ترجمة "تعليمات السلامة العامة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تعليمات - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| '6 السلامة العامة | vi. Public safety |
| السلامة العامة لكندا (بياس) هي وكالة إدارة الطوارئ الوطنية بكندا. | Canada Public Safety Canada is Canada's national emergency management agency. |
| كما توصي اللجنة الدولة الطرف بأن تكفل الحق في العمل اللائق وأن توفر لإدارة العمل الموارد الكافية التي تمكنها من القيام بعمليات تفتيش منتظمة ومستقلة لظروف السلامة والصحة في جميع القطاعات، لكي يعاق ب على النحو الواجب أصحاب العمل الذين لا يراعون تعليمات السلامة. | The Committee further recommends that the State party ensure the right to decent work and to provide sufficient resources to the labour inspectorate to enable regular and independent inspections of safety and health conditions in all sectors and to ensure that employers who fail to observe safety regulations are duly sanctioned. |
| وأصدرت الإدارة العامة للهجرة تعليمات إلى إداراتها بالمحافظات بتغطية جميع المطارات والموانئ الجوية المدنية الواقعة ضمن ولايتها. | Although the Direction générale de migration has instructed all its provincial offices to exercise their authority at all civil aviation airports and airfields under their jurisdiction, these instructions are not followed in areas formerly controlled by rebel movements. |
| لقد حدد الإنتربول السلامة العامة والإرهاب كمجال يتسم بالأولوية من مجالات الجرائم. | Interpol has designated Public Safety Terrorism (PST) as a priority crime area. |
| وصدرت تعليمات بشأن منع الحمل فضلا عن تعليمات بشأن قواعد الصحة الشخصية وتنظيم الأسرة. | Instructions on contraception were given, as well as instruction on hygiene rules and family planning. |
| ولكن، إن كان الأول محظور ا حفاظ ا على الآداب العامة، فمن الأولى حظر الآخر أيض ا حفاظ ا على السلامة العامة. | This is where the so called feminists failed. |
| صورة نشرت يوم الثلاثاء 28 آب من قبل مكتب السلامة العامة في بكين. | Image released Tuesday August 28, 2007 by the Beijing Public Security Bureau. |
| 28 تظل السلامة على الطرق قضية متجاهلة ومتنامية من قضايا الصحة العامة والتنمية. | Road safety remains a neglected and growing public health and development issue. |
| ات بع تعليمات الممرضة، من فضلك. | Please follow the nurse's directions. |
| الرسالة تتضمن أيضا تعليمات تسوية. | The message also includes settlement instructions. |
| أولا تعليمات عامة بشأن الإبلاغ | Standard electronic format for reporting of information on Kyoto Protocol units1 |
| 57 السيد بيرتي أوليفا (كوبا) قال إنه ينبغي للأمانة العامة أن تشير إلى مصدر إذن الجمعية العامة بالشروع في مشاريع السلامة والأمن. | Mr. Berti Oliva (Cuba) said that the Secretariat should state the source of the General Assembly's authorization for the safety and security projects to proceed. |
| ومعظم البلدان لا تسمح بالملاحة الساحلية الداخلية لأسباب الحمائية الاقتصادية أو الأمن القومي أو السلامة العامة. | Most countries do not permit aviation cabotage, for reasons of economic protectionism, national security or public safety. |
| ولدى تصميم المساكن وتخطيط الميادين العامة، يجب على السلطات أن تراعي بوضوح السلامة الفعلية والمتوخاة للمرأة. | In designing houses and structuring public spaces, the authorities must take explicit account of women's actual and perceived safety. |
| حلقة دراسية بشأن مناقشة الجمعية العامة لموضوع السلامة على الطرق في العالم (تنظمها منظمة الصحة العالمية) | Seminar on the General Assembly discussion on Global road safety (organized by the World Health Organization) |
| ولاحظت المجموعة عزم الأمانة العامة على استعراض ملائمة الرتبة الحالية لوظيفة نائب وكيل الأمين العام لشؤون السلامة والأمن. | The Group noted the Secretariat's intention to review the adequacy of the current level of the post of Deputy to the Under Secretary General for Safety and Security. |
| ومتجاهلة تعليمات الاطباء .. والاهل رجعت لكي احضر الجنازة | Against my doctors' and family's wishes, I needed to go back for the funeral. |
| وصدرت تعليمات بأن يذهب النساء والأطفال إلى ألبانيا. | The women and children were instructed to go to Albania. |
| تم إلغاء قانون حفظ السلامة العامة الصادر عام 1925 بعد نهاية الحرب العالمية الثانية من جانب سلطات الاحتلال الأمريكية. | The Public Safety Preservation Law of 1925 was repealed after the end of World War II by the American occupation authorities. |
| لقد قطعنا شوطا بعيدا منذ أن تم إدراج بند السلامة على الطرق في جدول أعمال الجمعية العامة لعام 2003. | We have come a long way since the road safety item was included in the agenda of the General Assembly in 2003. |
