ترجمة "تعرض الأعمال" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تعرض - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لقد شكلت مذبحة خوجالي ذروة الأعمال العدائية التي تعرض لها السكان المدنيون.
The Khojaly massacre was the culmination of hostilities against the civilian population.
مجموعة ورشة عمل رباس، تعرض أحدث الأمثلة من الأعمال الفنية الرائعة على مدونتها الخاصة.
The group, Repas Workshop, presents the most recent examples of their impressive graffiti artworks in a blog.
ويشعر الاتحاد الأوروبي بالقلق حيال الأعمال التي يمكن أن تعرض للخطر التوصل إلى اتفاق للوضع النهائي.
The European Union is concerned by actions that could prejudge a final status agreement.
ومن جراء هذه الأعمال، ي لاحظ أن الاهتمام بنوع الجنس والفقر، إلى جانب التنمية الاقتصادية الكلية، قد تعرض للتزايد.
The focus on gender and poverty in conjunction with macroeconomic developments has increased as a result of these actions.
تعرض المراكز الإقليمية للتنمية خدمات استشارية مجانية للشركات المبتدئة وكذلك للشركات التي أمضت وقتا أطول في ميدان الأعمال التجارية.
Regional centres for development offer a free of charge counselling service to companies that are just starting up as well as companies that have already been in business for a longer time.
تعرض هذه المذكرة بعض نتائج العمل الذي قامت به الأمانة في مجال الأعمال التجارية الإلكترونية وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات والتنمية منذ الدورة التاسعة للجنة.
This note presents some conclusions of the work carried out by the secretariat in the area of e business, ICT and development since the ninth session of the Commission.
كما شدد على أهمية التمويل الصغير وتحديد رأس المال السهمي في تقليل تعرض أصحاب الحيازات الصغيرة لمخاطر تلف المحاصيل، وفشل مؤسسات الأعمال التجارية وتدهور الأراضي.
He stressed the importance of microfinance and social capital formulation, which could alleviate risks to smallholders exposed to crop failure, business failure and land degradation.
لا تعرض الخصائص
Suppress Attributes
لا تعرض العملي ات
Suppress Operations
لا تعرض العملي ات
Suppress operations
تعرض الشباب للتهديد
A threat to the youth
ويستطيع الفنان أن يستفيد ليس فقط من المناهج الفنية البحتة بل وأيضا من دروس تذوق وتقدير الفنون والتي تعرض عليهم الأعمال الكاملة لسادة الفنون الذين سبقوهم.
And artists can benefit not merely from studio courses, but also from art appreciation lessons that introduce them to the full repertoires and pallets of past masters.
أ رسل شباب بياتشنسا المجندين للقتال في روسيا وإسبانيا وألمانيا، بينما كانت المدينة تزخر بعدد كبير من الأعمال الفنية التي تعرض حاليا في العديد من المتاحف الفرنسية.
Young Piacentini recruits were sent to fight in Russia, Spain and Germany, while the city was plundered of a great number of artworks which are currently exhibited in many French museums.
كما يتحمل حزب الله، الذي يزعم أنه يكافح في سبيل استقلال لبنان وسيادته، المسئولية عن الأعمال العدائية غير المقبولة التي تعرض أرواح الأبرياء في إسرائيل ولبنان للخطر.
Hezbollah, which claims it is fighting for Lebanese independence and sovereignty, also bears responsibility for unacceptable aggression, placing the lives of innocent Israelis and Lebanese at stake.
وفي بعض مجالات محدودة من الأعمال التجارية تعرض مؤسسة المشاريع الإستونية رأس المال اللازم لبدء بعض المشاريع المقامة خارج تالين والتي تأسست وتعمل منذ أقل من سنة.
In certain limited business spheres the Enterprise Estonia Foundation offers start up capital to enterprises outside Tallinn that have been active for less than a year.
تعرض علاقات المستند لمستندName
Displays the document relations of a document
تعرض إيفيلين جلانيي كيف تستمع
Evelyn Glennie shows how to listen
تعرض سوق الميدان أيضا للدمار
The ancient souk in Midan also suffered damage
تعرض للتعذيب بالأساليب التي يصفها.
had been tortured in the way he described.
وعلى يوتيوب، تعرض مقاطع الفيديو مقدار الدمار الحادث في بعض المواقع الأثرية، وهنا تعرض عينة مما حدث
On YouTube, a number of videos show the extent of the damage of some historic sites. Here is a sample
وأ بلغ عن تعرض بعض الموقوفين للتعذيب.
Some of those arrested were reportedly tortured.
