ترجمة "تعزيز فكرة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تعزيز - ترجمة : فكرة - ترجمة : تعزيز - ترجمة : تعزيز - ترجمة : تعزيز - ترجمة : تعزيز - ترجمة : تعزيز - ترجمة : فكرة - ترجمة : فكرة - ترجمة : تعزيز - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وحظيت بالتأييد فكرة تعزيز الشراكة العالمية لتنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية.
And the idea of strengthening the global partnership to implement the MDGs was supported.
انها فكرة. مجرد فكرة.
It's a thought. Just a thought.
وهذا يؤيد بوضوح فكرة مؤداها أن اﻷمم المتحدة لديها دور أساسي في تعزيز السلم واﻷمن، وأيضا التنمية.
This clearly supports the notion that the United Nations has a pivotal role in promoting not only peace and security but also development.
وتتعلق فكرة السفير السابعة بالحاجة إلى تعزيز عملية صياغة السياسة العامة للمفوضية باﻻستعانة بأفضل الخبرات المهنية المتاحة.
The Ambassador apos s seventh thought concerned the need to strengthen the Office apos s policy formulation process with the best available professional expertise.
ومن أجل تقوية مشروعية وفعالية هيئة الأمم المتحدة المسؤولة عن حقوق الإنسان، تؤيد فرنسا فكرة تعزيز مكانتها، بموازاة تعزيز مكتب مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان.
To bolster the legitimacy and effectiveness of the United Nations body responsible for human rights, France endorses the idea of enhancing its status, with a parallel strengthening of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights.
وكان لديه فكرة .. فكرة واضحة
He had an idea, a very clear idea.
حصلت على فكرة يالها فكرة
Have I got an idea. What an idea. Huh.
١٠٥ وحظيت بتأييد قوي فكرة تعزيز المراكز الممتازة في البلدان النامية لتنفيذ التعاون التقني فيما بين البلدان النامية .
105. The idea of strengthening centres of excellence in developing countries for delivery of TCDC received strong support.
يجب أن يتم تعزيز فكرة المسئولية العامة عن طريق الشفافية والمراجعة المستقلة من طرف المنظمات الغير الحكومية والعالمية
Public accountability needs to be promoted through transparency and independent review by nongovernmental and international organizations as appropriate.
ليست فكرة سيئة بل فكرة ممتازة
Not a bad idea. It's an excellent idea.
أتتني فكرة للتو, فكرة أبهرتني لصفائها
I just had a thought. A thought that is dazzling in its purity.
ونؤيد بقوة فكرة تعزيز قدرة هيئات حقوق الإنسان في ميدان تنفيذ التدابير التي تم اعتمادها وتعزيزها ورصدها بشكل فعال.
We strongly support the idea of strengthening the capability of the human rights bodies in the field of implementation, effective promotion and monitoring of adopted measures.
ولتحقيق هذا الهدف، يتعين على المديرية التنفيذية تعزيز فكرة عمليات مكافحة الإرهاب تأخذ بالاعتبار الحاجات الأمنية لكافة شركاء التعاون.
After close coordination and cooperation between the Belgian, Saudi Arabian and Interpol officials, the suspect was eventually arrested in Belgium on 1st July 2004.
رأسنا فكرة نملكها و قناعتنا فكرة تملكنا.
Our opinion is an idea which we have our conviction an idea which has us.
انها فكرة, فكرة سخيفة ظلت تراودنى لسنين
It's an idea, a silly idea that's been with me for years.
فكرة
That's an idea.
يجب أن يتم تعزيز فكرة المسئولية العامة عن طريق الشفافية والمراجعة المستقلة من طرف المنظمات الغير الحكومية والعالمية حسب الاقتضاء.
Public accountability needs to be promoted through transparency and independent review by nongovernmental and international organizations as appropriate.
وإذا عملت مجموعة عالية المستوى في أستانا على تعزيز فكرة الاستفتاء وتحديد تاريخ مقبول من الطرفين، فإن ي ع د إنجازا كبيرا.
If, in Astana, a high level group reinforces the idea of a referendum and sets a mutually acceptable date, this would be a significant achievement.
3 كانت فكرة إنشاء كلية موظفين خدمة لمنظومة الأمم المتحدة استجابة مباشرة للحاجة إلى تعزيز تماسك وفعالية الخدمة المدنية الدولية.
The idea of establishing a staff college to serve the United Nations system was a direct response to the need to strengthen the coherence and effectiveness of the international civil service.
ونحن نؤيد فكرة إبرام اتفاقية خاصة باﻷسلحة التقليدية، ونرحب بإنشاء سجل اﻷمم المتحدة لﻷسلحة التقليدية بغية تعزيز الشفافية وبناء الثقة.
We further support the case for a convention on conventional weapons and welcome the introduction of the United Nations Register of Conventional Arms with a view to promoting transparency and confidence building.
أريد أن أتحدث اليوم عن فكرة. فكرة كبيرة.
So I want to talk today about an idea. It's a big idea.
لذا كان لدي فكرة . فكرة كانت بسيطة جدا
So I had an idea. And the idea was very simple.
وأكثر من ذلك , إنه مزيج رائع من الأفكار المختلفة , فكرة البلاستيك , فكرة الليزر , فكرة الترانزستورات.
And more than that, it's a confection of different ideas, the idea of plastic, the idea of a laser, the idea of transistors.
٣٨ وقد أيدت تشيكوسلوفاكيا السابقة إدراكا منها لضرورة تعزيز المشاورات الدولية بشأن الحالة اﻻجتماعية، فكرة تنظيم مؤتمر قمة عالمي للتنمية اﻻجتماعية.
39. Aware of the need to promote international consultations on the social situation, the former Czechoslovakia had supported the idea of convening the
ومن نفس المنطلق، نعتقد أن فكرة إنشاء صندوق للديمقراطية في الأمم المتحدة لتوفير التمويل والمساعدة التقنية للبلدان التي تسعى إلى إقامة أو تعزيز ديمقراطيتها فكرة تستحق من الدول الأعضاء أن تنظر فيها بـروح إيجابية.
In the same vein, we believe that the idea of creating a Democracy Fund at the United Nations to provide funding and technical assistance to countries seeking to establish or strengthen their democracy deserves to be considered positively by Member States.
وهذه فكرة بسيطة، ولكني لا أعتقد أنها فكرة صغيرة،
And it's a simple idea, but I don't think it's a small one.
الآن , هذه الصورة الجميلة توضح بالون فكرة . فقاعة فكرة
Now, this nice picture shows a thought balloon, a thought bubble.
فكرة جيدة للغاية أجل، أنها فكرة جيدة، أليس كذلك
Yes, it is a good idea, isn't it?
عندي فكرة.
I have an idea.
أي فكرة
Any idea?
مجرد فكرة.
Just a thought.
لديه فكرة
He has an idea.
أنها فكرة.
It's an idea.
فكرة سديدة
Good idea.
!فكرة جيدة
Good idea!
فكرة كاثلين
Kathleen's idea,
فكرة واحدة
One idea.
فكرة عظيمة.
Big idea.
فكرة جيدة
Good idea.
فلأعطيكم فكرة،
So here is a thought.
فكرة تنتشر.
An idea is spreading.
وهذه فكرة.
And that's an idea.
وهذه فكرة
And that is an idea that, I think,
فكرة جيدة
Sounds good.
تنتـابني فكرة
I've got an idea.

 

عمليات البحث ذات الصلة : فكرة - فكرة - تملك فكرة، يملك فكرة، أملك فكرة - تعزيز - تعزيز