ترجمة "الإشباع الأنا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الإشباع - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الإشباع | Saturation |
| الإشباع | Highlights saturation |
| الإشباع | Shadow saturation |
| الإشباع | Saturation |
| عيين هنا كمية الإشباع. | Set here the saturation value. |
| عيين هنا كمية الإشباع. | Select the profile of the color space to convert to. |
| الإمام فيصل عبد الرؤوف تخلى عن الأنا ، تجد الرحمة | Imam Faisal Abdul Rauf Lose your ego, find your compassion |
| يتأرجح الباب مفتوحا ، وصوت يقول ادخل ، لأنه لا يكون مجال في هذا المنزل لإثنين من الأنا ، أعني بها الأنا الذات ، وليست العيون ، لاثنين من الغرور. | The door swings open, and the voice says, Come in, for there is no room in this house for two I's, two capital I's, not these eyes for two egos. |
| والطبيعة البشرية ـ الأنا و أو الغطرسة ـ تتولى الباقي. | Human nature ego and or arrogance does the rest. |
| الإشباع بالماء يشير إلى تشبع التربة بـ المياه. | Waterlogging refers to the saturation of soil with water. |
| في وجود الله، لايوجد مجال لأكثر من أنا واحدة وهذا هو الأنا من الألوهية. | In the presence of God, there is no room for more than one I, and that is the I of divinity. |
| وعنوانه في أمريكا أور فاينال أور لأن الأمريكيين يحبون الإشباع الفوري للاحتياجات | And in America it was called Our Final Hour because Americans like instant gratification. |
| وأثناء الرطم بالمركبة هيدالغو، ستبلغ المقاييس السيزمية حد الإشباع بسبب التسارعات العالية. | During the impact of Hidalgo, the seismometers will reach saturation due to the high accelerations. |
| اننا وصلنا الى مرحلة في التاريخ البشري ، وأنه ليس لدينا خيار. يجب علينا ، يجب علينا أن نقلل من الغرور ، نسيطر على الغرور ، سواء كانت الأنا فردية ، والأنا الشخصية ، والأنا الأسرية و الأنا الوطنية ، والسماح للجميع لتمجيد الواحد. | We have reached a stage in human history that we have no option we must, we must lower our egos, control our egos whether it is individual ego, personal ego, family ego, national ego and let all be for the glorification of the one. |
| ومن ناحية أخرى، فإن استهلاك الخبرات البشرية (بدلا من الأشياء) ينتج شكلا من الإشباع أكثر دواما . | On the other hand, the consumption of experiences (rather than objects) produces a more sustained satisfaction. |
| فالأفلام المنتجة بغرض تحقيق الإشباع الجنسي للمستهلكين تكشف عن معايير ثقافية تغلب عليها القيود، وتجاوز القوانين، والشعور بالغربة. | Movies produced for the sexual gratification of consumers reveal cultural norms of restriction, transgression, and otherness. |
| وإذا لم يتم هذا الإشباع بصورة قانونية، فسوف ترتكب الجرائم في حق الناس الأقل قدرة على الدفاع عن أنفسهم. | If this cannot be done legally, crimes will continue to be committed against people who are least able to defend themselves. |
| وعند خروجه من منطقة الإشباع (بعد أن يعود مدخل إلى المنطق المنخفض) فإن هذه الشحنة تستغرق وقتا طويلا في التفريغ. | When it comes out of saturation (one input goes low) this charge has to be removed and will dominate the propagation time. |
| فضلا عن ذلك فإن الأحلام الطائشة لأي أمة تعكس في الأغلب حالتها الفعلية على نحو أصدق من الأنا ـ تصريحاتها الرسمية، وبياناتها الدبلوماسية، ودعايتها. | Moreover, a nation s irrational dreamwork often reflects its actual condition more truthfully than its ego its official pronouncements, diplomatic statements, and propaganda. |
| إن الدراسة التجريبية للسعادة تؤكد بالدليل أن الإشباع الناتج عن شراء شيء ما يكون قصير الأمد عادة، ويعتمد على التكرار المستمر. | The empirical study of happiness has produced evidence that the satisfaction from buying objects is short lived and depends on continued repetition. |
| لا شك أن حفل الاستقبال كان المقصود منه تغذية الأنا الجمعية للهند، والتي كانت قد لمست ميل السياسة الأميركية نحو الصين منذ تولى أوباما رئاسة الولايات المتحدة. | That reception was, of course, intended to nurture India s collective ego, which had sensed a Sino centric tilt to American policy ever since Obama became president. |
| فحرية النساء في ممارسة حقوقهن الجنسية والإنجابية هي أيض ا حرية التمتع الكامل بكافة جوانب وأنماط النشاط الجنسي، والانخراط في الممارسة الجنسية لتحقيق الإشباع التام. | Women s freedom to exercise their sexual and reproductive rights is also a freedom to fully enjoy all facets and forms of one s sexuality, and to engage in intercourse purely for the sake of sexual gratification. |
