخدم تعليمات آلة خاصة لقراءة البيانات من ذاكرة التعليمات. | Special machine language instructions are provided to read data from the instruction memory. |
| وأعلن قائد القوات الجديدة أنه أصدر تعليمات بهذا الشأن. | The Secretary General of the Forces nouvelles has stated that he has issued an instruction to that effect. |
| بناء على تعليمات من حكومتي، أحيطكم علما بما يلي | On instructions from my Government, I wish to inform you of the following |
| تساعد أمها كل صباح في المطبخ لإعداد الفطور. | Every morning, she helps her mother make breakfast in the kitchen. |
| وقد تضمن القرار تعليمات بشأن كيفية الطعن أمام المحكمة العليا. | The decision contained instructions on how to appeal to the Supreme Court. |
| يستغرق الامر نحو ساعة واحدة لإعداد المريض قبل الجراحة. | It takes about one hour for the pre operative preparation of the patient. |
| جيم التنسيق بين المبادئ التوجيهية لإعداد التقارير 13 2 | C. Harmonization of reporting 13 2 |
| والتعليم هو الوسيلة الأساسية لإعداد باحثين وعلماء وفنيين أكفاء. | Education is the primary means of producing capable researchers, scientists, and technicians. |
| طو رت وأدارت نظاما لإعداد المحاضر للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا. | Developed and administered a court reporting system for the ICTR. |
| وشكر النرويج على الدعم المالي الذي قدمته لإعداد التقرير. | He thanked Norway for its financial support for the preparation of the report. |
| وشكر النرويج على الدعم المالي الذي قدمته لإعداد التقرير. | He thanked Norway for its financial support for the preparation of the Report. |
| وكانت نتائج الاستعراض مدخلا مهما لإعداد الميزانية البرنامجية المقترحة(). | The results of the review have been an important input to the preparation of the proposed programme budget. |
| ويغطي هذا الاستعراض المنهجيات والبيانات المستخدمة لإعداد قائمة الجرد. | This review covers the methodologies and data used in the preparation of the inventory. |
| كما أصدر المجلس تعليمات للمكتب العالمي ببدء عملية تقييم بتوفير إطار عمل لها، وأصدر تعليمات للمنسقين الإقليميين بإجراء تقييم ذاتي أولي يتم إكماله بحلول تشرين الأول أكتوبر 2006. | It also directed the Global Office to begin the evaluation process by providing the framework for it and directed the regional coordinators to carry out an initial self evaluation, which should be completed by October 2006. |
| ويقدم مرفق البيئة العالمية تعليمات خاصة بتقديم المشروعات على موقعه الشبكي. | They must go through each step of the GEF Project Cycle and be approved by the GEF Council. |
| إلا أن الموارد المتوافرة لا تكفي لإعداد التقارير غير الروتينية. | Current resources are inadequate for the generation of non routine reports. |
| وتقدم البعثة دعمها لإعداد مناطق العودة وتوفر الدعم اللوجستي للمفوضية. | MONUC is supporting the preparation of areas of return and is providing logistical support to UNHCR. |
| والعمل جار حاليا لإعداد وثيقة تركز على هذه الهيئة الدائمة. | Preparation of a concept paper on a unified standing treaty body is under way. |
| وينبغي بالتالي ضمان التمويل المناسب والقابل للتنبؤ لإعداد التقارير الوطنية. | Adequate and predictable funding for national reports should thus be ensured. |
| مصطلح R.I.C.E وهو عبارة عن اختصار لمجموعة تعليمات لعلاج الالتواءات المفصلية والإجهاد . | Some examples are R.I.C.E., trapezius, and latissimus dorsi. |
| (ب) توجيه أو تعديل تعليمات بشأن البضاعة لا تمثل خروجا عن العقد | (b) give or modify instructions in respect of the goods which do not amount to a variation of the contract |
| (ب) إعداد المبادئ التوجيهية الخاصة باستمارة الطلب الجديدة للجنة، وصدور تعليمات واضحة | (b) Guidelines for the Committee's new application form have been prepared and clear instructions provided |
| 38 المادة 50 (المادة 49 (هـ) السابقة) الإخفاق في إعطاء تعليمات وافية | Article 50 (previously paragraph 49(e)). Failure to give adequate instructions |
| المبادئ التوجيهية لإعداد المعلومات المطلوبة بموجب المادة 7 من بروتوكول كيوتو | Guidelines for the preparation of the information required under Article 7 of the Kyoto Protocol |
| المبادئ التوجيهية لإعداد المعلومات المطلوبة بموجب المادة 7 من بروتوكول كيوتو() | Guidelines for the preparation of the information required under Article 7 of the Kyoto Protocol |
| وقد واصلت اللجنة بذل الجهود لإعداد ن ه ج جديدة لتقديم المساعدة الفنية. | The Committee has also continued to make efforts to develop new approaches to providing technical assistance. |
| الجدول 2 2 2 التكاليف المتوقعة لإعداد الاجتماعات ومؤتمر الأطراف وعقدها | Table 2.2.2 Projected cost of preparing for and conducting meetings of the Conference of the Parties |
| ومن ثم ليست هناك حاجة لإعداد تعريف جديد لأغراض مشروع البروتوكول. | There was no need, therefore, to elaborate a new definition for the purposes of the draft protocol. |
| 3 1 استخدام الـ دي.دي.تي وإنتاجها خلال الفترة الحالية لإعداد التقارير | 3.1 Use and Production of DDT in the Current Reporting Period |
عمليات البحث ذات الصلة : لإعداد - لإعداد - لإعداد - فشل لإعداد - الوقت لإعداد - لإعداد بلدي - إدارة لإعداد - الذهاب لإعداد - الوقت لإعداد - سريعة لإعداد - تعليمات