ترجمة "تعديل التقريب" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

التقريب - ترجمة : تعديل - ترجمة : تعديل - ترجمة : تعديل - ترجمة : تعديل - ترجمة : تعديل - ترجمة : تعديل - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كل من كتاب الأصوات العالمية يتحدث على التقريب ثلاث لغات.
Authors in the Global Voices community speak on average three languages.
ولكن بينما يقترب من الشجرة شاهدوا التقريب. وحاولوا رؤيته وهو يهبط
But then as it gets closer to the tree, look at the close up. And see if you can see it land.
قد لا تتفق مجاميع الأرقام التفصيلية مع المجاميع النهائية بسبب التقريب.
Due to the lack of funds in budget, there were not approved funds for the R D activities In 2004, the Ministry of Defense of B H and Armed Forces of B H did not receive any kind of financial donations from domestic or foreign sponsors.
ولكن الرؤساء المتعاقبين منذ جاك شيراك فشلوا في التقريب بين الفرنسيين والسياسة.
But, successive presidents since Jacques Chirac have failed to reconcile the French with politics.
لكن الإنتاجية العمالية في الصين اليوم تنمو بمعدل 6 سنويا على وجه التقريب.
But China's labor productivity is now growing at roughly 6 per year.
والسياسة التركية الخارجية تساهم في التقريب بين جيرانها المباشرين وتساعد في الاتصال فيما بينهم.
Turkish foreign policy contributes to that coming together and helps its immeditate neighborhoods to connect with one another.
والواقع أن محادثات التقريب هذه تسمح لميتشل بضمان بذل كل من الطرفين لجهود جادة.
These proximity talks allow Mitchell to ensure that each side is making serious offers.
وقد ساعدت أنشطة بناء الثقة على التقريب بين الشرطة المحلية وزعماء المجتمعات المحلية والطلاب وغيرهم.
Confidence building activities have helped bring together local police, community leaders, students and others.
تعديل
Adjust
وي نصح إذن باتخاذ خطوات بناءة، ولو كانت صغيرة، نحو التقريب بين تطلعات كل منا وإعادة بناء الثقة.
It would thus be advisable to make some perhaps small but constructive steps towards meeting each other's expectations and rebuilding mutual confidence.
تعديل منحنى
Adjust Curves
تعديل منحنى
Adjust Curve
تعديل المستوى
Adjust Levels
تعديل الكل.
Adjust all levels automatically.
تعديل المستوى
Adjust Level
المستويات تعديل.
Levels Adjust...
تعديل القواعد
Amendment of Rules
ولا تعديل ورا تعديل في الدستور التونسي عشان جلالته يضل رئيس.
أي ما تحلو عنا وتخلونا ناخذ قرارنا. إحنا كبرنا، وقرفناكم صراحة. No sight of the whole political elite in Yemen begging Ali Abdullah Saleh to nominate himself in the elections. No amendment behind an amendment to the Tunisian constitution so that His Majesty remains as president.
لذا، يتعين على وكالات التنمية وحماية البيئة أن تبذل قصارى جهدها في التقريب بين أوليات التنمية وحماية البيئة.
Development agencies and environmentalists must thus urgently work toward the convergence of development and conservation priorities.
وفي حالة الاختلاف، يتشاور العضو الثالث مع العضوين الآخرين بهدف التقريب بين آرائهما والتوصل إلى توافق في الآراء.
In case of disagreement, the third member consults the other two members in an attempt to bridge their views and reach a consensus.
بدأ الاتحاد الأوروبي بفكرة صائبة في البلقان ألا وهي التقريب بين تلك الدول من خلال تقريبها من الاتحاد الأوروبي.
The EU began with the right idea in the Balkans to bring those countries closer to each other by bringing them closer to the Union.
وهذا التقرير لن يسهم، لسوء الحظ، في التقريب بين سكان المنطقة حتى يعيشوا مع بعضهم في إطار من السلام.
That report would not unfortunately help to bring the people of the region any closer to living together in peace with one another.
تعديل العقد الأصلي