| بيد أن تأجيل درجة ما من التخطيط للمنفعة الجماعية في المستقبل لمجرد تحقيق الإشباع الفوري الآن قد لا يقل مأساوية وخطورة عن الانغماس في مخططات خيالية. | Yet postponing, for the sake of immediate gratification, a certain degree of planning for the future collective good can be as disastrous as indulging in utopian schemes. |
| ففي مختلف أنحاء كوكب الأرض، نقترب من نوع ما من الفردية، حيث تغازل الأسواق طبائعنا الأساسية القصيرة الأجل، فتعرض علينا الإشباع الفوري والدمار في الأمد البعيد. | Around the entire planet, we are approaching some kind of singularity, with the market pandering to our fundamental short term natures by offering us instant gratification and long term destruction. |
| والمستوى الثالث هو الانعكاس وهو الأنا العليا إذا كنت ترغب إنه جزء ضئيل من المخ لا يملك السيطرة على ما تفعل لا يوجد سيطرة هناك لا يرى الحواس لا سيطرة على العضلات | And the third level is reflective, which is, if you like the superego, it's a little part of the brain that has no control over what you do, no control over the doesn't see the senses, doesn't control the muscles. |
| ولكني أعتقد أن أسوأ أنواع الخوف كما أخبرتني سامية ، سيدة من البوسنة التى نجت من حصار ساراييفو الذي إستمر أربع سنوات . قالت ، الخوف أن أفقد ذاتي.. الخوف أن أفقد الأنا في داخلي . | But I think the worst kind of fear is the fear as Samia, a Bosnian woman, once told me, who survived the four years besiege of Sarajevo she said, The fear of losing the 'I' in me, the fear of losing the 'I' in me. |
| في هذا المعنى، ما يسمى الأنا أو الذات هو مجرد خيال, الوهم الذي لا ينطبق على اي شي حقيقي و لكن بطريقة خاطئه ليبحث في تيار التغير من خمسه عوامل كليه مترابطة. | In this sense, what is called ego or the self is merely a convenient fiction, an illusion that does not apply to anything real but to an erroneous way of looking at the ever changing stream of five interconnected aggregate factors. |
| وبدلا من تجاهل الآخر (على الطريقة الأميركية) أو التباكي على الأنا الجريحة (على الطريقة الأوروبية)، فينبغي لهم أن يتصدوا للتحديات المشتركة التي يواجهونها نتيجة للعولمة التي لم يعد بوسعهم أن يتحكموا في زمامها. | Instead of ignoring the other (the American way) or lamenting a wounded ego (the European way), they should confront the common challenges they face as a result of a globalization process that they are no longer able to master. |
| ماهى السعادة و كيف ننالها ماتيو ريكارد عالم الكيمياء الحيوية الذي تحول إلى راهب بوذي يقول أنه يمكن تمرين العقل ليعتاد على الرخاء ، لتوليد إحساس حقيقى بالصفاء و الإشباع. | What is happiness, and how can we all get some? Biochemist turned Buddhist monk Matthieu Ricard says we can train our minds in habits of well being, to generate a true sense of serenity and fulfillment. |
| ينصح باستخدام الأكسجين التكميلي لمن لديهم مستويات منخفضة من الأكسجين أثناء الراحة (الضغط الجزئي للأكسجين يكون أقل من 50 55 ملم زئبق أو درجة الإشباع بالأكسجين أقل من 88 ). | Oxygen Supplemental oxygen is recommended in those with low oxygen levels at rest (a partial pressure of oxygen of less than 50 55 mmHg or oxygen saturations of less than 88 ). |
| يحتاج الكثيرون أثناء النوبات الحادة إلى العلاج بالأكسجين وقد يفضي استخدام تركيزات عالية من الأكسجين دون الأخذ بعين الاعتبار درجة الإشباع بالأكسجين، إلى زيادة مستويات ثاني أكسيد الكربون وسوء النتائج. | During acute exacerbations, many require oxygen therapy the use of high concentrations of oxygen without taking into account a person's oxygen saturations may lead to increased levels of carbon dioxide and worsened outcomes. |
| سوف استعير عبارة من كاري فيشر ، الذي هي و هي موجودة في سيرتي الذاتية هناك ، أني فقط أذكرها مرة أخرى في هذه الأيام حتى الإشباع الفوري يستغرق وقتا أكثر من اللازم | To borrow a phrase from Carrie Fisher, which is in my bio there I'll just toss it out again These days even instant gratification takes too long. |
| فالأفراد يفتقرون غالبا إلى قوة الإرادة أو القدرة على الوصول إلى الغذاء الصحي أو السبل المريحة لممارسة الرياضة، وهم محاطون بأمثلة رديئة تشجعهم على الإشباع الفوري بدلا من بذل الجهد وضبط النفس. | Individuals often lack willpower or access to healthy food or convenient exercise facilities, and are surrounded by poor examples that encourage instant gratification rather than effort and restraint. |
