ترجمة "تعزيز الأنا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تعزيز - ترجمة : تعزيز - ترجمة : تعزيز - ترجمة : تعزيز - ترجمة : تعزيز - ترجمة : تعزيز - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الإمام فيصل عبد الرؤوف تخلى عن الأنا ، تجد الرحمة | Imam Faisal Abdul Rauf Lose your ego, find your compassion |
| يتأرجح الباب مفتوحا ، وصوت يقول ادخل ، لأنه لا يكون مجال في هذا المنزل لإثنين من الأنا ، أعني بها الأنا الذات ، وليست العيون ، لاثنين من الغرور. | The door swings open, and the voice says, Come in, for there is no room in this house for two I's, two capital I's, not these eyes for two egos. |
| والطبيعة البشرية ـ الأنا و أو الغطرسة ـ تتولى الباقي. | Human nature ego and or arrogance does the rest. |
| في وجود الله، لايوجد مجال لأكثر من أنا واحدة وهذا هو الأنا من الألوهية. | In the presence of God, there is no room for more than one I, and that is the I of divinity. |
| اننا وصلنا الى مرحلة في التاريخ البشري ، وأنه ليس لدينا خيار. يجب علينا ، يجب علينا أن نقلل من الغرور ، نسيطر على الغرور ، سواء كانت الأنا فردية ، والأنا الشخصية ، والأنا الأسرية و الأنا الوطنية ، والسماح للجميع لتمجيد الواحد. | We have reached a stage in human history that we have no option we must, we must lower our egos, control our egos whether it is individual ego, personal ego, family ego, national ego and let all be for the glorification of the one. |
| فضلا عن ذلك فإن الأحلام الطائشة لأي أمة تعكس في الأغلب حالتها الفعلية على نحو أصدق من الأنا ـ تصريحاتها الرسمية، وبياناتها الدبلوماسية، ودعايتها. | Moreover, a nation s irrational dreamwork often reflects its actual condition more truthfully than its ego its official pronouncements, diplomatic statements, and propaganda. |
| لا شك أن حفل الاستقبال كان المقصود منه تغذية الأنا الجمعية للهند، والتي كانت قد لمست ميل السياسة الأميركية نحو الصين منذ تولى أوباما رئاسة الولايات المتحدة. | That reception was, of course, intended to nurture India s collective ego, which had sensed a Sino centric tilt to American policy ever since Obama became president. |
| والمستوى الثالث هو الانعكاس وهو الأنا العليا إذا كنت ترغب إنه جزء ضئيل من المخ لا يملك السيطرة على ما تفعل لا يوجد سيطرة هناك لا يرى الحواس لا سيطرة على العضلات | And the third level is reflective, which is, if you like the superego, it's a little part of the brain that has no control over what you do, no control over the doesn't see the senses, doesn't control the muscles. |
| ولكني أعتقد أن أسوأ أنواع الخوف كما أخبرتني سامية ، سيدة من البوسنة التى نجت من حصار ساراييفو الذي إستمر أربع سنوات . قالت ، الخوف أن أفقد ذاتي.. الخوف أن أفقد الأنا في داخلي . | But I think the worst kind of fear is the fear as Samia, a Bosnian woman, once told me, who survived the four years besiege of Sarajevo she said, The fear of losing the 'I' in me, the fear of losing the 'I' in me. |
| في هذا المعنى، ما يسمى الأنا أو الذات هو مجرد خيال, الوهم الذي لا ينطبق على اي شي حقيقي و لكن بطريقة خاطئه ليبحث في تيار التغير من خمسه عوامل كليه مترابطة. | In this sense, what is called ego or the self is merely a convenient fiction, an illusion that does not apply to anything real but to an erroneous way of looking at the ever changing stream of five interconnected aggregate factors. |
| وبدلا من تجاهل الآخر (على الطريقة الأميركية) أو التباكي على الأنا الجريحة (على الطريقة الأوروبية)، فينبغي لهم أن يتصدوا للتحديات المشتركة التي يواجهونها نتيجة للعولمة التي لم يعد بوسعهم أن يتحكموا في زمامها. | Instead of ignoring the other (the American way) or lamenting a wounded ego (the European way), they should confront the common challenges they face as a result of a globalization process that they are no longer able to master. |
| نيويورك ـ ت رى هل تخضع الدول لعمليات نفسية، بل وحتى عمليات فرويدية، مثل الأنا الجماعية التي قد تتأذى، ومشاعر الذنب المكبوتة التي قد تفيض من اللاوعي الجماعي ـ تماما كما هي الحال مع الأفراد أظن أن هذا ممكن. | NEW YORK Do nations have psychological processes even Freudian processes, such as collective egos that can be injured, and repressed guilt feelings that can well up from the collective unconscious just as individuals do? I believe that they do. |