| وقد أدرجت هذه الأنشطة ضمن أنشطة إدارة شؤون السلامة والأمن، تماشيا مع قرار الجمعية العامة 59 276 (حادي عشر) المؤرخ 23 كانون الأول ديسمبر 2004، وهي ترد الآن في الباب 33، شؤون السلامة والأمن. | In line with General Assembly resolution 59 267 (XI) of 23 December 2004, those activities have been subsumed by the Department of Safety and Security and are now reflected under section 33, Safety and security. |
| مع السلامة! | Ciao bellos! |
| السلامة والأمن | Safety and security |
| مع السلامة! | Good bye! |
| مع السلامة. | Goodbye! |
| مع السلامة. | Goodbye to you. |
| مع السلامة. | Take care. |
| السلامة النووية | Nuclear safety |
| هاء السلامة | E. Safety |
| تأتي هذه المواد مع تعليمات حول كيفية زراعة الهدايا. | A post shared by GiftGreen ( giftgreenindia) on Jan 25, 2017 at 11 15pm PST These items come with instructions on how to plant the gifts. |
| قد تنفذ الخيوط نفس التعليمات البرمجية أو تعليمات مختلفة. | The threads may execute the same or different code. |
| تستخدم تعليمات آلة خاصة لقراءة البيانات من ذاكرة التعليمات. | Special machine language instructions are provided to read data from the instruction memory. |
| وأعلن قائد القوات الجديدة أنه أصدر تعليمات بهذا الشأن. | The Secretary General of the Forces nouvelles has stated that he has issued an instruction to that effect. |
| بناء على تعليمات من حكومتي، أحيطكم علما بما يلي | On instructions from my Government, I wish to inform you of the following |
| وتعمل رابطات الصناعة مع إدارة السلامة العامة والتأهب لحالات الطوارئ في منتدى يسمح بتبادل أوسع للمعلومات على نطاق القطاعات الصناعية. | Industry associations work with PSEPC in a forum that permits a broad exchange on information across industry sectors. |
| إن توفر المرافق ذات الصلة وتيسير الوصول إليها وتحقيق السلامة العامة من الأمور الهامة في مجتمع يتسم بالعدالة وتكافؤ الفرص. | The availability and accessibility of facilities and public safety are important in a fair society with equal opportunities. |
| وقد تضمن القرار تعليمات بشأن كيفية الطعن أمام المحكمة العليا. | The decision contained instructions on how to appeal to the Supreme Court. |
| السلامة ولا الندامة. | Better safe than sorry. |
| السلامة والأمن البحريان | Maritime safety and security |
| 132 تقرر أيضا عدم إنشاء وظيفة برتبة ف 2 لمهمة مسؤول الشؤون الداخلية في إدارة شؤون السلامة والأمن في الأمانة العامة. | 132. Also decides not to establish a P 2 post for the function of Internal Affairs Officer in the Department of Safety and Security of the Secretariat. |
| الدرك الوطني (فرنسا) هو فرع من فروع القوات المسلحة الفرنسية ، والمسؤول عن السلامة العامة ، مع واجبات الشرطة في صفوف السكان المدنيين. | In France, the National Gendarmerie (, ) is a branch of the French Armed Forces, in charge of public safety, with police duties among the civilian population. |
| ويرجى تحديد الإجراءات القائمة لتبادل المعلومات بشأن المصادر وطرق السير والوسائل التي يستخدمها تجار الأسلحة، مثل الشركة العامة لمنتجات السلامة والأمن. | Please specify what procedures exist for the exchange of information regarding the sources, routes and methods used by traders in arms, such as the General Company for Safety and Security Products. |
| كما أصدر المجلس تعليمات للمكتب العالمي ببدء عملية تقييم بتوفير إطار عمل لها، وأصدر تعليمات للمنسقين الإقليميين بإجراء تقييم ذاتي أولي يتم إكماله بحلول تشرين الأول أكتوبر 2006. | It also directed the Global Office to begin the evaluation process by providing the framework for it and directed the regional coordinators to carry out an initial self evaluation, which should be completed by October 2006. |
| 42 وفي القرار 59 276، المؤرخ 23 كانون الأول ديسمبر 2004، أنشأت الجمعية العامة إدارة شؤون السلامة والأمن، وانطوى ذلك على دمج مكتب منسق شؤون الأمن بالأمم المتحدة ودائرة السلامة والأمن، وعنصر الأمن الميداني بإدارة عمليات حفظ السلام. | In resolution 59 276 of 23 December 2004, the General Assembly created the Department of Safety and Security (DSS), which involved the merger of UNSECOORD, the Safety and Security Service, and the field security component of the Department of Peacekeeping Operations. |
عمليات البحث ذات الصلة : السلامة العامة - السلامة العامة - السلامة العامة - تعليمات السلامة الخاصة - تعليمات السلامة أدناه - السوق السلامة العامة - راديو السلامة العامة - احتياطات السلامة العامة - الاتصالات السلامة العامة - شرطة السلامة العامة - متطلبات السلامة العامة - قواعد السلامة العامة - قواعد السلامة العامة - موظفي السلامة العامة