Modification of the original contract
رقعة الرسم تعديل.
Curves Adjust...
وهو بهذا يساهم في التقريب بين اليمين الوطني الفرنسي والمحافظين الجدد على النحو الذي يمارس في أماكن أخرى من العالم.
He will thus contribute to a reconciliation of the hitherto nationalist French right and modern conservatism as it is practiced elsewhere.
وهو ي ع د أيضا بمحاكاة أسلافه في التقريب بين ألمانيا ووجهة النظر الفرنسية ــ أو بعبارة أخرى استخدام التحويلات المالية الألمانية.
He is also promising to emulate his predecessors by bringing Germany around to the French point of view that is, use German fiscal transfers.
ومع ذلك، فغالبا ما كان من الصعب التقريب بين المواد المنشورة عملا بممارسة الحق في حرية التعبير وبين الدعاية العنصرية.
However, it was often difficult to draw the line between material published in exercise of the right to freedom of expression and racist propaganda.
قانون (تعديل) ساعات العمل
Working Hours (Adjustment) Act
تعديل لمرفق النظام المالي.
Amendment to the annex to the financial regulations.
(أ) تعديل الأسعار والأجور.
(a) Price and wage adjustment.
2 حتى 5 تشرين الأول أكتوبر 2005، كان هناك 190 طرفا في اتفاقية فيينا و189 طرفا في بروتوكول مونتريال و179 طرفا في تعديل لندن، و168 طرفا في تعديل كوبنهاجن، و134 طرفا في تعديل مونتريال و97 طرفا في تعديل بيجين.
As of 5 October 2005, there were 190 Parties to the Vienna Convention, 189 Parties to the Montreal Protocol, 179 Parties to the London Amendment, 168 Parties to the Copenhagen Amendment, 134 Parties to the Montreal Amendment and 97 Parties to the Beijing Amendment.
70 لم ي قترح أي تعديل.
No amendment was proposed.
67 ولم يتم تعديل الإعلان.
The declaration has not been modified.
تعديل يـتـعلـق بتقديـم الإقرارات المالية
Amendment relating to financial disclosure
وإذا كانت خسائر الصندوق كبيرة إلى الحد الذي يجعل القيمة حتى بعد التقريب صعودا أقل من الدولار الثابت، فإن الصندوق يكسر الدولار هبوطا .
If the fund s losses are big enough that rounding off still leaves it short of a stable 1.00 value, the fund breaks the buck.
على أنه إذا كان اعتماد تعديل ما ينطوي بالضرورة على رفض تعديل آخر فلا يطرح التعديل الآخر للتصويت.
Where, however, the adoption of one amendment necessarily implies the rejection of another amendment, the latter amendment shall not be put to the vote.
5 حتى 10 حزيران يونيه 2005،كان 190 طرفا قد صدق على اتفاقية فيينا، وصدق 189 طرفا على بروتوكول مونتريال، وصدق 177 طرفا على تعديل لندن، وصدق 166 طرفا على تعديل كوبنهاغن، وصدق 130 طرفا على تعديل مونتريال، وصدق 92 طرفا على تعديل بيجين.
As of 10 June 2005, 190 Parties had ratified the Vienna Convention, 189 had ratified the Montreal Protocol, 177 had ratified the London Amendment, 166 had ratified the Copenhagen Amendment, 130 had ratified the Montreal Amendment and 92 had ratified the Beijing Amendment.
تم تعديل الصورة بواسطة Georgia Popplewell
Image remixed by Georgia Popplewell.
تعديل توجيه توجه بطاقةnormal exif orientation
Adjust Exif Orientation Tag
ثالثا تعديل على النظام الداخلي للجنة
Amendment to the Committee's rules of procedure
المادة 5 تعديل الأنماط الاجتماعية والثقافية
Article 5
(د) تعديل الميثاق بناء على ذلك.
(d) Amend the Charter of the United Nations accordingly.
(أ) صدقت إيطاليا على تعديل بيجين
(a) Italy had ratified the Beijing Amendment
كوبا تعديل مشروع القرار L.85
Cuba amendment to draft resolution L.85
(ج) تعديل تكاليف الوحدة وتقديرات الطوارئ
Details of the modifications are indicated in Annex II to this report.

 

عمليات البحث ذات الصلة : التقريب - التقريب - التقريب - التقريب - التقريب الأول - مستوى التقريب - خطأ التقريب - آلة التقريب - وظيفة التقريب - تأثير التقريب - الدقة التقريب - التقريب زاوية - مقدار التقريب