| تعزيز القيادة مع تعزيز التكاملية الاوروبية | More Leadership for More Europe |
| إحدى المشاكل الموجودة لدى علم النفس هي أنه بدلا من النظر في الأنا المتبادل أو أهمية الذكاء الاجتماعي للبشر الذين يأتون إلى العالم عاجزون وبحاجة الى بعضهم بشكل كبير هو أنهم يركزون بدلا من ذلك على الذات واحترام الذات ، وليس ذات الأخر . | One problem that psychology has had is instead of looking at this intersubjectivity or the importance of the social brain to humans who come into the world helpless and need each other tremendously is that they focus instead on the self and self esteem, and not self other. |
| إننا نحتاج إلى تعزيز تعددية الأطراف نحتاج إلى تعزيز التعاون الدولي نحتاج إلى تعزيز التضامن الدولي. | We need to strengthen multilateralism we need to strengthen international cooperation we need to strengthen international solidarity. |
| تعزيز الأسر | Strengthening families |
| تعزيز التعاون | on |
| زيادة تعزيز الدور التنسيقي الخارجي للإدارة من أجل تعزيز المقاومة العامة للمجتمع. | Annexes are on file with the Secretariat and are available for consultation. |
| تعزيز الأمم المتحدة | Strengthening of the United Nations |
| تعزيز حقوق الإنسان | Enhancement of human rights |
| سادسا تعزيز الشفافية | Enhancing transparency |
| تعزيز الرقابة والمساءلة | Enhancing oversight and accountability |
| تعزيز الاستجابات الوطنية | Strengthening national responses |
| دال تعزيز التقييم | Strengthening evaluation |
| تعزيز المعارف والمعلومات | Strengthening knowledge and information |
| تعزيز الكادر المؤسسي | Strengthening the institutional framework. |
| تعزيز الرصد والتقييم | Strengthening monitoring and evaluation |
| باء تعزيز التنسيق | Enhanced coordination |
| 89 تعزيز التوصيات. | Enhancing recommendations. |
| 7 تعزيز المؤسسات | Strengthening institutions |
| يجب تعزيز القدرات. | You must have a strengthening of capacity. |
| تعزيز ثقافة السلام | Promotion of a culture of peace |
| أولا تعزيز التعاون | Enhanced cooperation |
| باء تعزيز التآزر | Promotion of synergy |
| وهنا يتأكد لنا من جديد أن تعزيز قوة أوروبا يتطلب تعزيز قوة الحلف. | Here, again, strengthening Europe requires strengthening the Alliance. |
| وشدد على ضرورة تعزيز استقلال النساء اقتصاديا بوصفه أداة من أدوات تعزيز مكانتهن. | He stressed the necessity of enhancing women's economic autonomy as a tool of empowerment. |
| وينقسم هيكله الحالي، الذي يضم 157 موظفا، إلى شعبة الإدارة المركزية وشعبة تعزيز الشبكات وتنميتها ومكتب تعزيز المساواة بين الجنسين ومكتب تعزيز مؤسسة الأسرة. | Its current structure is divided into the Central Administration Division, Networks Promotion and Development Division, the Bureau of Gender Equality Promotion and the Bureau of Family Institution Promotion with 157 officers. |
| باء نهج التنفيذ ألف تعزيز السياسات والتشريعات والخطط والميزانيات من خلال تعزيز المعرفة والأدلة | Implementation approach A Leveraging policies, legislation, plans and budgets through enhanced knowledge and evidence |
| تعزيز الخدمة المدنية الدولية | Strengthening the international civil service |
| ثامنا تعزيز الأمم المتحدة | VIII. Strengthening the United Nations |
| (د) تعزيز حقوق الإنسان | (d) Promotion of human rights |
| تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها | Promotion and protection of human rights |
| تعزيز التضامن بين الأجيال | Strengthening intergenerational solidarity |
| (ج) تعزيز الثقافة الديمقراطية | (c) Fostering a democratic culture |
| تعزيز الاقتصاد العالمي المتعافي | Building on the Global Recovery |
عمليات البحث ذات الصلة : مشاركة الأنا - مثالية الأنا - قوة الأنا - تطوير الأنا - حدود الأنا - الإشباع الأنا - الأنا كبير - شبكة الأنا - الدولة الأنا - احتياجات الأنا - دفاع الأنا - الأنا رضوض - الأنا العليا - سيطرة الأنا