1 حضرنة الفقر وزيادة تعرض الشباب
The urbanization of poverty and the increasing vulnerability of youth
تجنب تعرض الأفراد غير السليم للإشعاع
Avoid improper exposure of individuals to radiation
1 تعرض هذه المذكرة على الفريق العامل مفتوح العضوية لاتفاقية بازل بشأن التحكم في نقل النفايات الخطرة والتخلص منها عبر الحدود أثناء دورته الرابعة وفي إطار البند 8 من جدول الأعمال.
This note is being presented to the Open ended Working Group of the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal at its fourth session, under agenda item 8.
وسيستند جدول الأعمال الإنمائي الإقليمي إلى الاعتراف بأن الشواغل الإنمائية من قبيل الجوع والفقر المزمنين والمرض والبطالة الجماعية والتهميش ينبغي أن تعالج حتى لا تعرض للخطر السلام والأمن على الصعيدين الإقليمي والدولي.
The regional development agenda would be based on the recognition that development concerns such as chronic hunger and poverty, disease, mass unemployment and marginalization should be addressed in order not to endanger peace and security at the regional and international levels.
باولا أنتونيلي تعرض التصميم و العقل المرن
Paola Antonelli previews Design and the Elastic Mind
(تعرض وينشستر نسخة تجارية تسمى .308 وينشستر).
The commercial version is the .308 Winchester.
ويدعي صاحب الشكوى أنه تعرض لتعذيب شديد.
The complainant claims he was severely tortured.
وتتلخص العقبة الثانية في تعرض البنوك لعدم السداد.
Second, banks are vulnerable to non repayment.
وعليك أن تعرض البيانات ذاتها وليس وصفا ما.
And show the data themselves rather than a description.
اليوم تعرض مشفى الشعلة في منطقة الكرخ للهجوم.
Today the Shu'la hospital in Karkh district was attacked...
يمكن أن تعرض آراءك كغير فلسطيني, حول الموضوع.
You could offer your views as a non Palestinian on the issue.
ومن أشكال التعذيب التي تعرض لها أبو عمر
The forms of torture that he was subjected to were
تعرض للضرب وس حق ظهره حتى أصيب بشكل كامل.
His back was trampled on until he was wounded all over.
تعرض الصفحة (التي لم تعد متوفرة) ما يلي
The entry, which is no longer available, read
تعرض سكان المدينة لأسوا درجات من حمى القش
Image license Attribution ShareAlike 2.0 Generic (CC BY SA 2.0). City Dwellers Experience the Worst Hay Fever
وأكد بعضها على أن تعرض مجتمعاتها للانقراض الوشيك.
Some stressed that their communities were faced with imminent extinction.
28 سوف تعرض على الفريق العامل الوثائق التالية
The Working Group will have before it the following documents
وفيما بعد تعرض المبنى للنيران أكثر من مرة.
There have been subsequent shootings at the building.
26 سوف تعرض على الفريق العامل الوثائق التالية
The Working Group will have before it the following documents
واحتمال تعرض النساء لأحداث عنف من جانب قرنائهن، يبلغ لدى النساء المصابات بهذا الفيروس تقريبا ثلاثة أمثال احتمال تعرض النساء غير المصابات به لـه.
Women living with HIV overall are almost three times more likely than HIV negative women to have experienced a violent episode by their partner.
1 تعرض هذه المذكرة في الفصل الأول موجزا مقدما إلى المندوبين بالقضايا المطروحة للمناقشة من جانب الفريق العامل مفتوح العضوية للأطراف في بروتوكول مونتريال في اجتماعه الخامس والعشرين والمتعلقة بالبنود 3 13 من جدول الأعمال المؤقت .
The present note provides, in chapter I, a summary for delegates of issues for discussion by the Open ended Working Group of the Parties to the Montreal Protocol at its twenty fifth meeting relating to items 3 13 of the provisional agenda .
وسوف تعرض التوصيات التي تقدم بها الفريق العامل وذات الصلة ببنود جدول الأعمال إلى الاجتماع السابع عشر للأطراف في بروتوكول مونتريال المقرر عقده في داكار، السنغال في الفترة من 12 إلى 16 كانون الأول ديسمبر 2005.
Recommendations made by the Working Group in relation to the agenda items will be submitted to the Seventeenth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol, to be held in Dakar, Senegal, from 12 to 16 December 2005.
كريس سألنا أن نعرض مادة لم تعرض من قبل.
Chris asked us to show stuff that hasn t been shown before.
الولد المسكين تعرض لمعاملة وحشية والطبيب عامله بوحشية أيضا .
That poor boy was brutalized and the doctor acted like a savage, too.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تعرض - تعرض - تعرض التسويق - تعرض مسبق - تعرض الجلد - تعرض السلع - تعرض المريض - تعرض مع - تعرض العميل - تعرض البلاد - تعرض العمال - تعرض الكاميرا - تعرض القطاع