| كما تذكرنا بأن قدرا كبيرا من النجاح في أي مجتمع رأسمالي يستند إلى عوامل ثقافية وتاريخية تساعد في إنتاج سمات مثل الإبداع، والاستعداد للتسامح مع المجازفة، والاستعداد لإرجاء الإشباع من خلال الادخار والتعليم. | It reminds us that much of success in a capitalist society is based on cultural and historical factors that produce qualities such as innovativeness, willingness to tolerate risk, and willingness to defer gratification through savings and education. |
| نيويورك ـ ت رى هل تخضع الدول لعمليات نفسية، بل وحتى عمليات فرويدية، مثل الأنا الجماعية التي قد تتأذى، ومشاعر الذنب المكبوتة التي قد تفيض من اللاوعي الجماعي ـ تماما كما هي الحال مع الأفراد أظن أن هذا ممكن. | NEW YORK Do nations have psychological processes even Freudian processes, such as collective egos that can be injured, and repressed guilt feelings that can well up from the collective unconscious just as individuals do? I believe that they do. |
| عندما تخبرونني أنكم ترغبون في الادخار أكثر في المستقبل، لنقل كل يناير ستقومون بالادخار أكثر بصفة آلية وستذهب من راتبكم إلى خطة معاش التقاعد قبل أن تراها وقبل أن تلمسها وقبل أن تصل لقضية الإشباع الفوري. | Once you tell me you would like to save more in the future, let's say every January you're going to be saving more automatically and it's going to go away from your paycheck to the 401 plan before you see it, before you touch it, before you get the issue of immediate gratification. |
| إحدى المشاكل الموجودة لدى علم النفس هي أنه بدلا من النظر في الأنا المتبادل أو أهمية الذكاء الاجتماعي للبشر الذين يأتون إلى العالم عاجزون وبحاجة الى بعضهم بشكل كبير هو أنهم يركزون بدلا من ذلك على الذات واحترام الذات ، وليس ذات الأخر . | One problem that psychology has had is instead of looking at this intersubjectivity or the importance of the social brain to humans who come into the world helpless and need each other tremendously is that they focus instead on the self and self esteem, and not self other. |
| ولعل أكبر التحديات الثقافية القيمية على الإطلاق يتخلص في التفكير القصير المدى. ففي مختلف أنحاء كوكب الأرض، نقترب من نوع ما من الفردية، حيث تغازل الأسواق طبائعنا الأساسية القصيرة الأجل، فتعرض علينا الإشباع الفوري والدمار في الأمد البعيد. | Indeed, perhaps the biggest culture value challenge of all is short term thinking. Around the entire planet, we are approaching some kind of singularity, with the market pandering to our fundamental short term natures by offering us instant gratification and long term destruction. |
| ولكن على الرغم من أن التاريخ حافل بأنظمة وحشية قاتلة صفقت لها الجماهير الخائفة والمخدوعة، إلا أن الخطر الأعظم الذي يتهدد الأمم الديمقراطية يكمن في ارتداد مواطنيها إلى حالة من اللامبالاة والتفكير القصير النظر في سعيهم إلى الإشباع اللحظي. | But, while history is replete with murderous regimes applauded by cowed and deceived masses, the greater risk for democratic nations is that their citizens withdraw into apathy and short term thinking for immediate gratification. |
| وبعيدا عن التعويض، فإن أفراد الجيل القادم من المتخصصين في مجال لتمويل سوف ينالون أصدق مكافآته في الإشباع الذي يأتي مع المكاسب المترتبة على إضفاء الطابع الديمقراطي على التمويل ــ فتمتد الفوائد المترتبة عليه إلى زوايا المجتمع حيث تشتد الحاجة إليها. | Beyond compensation, the next generation of finance professionals will be paid its truest rewards in the satisfaction that comes with the gains made in democratizing finance extending its benefits into corners of society where they are most needed. |
| وهذا التأثير الناجم عن الدوبامين يفسر ميل المواد الإباحية إلى المزيد من التطرف بمرور الوقت حيث تفقد الصور الجنسية العادية في النهاية قوتها، الأمر الذي يجعل المستهلكين في احتياج إلى صور تكسر محرمات أو محظورات أخرى وبأشكال جديدة، من أجل الشعور بنفس القدر من الإشباع. | This dopamine effect explains why pornography tends to become more and more extreme over time ordinary sexual images eventually lose their power, leading consumers to need images that break other taboos in other kinds of ways, in order to feel as good. |
عمليات البحث ذات الصلة : الإشباع الفوري - الإشباع الذاتي - الإشباع الحسي - الإشباع الفوري - الإشباع المؤجل - تلقي الإشباع - الإشباع من - مشاركة الأنا - مثالية الأنا - قوة الأنا - تطوير الأنا - حدود الأنا - الأنا كبير